Übersetzung für "Kühle luft" in Englisch

Ich heize und kühle die Luft immer noch abwechselnd.
I'm still heating the air every time and cooling the air every time.
TED2013 v1.1

Nebel entsteht durch kühle Luft, die von trockenem Land herkommt.
Cool air from dry land makes fog.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, ihr genießt die schöne, kühle Luft hier.
Hope you're all enjoying the nice, cool air in here.
OpenSubtitles v2018

Sie lassen die ganze kühle Luft raus.
You're letting all the cool air out.
OpenSubtitles v2018

Sie konnten selbst Wärme oder kühle Luft machen.
They had heat and cool air when they wanted.
OpenSubtitles v2018

Die Klimaanlage sorgt sowohl für kühle Luft als auch für natürliches Tageslicht.
This air conditioner provides you both with cool air and natural light.
ParaCrawl v7.1

Zwei 120-mm Front-Lüfter mit Staubfiltern bringen kühle Luft in das Gehäuse.
Two front 120mm fans with dust filters bring cool air inside the chassis.
ParaCrawl v7.1

Tempern Sie 1700 -1850°F, die kühle Luft oder schneller.
Anneal 1700 -1850°F, air cool or faster.
ParaCrawl v7.1

Angeschlossen an Kälteanlagen, Wärmepumpen oder Heißwassersysteme erzeugen Sie kühle oder warme Luft.
They produce cool or warm air when connected to chillers, heat pumps or hot water systems.
ParaCrawl v7.1

Kühle Luft während des Schlafes ist besser für Ihre Atmung.
Cool air while sleeping is better for your breathing.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann durchschnittlich mehr kühle Luft in die Kühleinrichtung 1 strömen.
As a result, on average, more cool air can flow into cooling apparatus 1 .
EuroPat v2

Die erwärmte Luft ist leichter als kühle Luft und steigt auf.
The heated air is lighter than cool air and rises.
EuroPat v2

Ein zentraler Schalter steuert die Ein-und Ausschalten über den Schuss kühle Luft.
A central switch controls the switching on and off over the shot of cool air.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der IR-Module wird kühle Luft in die Räume geblasen.
In connection with the IR modules cool air will be blown into the room.
ParaCrawl v7.1

Die kühle Luft sollte sich daher auch in den Schlafzimmern bemerkbar machen.
The cool air of the corridor should be noticed in the bedrooms.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer sucht man hier Ruhe und kühle Luft.
During summertime, one looks for peace and cool air.
ParaCrawl v7.1

Von hinten streifte ihn kühle Luft aus dem Wald.
From behind, he could feel cold air coming from the forest.
ParaCrawl v7.1

Diese kühle Luft kühlt uns die Füße und daher wir haben unangenehmer Gefühl.
This cold air is cooling our feet and it creates an unpleasant feeling for us.
ParaCrawl v7.1

Zum zweiten übt die kühle Luft eine Reizwirkung aus.
Secondly, the cool air is a stimulant.
ParaCrawl v7.1

In solchen Fällen wird befeuchtete kühle saubere Luft benötigt.
In such cases, humidified cool clean air will be required.
ParaCrawl v7.1

Auch kühle polare Luft könnte im Dalton-Minimum weiter südlich nach Ost-Nordamerika vorgedrungen sein.
Cool polar air could also have penetrated farther south to eastern North America in the Dalton Minimum.
ParaCrawl v7.1

Im Winter genießen Sie reine, trockene und kühle Luft.
In winter you enjoy the crisp, dry, clear air.
ParaCrawl v7.1

Es bietet kühle Luft mit niedrigem Stromverbrauch und hübschen blauen Licht.
It provides cool air with low power consumption and pretty blue light.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise erreicht deutlich mehr kühle Luft die Rückseite der Heatpipes.
Much more fresh air can be transferred to the back of the heat pipes.
ParaCrawl v7.1

Hinter diese Kühler steht ein großes Gebläse welche für ausreichend kühle Luft sorgt.
Behind these coolers is a large cooling fan that provides enough cool air.
ParaCrawl v7.1