Übersetzung für "Können verwendet werden" in Englisch

Für besondere Anwendungen können andere Filtermaterialien verwendet werden.
For special applications different filter materials may be used.
DGT v2019

Es können folgende Ausstellungstechniken verwendet werden:
The following issuing techniques may be used:
DGT v2019

Es können keine Dateien verwendet werden, die größer als 2 GB sind.
Files bigger than 2 GB cannot be handled.
KDE4 v2

Der UDP-Port %1 und die 10 darauffolgenden Ports können nicht verwendet werden.
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
KDE4 v2

Der Akonadi-Server wurde beendet, Akonadi-Anwendungen können nicht länger verwendet werden.
The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
KDE4 v2

Signierte Daten und Ausgabe können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Cannot use output and signed data simultaneously
KDE4 v2

Zahlungsverkehrskonten bei den teilnehmenden NZB können als Mindestreservekonten verwendet werden .
Institutions » settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . 2 .
ECB v1

Einige von ihnen können als Fluorierungsmittel verwendet werden.
Some of them can be used as fluorinating agents.
Wikipedia v1.0

Die Blätter können als Tee verwendet werden und die Rinde gilt als Heilmittel.
In Japan, the leaves are made into a tea infusion.
Wikipedia v1.0

Dimeticon- oder Silikonemulsionen können verwendet werden, um den Flaschenstopfen zu behandeln.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the vial stoppers.
EMEA v3

Die Gesäßregion oder der Oberarm können ebenfalls verwendet werden.
If convenient, the gluteal or deltoid region may be used.
EMEA v3

Protonenpumpenhemmer können ohne Dosisanpassung verwendet werden.
Proton pump inhibitors can be used without dose modification.
ELRC_2682 v1

Es können zwei Programme verwendet werden:
Two programs can be operated:
EMEA v3

Zahlungsverkehrskonten bei den teilnehmenden NZB können als Mindestreservekonten verwendet werden.
Institutions' settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts.
JRC-Acquis v3.0

Zahlungsverkehrskonten bei den teilnehmenden NZBen können als Mindestreservekonten verwendet werden.
Institutions' settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts.
JRC-Acquis v3.0

Environment Maps können verwendet werden, um 3D-Objekte eingebettet in virtuellen Panoramen wiederzugeben.
Environment maps can be used to render 3D object and virtual panoramic scene.
Wikipedia v1.0

Eier können als Waffen verwendet werden.
Eggs can be used as weapons.
Tatoeba v2021-03-10

Ein zuvor erfolgter Intrakutantest oder eine kleine intravenöse Testdosis können verwendet werden.
A previous intracutaneous test or a small intravenous test dose can be used.
ELRC_2682 v1

Lokale Antazida und H2-Rezeptorantagonisten können bei Bedarf verwendet werden.
Local antacids and H2 receptor antagonists may be used if needed.
ELRC_2682 v1

Pen-Nadeln der Firma Becton Dickinson können verwendet werden.
Becton, Dickinson and Company pen needles can be used.
ELRC_2682 v1

Zur Anwendung von Ventavis können verschiedene Verneblersysteme verwendet werden.
Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis.
ELRC_2682 v1

Es können ausschliesslich Strings verwendet werden.
Can have only string values.
PHP v1

Andere Systeme für die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit können parallel verwendet werden.
The parallel use of other labelling and traceability systems is possible.
DGT v2019

Rechtswidrig erlangte Beweismittel können gegen Richter verwendet werden.
As noted by the Venice Commission, while both chambers are part of the Supreme Court, in practice they are above all other chambers, creating a risk that the whole judicial system will be dominated by these chambers which are composed of new judges elected with a decisive influence of the ruling majority.
DGT v2019