Übersetzung für "Körperliche verfassung" in Englisch
Sonst
ändere
ich
statt
deines
Namens
deine
körperliche
Verfassung.
Or
I'll
change
your
bodily
constitution
instead
of
your
name.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
nannte
das
körperliche
Verfassung.
My
father
used
to
call
that
constitution.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
die
Körperliche
Verfassung.
Just
a
physical.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
nicht
Ihre
körperliche
Verfassung.
I
wasn't
referring
to
your
physical
condition.
OpenSubtitles v2018
Ihn
über
Nogs
emotionale
und
körperliche
Verfassung
informieren.
Make
him
aware
of
Nog's
emotional
and
physical
condition.
I'll
do
it.
OpenSubtitles v2018
Erzählen
Sie
mir
nur
nicht,
dass
Ihre
körperliche
Verfassung
einwandfrei
war.
But
are
you
going
to
argue
with
me
that
your
physical
state
was
tip-top?
OpenSubtitles v2018
Wie
war
Ihre
körperliche
Verfassung
im
Juli
und
August
letzten
Jahres?
What
was
your
physical
condition
in
July
and
August
of
last
year?
OpenSubtitles v2018
Emma
hat
eine
sehr
schwache
körperliche
Verfassung.
Emma
has
a
very
poor
constitution.
Tatoeba v2021-03-10
Man
verbessert
das
Gleichgewicht
und
die
körperliche
Verfassung.
You
will
improve
your
balance
and
physical
shape.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
ist
aber
eine
gute
körperliche
Verfassung.
However,
the
basic
prerequisite
is
a
good
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
weitere
Pläne,
Ihre
körperliche
Verfassung
zu
verbessern?
Do
you
have
any
further
plans
to
improve
your
physical
condition?
ParaCrawl v7.1
Es
hat
außergewöhnliche
Wirkung
auf
weibliche
körperliche
Verfassung
einschließlich
der
Brüste.
It
has
extraordinary
effects
on
female
physical
condition
including
breasts.
ParaCrawl v7.1
Die
mentale
und
körperliche
gute
Verfassung
der
Bevölkerung
ist
das
Hauptanliegen
des
Paradiesmus.
The
good
mental
and
physical
health
of
the
population
is
the
main
concern
of
paradism.
CCAligned v1
Die
ausgewogene
Ernährung
sorgt
für
eine
gute
Körperfunktion
und
eine
gute
körperliche
Verfassung.
The
balanced
diet
ensures
proper
body
functioning
and
good
physical
condition.
CCAligned v1
Wie
würden
Sie
Ihre
aktuelle
körperliche
Verfassung
beschreiben?
How
would
you
describe
your
physical
condition
at
this
time?
CCAligned v1
Daher
setzt
diese
Tour
zwingend
gute
körperliche
Verfassung
und
Erfahrung
auf
Langlaufskier
voraus.
A
good
physical
condition
and
previous
experience
of
cross-country
skiing
is
required
to
participate
in
this
tour.
ParaCrawl v7.1
Nephrit
hat
eine
positive
Wirkung
auf
die
intellektuellen
Fähigkeiten
und
die
körperliche
Verfassung.
Nephrite
has
a
beneficial
effect
on
intellectual
abilities
and
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Unter
Fitness
versteht
man
eine
gute
körperliche
Verfassung,
Gesundheit
und
Ausdauer.
Fitness
means
good
condition,
health
and
stamina.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Dankbarkeitsgefühl
größer
wurde,
wurde
seine
körperliche
Verfassung
schlechter
als
vorher.
When
his
feelings
of
gratitude
emerged,
his
physical
health
situation
grew
even
worse
than
previously.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
Individuen
Details
über
ihre
körperliche
Verfassung
haben.
Analyze
individuals
to
have
details
about
their
physical
condition.
CCAligned v1
Das
Konzept
Wellness
zielt
auf
Wohlbefinden,
Spaß
und
eine
gute
körperliche
Verfassung.
The
wellness
concept
is
based
around
feeling
good,
having
fun
and
getting
in
shape.
ParaCrawl v7.1
Skisport
stellt
beachtliche
Anforderungen
an
die
körperliche
Verfassung.
Skiing
has
considerable
demands
on
physical
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
auf
die
Psyche
und
körperliche
Verfassung
der
einzelnen
Sitzungsteilnehmer
an.
It
depends
on
the
mental
and
physical
condition
of
each
sitter.
ParaCrawl v7.1
Mentale
Belastbarkeit
und
eine
sehr
gute
körperliche
Verfassung
sind
nötig.
Mental
load-carrying
capacity
and
good
physical
shape
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Stärkt
die
körperliche
Verfassung
und
die
Nerven
und
verbessert
das
Hautbild.
Enhances
physical
consistency,
strengthens
the
nerves
and
improves
the
appearance
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1