Übersetzung für "Körperliche erscheinung" in Englisch

Im Laufe der Zeit veränderte sich seine (oder ihre) körperliche Erscheinung.
In the course of time, even his (and her) physical appearance changed.
ParaCrawl v7.1

Eine gezielte Hormonbehandlung kann wenigstens die körperliche Erscheinung weitgehend normalisieren.
Hormonal treatment can at least somewhat normalize the physical appearance.
ParaCrawl v7.1

Zentralheizung erzeugt eine Reihe von Problemen im Winter über körperliche Erscheinung.
Central heating creates a number of problems in winter over physical appearance.
CCAligned v1

Meine eigene körperliche Erscheinung und die konkrete Wirklichkeit setzen ihre Grenzen.
My own bodily appearance and the concrete reality are setting their limits.
ParaCrawl v7.1

Unsere Hauptattraktion Schalter sind ein jugendlicher, gesunde körperliche Erscheinung.
Our main attraction switches are a youthful, healthy physical appearance.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus, die allgemeine körperliche Erscheinung von mechanischen Tastaturen ist groß.
In addition to that, the general physical appearance of mechanical keyboards is great.
ParaCrawl v7.1

Die Doshas prägen seine körperliche Erscheinung, seine Verhaltensformen und Krankheitsanfälligkeiten.
The doshas shape his physical appearance, his behaviour and proneness to disease.
ParaCrawl v7.1

Sechs von den sieben haben, wie Falluper, ihre körperliche Erscheinung nach dem GUE verborgen.
Six out of the seven, like Falluper, have kept their post-VUE physical appearance hidden.
OpenSubtitles v2018

Ihre körperliche Erscheinung war auf dieses Bild abgestimmt: rotes Haar und blutroter Lippenstift.
Her physical appearance matched this image, with black hair and blood-red lipstick.
Wikipedia v1.0

Abraham war ein alter Mann – aber seine körperliche Gestalt und Erscheinung war dort nicht derart.
Abraham was an elder, but not in his body or his appearance.
ParaCrawl v7.1

Royal Power unterstützt die Nebennieren für Energie, Förderung von Kraft und körperliche Erscheinung.
Supports the adrenal glands for improved strength, physical appearance and energy.
ParaCrawl v7.1

Plus: Sport kann deine körperliche Erscheinung verbessern und dich zu einem selbstbewussteren Liebhaber machen.
Plus exercise can improve your body image and make you a more confident lover.
ParaCrawl v7.1

Wenn es um Gynäkomastie kommt, Es ist mehr als nur um körperliche Erscheinung.
When it comes to gynecomastia, it is more than just about physical appearance.
ParaCrawl v7.1

Diese Aktivitäten führen zu tun verbessert körperliche Erscheinung, gesünderes Herz und erhöhten Stimmungen.
Doing these activities lead to improved physical appearance, healthier heart, and elevated moods.
ParaCrawl v7.1

Der Kern des Wiedergänger-Mythologems ist die Vorstellung von Verstorbenen, die – oft als körperliche Erscheinung – in die Welt der Lebenden zurückkehren („Untote“).
The core of the wiedergänger myth is the concept of the deceased, who — often in the form of a physical phenomenon — return to the world of the living.
WikiMatrix v1

Es hat massive Auswirkungen auf die Selbstwertgefühl mit den Männern, die sie langsam in der Menschenmenge zurücktreten wegen der Verlegenheit über ihre körperliche Erscheinung.
It has massive impact on the self esteem with the males that they slowly withdraw in the crowd of people due to the embarrassment on their bodily manifestation.
ParaCrawl v7.1

Und weil die Ursachen und Umstände sich dauernd ändern, ändert sich unsere körperliche Erscheinung, das, was wir sagen und tun usw., immerzu.
And because these causes and conditions are constantly changing, our physical appearance, what we say and do, and so on are also constantly changing.
ParaCrawl v7.1

Testosteron ist ebenfalls als Ergänzung zum Sportler und Bodybuilder, die ihre Effizienz sowie ihre körperliche Erscheinung zu steigern beabsichtigt umgesetzt.
Testosterone is likewise made use of as a supplement to professional athletes and body builders who want to boost their efficiency along with their physical appearance.
ParaCrawl v7.1

Eine große Anzahl von klinischen Studien haben die Vorteile von HGH (Human Growth Hormone) erforscht, und die Studien bestätigen, dass eine hohe können unsere körperliche Erscheinung und reduzieren die physiologischen Zeichen des Alterns deutlich verbessern.
A large number of clinical studies have researched the benefits of HGH (Human Growth Hormone), and the studies confirm that high can significantly enhance our physical appearance and reduce the physiological signs of aging.
ParaCrawl v7.1

Dies kann Ihre Ausdauer verbessern und Müdigkeit zu beseitigen, während auch Sie motivieren, einen gesünderen Lebensstil zu führen, wie Ihre körperliche Erscheinung zu ändern beginnt.
This can help improve your stamina and eliminate fatigue, while also motivating you to lead a healthier lifestyle as your physical appearance begins to change.
ParaCrawl v7.1

Dennoch bedeutet individuell und subjektiv jeden Moment etwas zu erleben, dass kontinuierlich eine körperliche Erscheinung, eine gewisse Form von Kommunikation einer Information, ein wenig geistige Tätigkeit, ein gewisses Maß an guten Eigenschaften und etwas Aktivität vorhanden sein müssen.
Nevertheless, individually and subjectively experiencing something each moment entails continually having some physical appearance, some form of communication of some information, some mental functioning, some level of operation of good qualities, and some activity.
ParaCrawl v7.1

Sagt den Frauen, dass körperliche Erscheinung nicht vor Gott zählt, dass Schmuck gut für Frauen ist, dass sie sich in der Gemeinde und zu Hause so kleiden, wie sie wollen, dass es für eine Frau keine Sünde ist, Hosen oder Höschen zu tragen, und dass Gott das Herz sieht und nicht das äußere Erscheinen.
Tell women that their body appearance does not count before God; tell them jewelleries are good for women; tell them to dress anyhow to church and in their homes; tell them it is not a sin to put on trousers or pant as a lady; and tell them that salvation is only in the heart, and not by appearance.
ParaCrawl v7.1

Porträtstiche, gedruckte Beschreibungen und später auch Fotografien der Ausstellungsobjekte (und -subjekte) fanden große Verbreitung und gaben vor, die körperliche Erscheinung und die Kleidung, Artefakte, Waffen und Werkzeuge dieser exotischen "Anderen" abzubilden.
Engraved portraits, printed descriptions and subsequently also photographs of these presentations circulated widely, purporting to convey the physical appearance, clothes, artefacts, weapons and tools of these exotic "others".
ParaCrawl v7.1

All dies sind tatsächlich legitimen Sorgen bei Menschen mit Narbenprobleme, doch das Tolle daran ist, dass Revitol, ein Unternehmen aufgrund der verschiedenen Sammlung aller natürlichen Hautbehandlungslösungen vor kurzem gemeinsam die Revitol Aknenarbeabbau Cremes setzen, von denen verspricht, weithin anerkannt reduzieren die körperliche Erscheinung mit einem unansehnlichen Narbe Marken verbunden.
All of these are actually legitimate worries among people with scar problems, nonetheless the great thing is that Revitol, a company widely recognized due to the various collection of all natural skin treatment solutions recently put together the Revitol acne scar removal creams, of which promises to reduce the physical appearance associated with a unsightly scar marks.
ParaCrawl v7.1

Testosteron wird auch als Ergänzung zu den Athleten genutzt und auch Bodybuilder, die ihre Effizienz sowie ihre körperliche Erscheinung zu steigern.
Testosterone is also implemented as a supplement to athletes and body builders who want to improve their performance as well as their physical look.
ParaCrawl v7.1

Denn seine körperliche Erscheinung, da sie kurz und plump, mit lockigen Haaren, zu passen schien seine Persönlichkeit.
Indeed his physical appearance, being short and stout with curly hair, seemed to fit his personality.
ParaCrawl v7.1