Übersetzung für "Es könnte nicht besser sein" in Englisch
Es
könnte
nicht
besser
sein,
Sir.
Never
better,
sir.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
könnte
nicht
besser
sein,
DiNozzo.
Oh,
couldn't
be
better,
DiNozzo.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
ist
in
exzellenter
Lage,
es
könnte
nicht
besser
sein!
The
apartment
is
in
an
excellent
location,
couldn't
be
better!
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
nicht
besser
sein,
wir
kommen
gerne
wieder.
It
could
not
be
better,
we
will
come
back.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
mir,
es
könnte
nicht
besser
angelegt
sein,
das
garantiere
ich!
And
believe
me,
it'll
be
the
best
dime
you
ever
spent,
OpenSubtitles v2018
Hotel
California
---
es
könnte
nicht
besser
sein,
um
dieses
klassische
Lied
zu
benutzen!
Hotel
California---
it
couldn't
be
better
to
use
this
classical
song!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kampf
ist
so
klasse,
du
wirst
denken,
es
könnte
nicht
besser
sein....
This
match
is
so
great
you'll
think
it
could
never
be
better.....
ParaCrawl v7.1
Unglaublich
friedlich
und
mit
Cortona
einen
kurzen
Spaziergang
durch
die
Hügel
oder
eine
kurze
Fahrt
-
es
könnte
nicht
besser
sein.
Incredibly
peaceful
and
with
Cortona
a
short
walk
through
the
hills
or
a
quick
drive
-
it
could
not
be
better.
ParaCrawl v7.1
Also
gibt
es
keinen
Gott
könnte
nicht
besser
sein,
um
es
in
dramatischer
Form
zu
machen,
und
seiner
Form,
das
instinktive
Verlangen
nach
Macht.
So
there
is
no
God
could
not
be
better
to
make
it
in
dramatic
form,
and
its
form,
the
instinctive
desire
for
power.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
nicht
besser
sein
Thema
das
Gesicht
der
Erde
Leidenschaft
par
excellence
zu
sagen,
Romagna,
Heimat
von
Urlaub
und
Gastfreundschaft
par
excellence.
It
could
not
be
better
theme
to
tell
the
face
of
the
earth
of
passion
par
excellence,
Romagna,
home
of
holidays
and
hospitality
par
excellence.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
der
erste
Preis
von
einem
Ehrenpreis
begleitet,
also
konnte
es
nicht
besser
sein.
The
first
prize
was
also
accompanied
by
an
honorary
prize,
so
it
doesn't
come
better
than
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
war
nicht
zu
niedrig
und
nicht
zu
hoch,
der
leichte
Wind
war
erfrischend,
es
konnte
eigentlich
nicht
besser
sein.
The
temperature
was
not
too
cold
and
not
too
warm,
the
light
wind
was
refreshing,
it
could
hardly
be
better.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
war
über
zweieinhalb
Jahre
in
der
Entwicklung,
und
es
könnte
nicht
in
besseren
Händen
sein:
die
Macher
der
MindCandy
DVD
sind
die
Leute,
die
1992
der
weltweiten
Computer-Demoszene
ihre
erste
Internet-Heimat
gaben
und
sie
bis
1998
betreuten:
Hornet
(Trixter,
Phoenix,
Stony,
Snowman)
und
Fusecon
(Dan
Wright,
Gründer
des
originalen
Hornet
Archivs).
The
project
was
in
the
making
for
more
than
two
and
a
half
years,
and
it
couldn't
be
in
better
hands:
the
authors
of
the
MindCandy
DVD
are
those
people
who
gave
the
worldwide
computer-demo
scene
it's
first
internet
home
in
1992
and
managed
it
till
1998:
Hornet
(Trixter,
Phoenix,
Stony,
Snowman)
and
Fusecon
(Dan
Wright,
creator
of
the
original
Hornet
archive).
ParaCrawl v7.1