Übersetzung für "Könnte besser sein" in Englisch

Der Sarg für den Tschernobyl-Reaktor Nr. 4 könnte besser und wirksamer sein.
The sarcophagus of the Chernobyl 4 nuclear reactor could be much better and more effective.
Europarl v8
Ich muß zugeben, der Saal könnte wirklich besser besetzt sein.
I must admit it would have been nice to have seen more people here today.
Europarl v8
Es könnte natürlich noch besser sein, es ist nicht großzügig genug.
It is certainly not as good as it ought to be.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach könnte dieser Entschließungsantrag besser sein.
In our view this motion could have been better.
Europarl v8
Sie könnte noch besser sein, aber sie ist besser als das Gegenwärtige.
There is still room for improvement, but this is better than the current situation.
Europarl v8
Könnte das Ganze besser sein als die Summe seiner Teile?
Could this whole be better than the sum of its parts?
TED2020 v1
Was könnte besser sein als das?
What could be better than that?
OpenSubtitles v2018
Es könnte sogar besser sein als Darryl Starbirds Superfleck Moon...
This might even be better than Darryl Starbird's superfeck moon
OpenSubtitles v2018
Ich könnte viel besser sein, wenn ich das Buch nicht bräuchte.
I really feel that I could do better if I didn't have this book in my hand.
OpenSubtitles v2018
Die Schlüsselrolle der Regionen und Sozialpartner in der Beschäftigungspolitik könnte besser dargestellt sein.
The key role in employment policy of regions and social partners could have been better highlighted.
TildeMODEL v2018
Wessen Rede könnte besser sein als ein gutes Essen?
I never met anybody whose talk was better than good food.
OpenSubtitles v2018
Das Essen könnte besser sein, aber er gehört mir.
In-flight meals could be better, but it's mine.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte besser dran sein, wenn sie es wären.
I might be better off if they were.
OpenSubtitles v2018
Du hast nur Angst, ich könnte besser sein als du!
You're just scared I'm gonna be better than you, that's all!
OpenSubtitles v2018
Könnte vielleicht besser sein, wenn sie ein bekanntest Gesicht hinter sich hätte.
Might be better if she had a familiar face behind her.
OpenSubtitles v2018
Er dachte, dieses Land könnte besser sein.
He thought this country could be better.
OpenSubtitles v2018
Der Austausch persönlicher Informationen könnte besser sein...
Exchanging personal information can improve...
OpenSubtitles v2018
Ich finde, ich könnte besser sein.
I think I can do better.
OpenSubtitles v2018
Das ist verrückt, und euer Timing könnte nicht besser sein.
That's fucking crazy, and your timing couldn't be more perfect.
OpenSubtitles v2018
Könnte es besser sein als das?
Could it be better than this?
OpenSubtitles v2018
Wessen Gesellschaft könnte besser sein als die meines Gemahls?
What could be better company than my husband's?
OpenSubtitles v2018
Es könnte sogar besser wie sein erstes Buch sein.
It might be better than his first book.
OpenSubtitles v2018
Wer könnte besser geeignet sein, mit meinem Vater zu sprechen?
Who better than I could talk to my dad?
OpenSubtitles v2018
Es könnte viel besser sein, als es heute ist.
It could be a whole lot better than it is today.
OpenSubtitles v2018
Was könnte besser sein, als Drinks mit einer schönen Frau?
Well, what could be better than drinks with a beautiful woman?
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube, ich könnte besser sein.
But I just feel... that I can do better.
OpenSubtitles v2018
Bei dir könnte es besser sein.
You could do better.
OpenSubtitles v2018
Es könnte nicht besser sein, Sir.
Never better, sir.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich könnte tatsächlich... besser aufgehoben sein...
You know, I actually might... Might be better off...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es könnte nicht besser sein könnte besser sein besser sein sein könnte
könnte gut sein könnte besser laufen es könnte besser sein könnte nicht besser sein
könnte erforderlich sein könnte notwendig sein