Übersetzung für "Erscheinung" in Englisch
Wir
alle
wissen,
dass
die
Patientenmobilität
eine
sehr
eingeschränkte
Erscheinung
bleiben
wird.
We
all
know
that
patient
mobility
will
remain
a
very
limited
phenomenon.
Europarl v8
Unternehmergeist
ist
eindeutig
eine
positive
Erscheinung.
Entrepreneurship
is
clearly
a
positive
phenomenon,
psychologically
too.
Europarl v8
Der
Rat
tritt
zwar
immer
wieder
hier
in
Erscheinung
und
macht
große
Vorschläge.
The
Council
keeps
appearing
here
and
putting
forward
great
proposals.
Europarl v8
Die
Lärmbelästigung
ist
eine
Erscheinung
unserer
Zeit.
Noise
pollution
is
a
phenomenon
of
the
modern
age.
Europarl v8
Das
ist
eine
in
höchstem
Maße
beunruhigende
Erscheinung.
That
is
an
extremely
worrying
phenomenon.
Europarl v8
Sexuelle
Belästigung
ist
eine
widerwärtige
Erscheinung.
Sexual
harassment
is
a
repugnant
phenomenon.
Europarl v8
Diese
Erscheinung
existiert
in
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten,
obwohl
nicht
in
allen.
This
phenomenon
exists
in
a
number
of
Member
States,
not
all
Member
States.
Europarl v8
Schließlich
ist
die
Dopingbekämpfung
per
definitionem
eine
internationale
Erscheinung.
After
all,
the
fight
against
drug
use
is,
by
definition,
an
international
phenomenon.
Europarl v8
Umstrukturierungen
sind
keine
Erscheinung,
die
diesen
oder
jenen
Mitgliedstaat
besonders
betrifft.
Restructuring
is
not
a
phenomenon
that
affects
any
Member
State
in
particular.
Europarl v8
Der
Klimawandel
ist
durch
und
durch
eine
globale
Erscheinung
und
erfordert
globale
Lösungen.
Climate
change
is
a
global
phenomenon
through
and
through
and
calls
for
global
solutions.
Europarl v8
Eine
zweite
beunruhigende
Erscheinung
ist
der
Menschenhandel.
A
second
disturbing
phenomenon
is
that
of
trafficking
in
human
beings.
Europarl v8
Der
Terrorismus
ist
keine
neue
Erscheinung.
Terrorism
is
not
a
recent
phenomenon.
Europarl v8
Nun
traten
die
humanitären
Partner
in
Erscheinung.
It
was
then
that
the
humanitarian
partners
appeared.
Europarl v8
Sie
muss
von
Maßnahmen
zur
Ausmerzung
der
tieferen
Ursachen
dieser
Erscheinung
begleitet
sein.
It
has
to
be
accompanied
by
measures
to
eliminate
the
underlying
reasons
for
this
phenomenon.
Europarl v8
Er
ist
eine
Erscheinung
mit
weltweit
agierenden
Strukturen.
It
is
a
global
phenomenon,
with
cells
operating
throughout
the
world.
Europarl v8