Übersetzung für "Sie konnten nicht" in Englisch

Sie konnten dies akustisch nicht unterscheiden, als László Surján seinen Text vorlas.
You could not hear this when Mr Surján read his text.
Europarl v8
Nein, sie konnten sie sich nicht leisten.
No, because they were unable to pay for it.
Europarl v8
Daher konnten sie nicht von der Ausweitung der Maßnahmen auf Israel ausgenommen werden —
Therefore, they could not be exempted from the extension of the measures to Israel,
DGT v2019
Sie konnten das nicht mehr tun.
They did not make it.
Europarl v8
Wie denn, konnten sie das nicht etwa früher bemerken?
Could they not have seen it coming?
Europarl v8
Sie konnten nicht gefunden werden, sie haben nie existiert.
They could not be found and they did not exist.
Europarl v8
Konnten Sie nicht einen Umweg fahren, wo niemand vorbeikommt?
Couldn't you have taken a longer, more isolated route?
Europarl v8
Aufgrund der geringen Fangmengen und fehlender Finanzmittel konnten sie nicht ersetzt werden.
The limited viability of catches as well as a lack of financial resources means that it has been impossible for them to be replaced.
Europarl v8
Und sie konnten ihm darauf nicht wieder Antwort geben.
They couldn't answer him regarding these things.
bible-uedin v1
Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte abermals:
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
bible-uedin v1
Sie konnten nicht das Handy, das Internet usw. antizipieren.
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.
TED2013 v1.1
Als sie es nicht konnten, tat er es.
When they couldn’t, he did.
TED2020 v1
Nun, sie konnten nicht bewirken, dass das klappte, nicht wirtschaftlich.
Well, they couldn't make it work, not economically.
TED2020 v1
Sie konnten nicht viel älter als fünf oder sechs Jahre gewesen sein.
They couldn't have been more than five or six years old.
TED2013 v1.1
Sie wissen es nicht, denn Sie konnten es nicht verstehen.
Well, you don't know because you couldn't understand it.
TED2020 v1
Daraufhin waren die Affen gelähmt, sie konnten ihre Hand nicht mehr bewegen.
So the monkeys were plegic, they could not move their hand anymore.
TED2020 v1
Aber sie konnten nicht in ihrem Budgetrahmen bleiben.
But they couldn't live within their budgets.
TED2020 v1
Auch die konnten sie nicht nutzen und entschieden sich zu einem Field Goal.
And up to this point, they had not returned to the playoffs since then.
Wikipedia v1.0
Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
They failed to fulfill the conditions.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.
They could not prove their charges.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen.
They could not pay the money they owed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.
They were unable to hear, nor could they see.
Tanzil v1
Und sie konnten sich nicht mehr aufrichten und erfuhren keine Unterstützung mehr.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.
Tanzil v1
Sie vermochten nicht zu hören, und sie konnten nicht sehen.
They were not able to hear, nor did they see.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

konnten sie nicht erreichen sie könnten konnten nicht sie moegen sie nicht
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute nicht nicht wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht könnten sie
erschrecken Sie nicht