Übersetzung für "Könnten sie freundlicherweise" in Englisch

Könnten Sie mir freundlicherweise erklären, was da passiert ist?
Now, would you be so kind as to tell me just what the hell happened?
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid, aber könnten Sie vielleicht... könnten Sie freundlicherweise Ihre Sonnenbrille abnehmen?
Please, Miss Hacherman... do you mind taking off your dark glasses?
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie freundlicherweise mir noch einmal schreiben, was Sie über die Gaskammern berichten können?
Could you please describe to me once more what you can report about the gas chambers?
ParaCrawl v7.1

Viel leicht könnten Sie mich freundlicherweise wissen las sen, wie es damit steht, bevor das Haus förmlich über die Tagesordnung von Mittwoch abstimmt.
Perhaps you would be good enough to let me know what the position is before the House takes a formal vote on the day's business.
EUbookshop v2