Übersetzung für "Könnten uns vorstellen" in Englisch

Wir könnten uns vorstellen, dass wir diesen Dialog noch intensivieren.

Wir sind außer Schussweite, jetzt könnten wir uns vorstellen.

Also könnten wir uns vorstellen, dass wir uns gerade unsterblich verliebt haben.

Vielleicht könnten wir uns reihum vorstellen.

Wir könnten uns zunächst mal vorstellen.

Wir könnten uns sehr gut vorstellen, hier auch zu übernachten.

Wir könnten uns zum Beispiel vorstellen,

Ein besseres Hochzeitsfest könnten wir uns nicht vorstellen.

Wir könnten uns nicht vorstellen, dass die Ergebnisse so rasch kommen.

Da wir jetzt eine zeitlang zusammen bleiben werden, könnten wir uns doch vorstellen.

Wir könnten uns zum Beispiel vorstellen, mit der ganzen Gruppe beim Essen zu sitzen.

Jetzt könnten wir uns vorstellen, dass wir auch im Bereich Life Science noch stärker zusammenarbeiten.

Wie aus der Mitteilung hervorgeht, könnten wir uns vorstellen, eine ähnliche Methode im Bereich Entwicklung des ländlichen Raums vorzusehen, wie sie in den alten Mitgliedstaaten zur Anwendung kommt – also ein klares Signal an die zehn neuen Mitgliedstaaten.

Sollte es zu einer glaubwürdigen und nachhaltigen Selbstregulierung kommen, könnten wir uns vorstellen, in der nächsten Lesung gegen die Verordnung zu sein, und es würde der Kommission ermöglichen, ihren Verordnungsvorschlag nicht umzusetzen.

Wir kennen die DAS-Methode und könnten uns vorstellen, dass wir beispielsweise im Milch- oder Tabaksektor Indikatoren zum Umfang der Fehlerquoten erhalten.

Wir könnten uns zum Beispiel vorstellen, eine Lampe zu züchten, einen Stuhl, ein Auto, oder gar ein Haus.

Wir meinen, daß das System der Mehrwertsteuer nicht ganz so abwegig ist, wie es von manchen Leuten dar gestellt wird, und wir könnten uns vorstellen, daß die 1 %-Grenze der Mehrwertsteuerbemessungsgrundlage durchbrochen werden müßte, um den Finanzaufgaben gerecht werden zu können.

Wir könnten uns auch vorstellen, daß wenn auf diese Weise das Finanzierungsproblem der Gemeinschaft gelöst werden könnte, im Rahmen einer gemeinsamen Fettpolitik — Sie kennen dieses Problem, es wurde bereits sehr aus führlich diskutiert — im Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals eine Abgabe eingeführt wird, was nicht gegen die GA'l'l -Regeln verstoßen würde.

Mit etwas gutem Willen und ein bisschen Bemühen, dürften Sie zur Teezeit wach sein und wir könnten uns einander vorstellen.

Wir könnten uns vorstellen, daß es eines Tages auch Partnerschaften mit Ländern der Dritten Welt gibt, und diese existieren ja auch schon.

Wenn im Nahen Osten der gleiche Prozess in Gang kommt, der Europa nicht nur vom bewaffneten Konflikt zum Frieden geführt hat, sondern vom Frieden zur Zusammenarbeit zwischen benachbarten Ländern, so könnten wir uns vorstellen, dass eine gemeinsame parlamentarische Versammlung der Völker Ihrer Region unser Partner wird!

Wir könnten uns vorstellen, daß diese Evaluierung zu früh kommt, um bereits die regionalen Auswirkungen messen zu können.

Außerdem könnten wir uns vorstellen, daß die den Generalbericht untermauernden ausführlichen Kapitel noch längere Zeit für diejenigen, die die nach unserer Auffassung in den kommenden Jahren recht häufig auftretenden zahlreichen Probleme in Ver­bindung mit den öffentlichen Finanzen zu analysieren haben, ent­sprechende Ratschläge erteilen und Probleme bewältigen müssen, ein wichtiges Referenzwerk sind, in dem sie Anleitung und wohl auch Anregungen finden.

Könnten wir uns nicht vorstellen, dass die „Anfälligkeit für Rückfälle“ eine Antwort auf Gegebenheiten ist, in welchen früher erlerntes Verhalten eine funktionelle Relevanz gezeigt hat?

Wir könnten uns eine Einigung vorstellen, bei der die ukrainische Regierung ein föderalistisches System akzeptiert, in dem den Russisch sprechenden Regionen des Landes große Autonomie gewährt wird.

Heute könnten wir uns vorstellen, die Richter oder einem Gericht des Ältesten zugeordnet sind, Ordnung zu halten und die Integrität aller biblischen Beweise präsentiert.