Übersetzung für "Uns vorstellen" in Englisch

Eine noch deutlichere Verletzung des parlamentarischen Mandats können wir uns nicht vorstellen.
We cannot imagine a more flagrant violation of the parliamentary mandate.
Europarl v8
Fukushima hat gezeigt, dass wir uns das Unvorstellbare vorstellen müssen.
Fukushima has shown that we must imagine the unimaginable.
Europarl v8
Die Folgen wären, wie wir uns alle vorstellen können, unabsehbar.
We can all imagine how immense the consequences of that would be.
Europarl v8
Können wir uns noch vorstellen, die Schicksalhaftigkeit des Marktes abzulehnen?
Do we still think we can prevent the inevitable market crisis?
Europarl v8
Wir können uns die Auswirkungen eines solchen Vorschlags auf uns selbst angewandt vorstellen.
We can imagine the effects of such a proposal if applied to ourselves.
Europarl v8
Das ist nicht das Europa, das wir uns heute vorstellen.
That is not the Europe that we imagine today.
Europarl v8
Das können wir uns nicht vorstellen.
We can't imagine it.
TED2013 v1.1
Wir können uns nicht vorstellen ohne Alphabet und Schrift zu leben.
We cannot imagine ourselves without the alphabet and writing.
TED2013 v1.1
Derzeit können wir uns jedoch nicht vorstellen, vor 2030 soweit zu sein.
But at the moment, all we can imagine is sometime in the 2030s.
TED2013 v1.1
Das führt zu spannenden Fragen darüber, wie wir uns zukünftige Medizin vorstellen.
And it raises a series of, I think, some of the most interesting questions about how we think about medicine in the future.
TED2020 v1
Wir können uns vorstellen, das frühe Universum zerfällt in Millarden Nebel.
So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
TED2020 v1
Maria hat mehr Geld, als wir uns alle vorstellen können.
Mary has more money than any of us can imagine.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind außer Schussweite, jetzt könnten wir uns vorstellen.
Now that we're up here, I suppose we should introduce ourselves.
OpenSubtitles v2018
Dann sollten auch wir uns vorstellen.
It only seems right that we in our turn introduce ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns gut vorstellen, wie Sie es ihm zurückzahlen.
K ö us we can well imagine She told him how to ckzahlen ü.
OpenSubtitles v2018
Ja, Mann, ich kann mir uns richtig vorstellen.
Yeah, man, I can really see us.
OpenSubtitles v2018
Emma, wir müssen uns der Nachbarschaft vorstellen.
Emma, we need to introduce ourselves to the neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Das müssen wir uns nicht vorstellen.
Yeah, we don't need to imagine.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

könnten wir uns vorstellen wir könnten uns gut vorstellen wir könnten uns vorstellen was wir uns vorstellen
uns vorstellen können uns nicht vorstellen wir möchten uns gerne vorstellen dürfen wir uns vorstellen
könnten uns vorstellen wie wir es uns vorstellen