Übersetzung für "Können verstanden werden als" in Englisch
Diese
sieben
können
verstanden
werden
als
die
drei
oben,
die
drei
unten
und
der
Verbindungspunkt.
These
seven
can
also
be
understood
as
the
three
above,
three
below
and
there
is
a
junction
point.
ParaCrawl v7.1
Netzwerke
können
allgemein
verstanden
werden
als
"dezentralisierte
Strukturen
sozialer
Organisation"
mit
einer
funktionellen
Logik,
bei
der
hierarchische
Regelung
und
selbstbestimmte
oder
marktgesteuerte
Regelung
miteinander
kombiniert
werden.
Networks
can
be
understood
as
"decentralised
structures
of
social
organisation"
hallmarked
by
a
functional
logic
that
is
a
combination
of
hierarchical
regulation
and
autonomous
or
market
driven
regulation.
EUbookshop v2
Gegenöffentlichkeiten
können
verstanden
werden
als
spezifische,
eher
kleine
oder
sogar
untergeordnete
Parallelformationen,
in
denen
andere
oder
oppositionelle
Diskurse
und
Praxen
formuliert
und
verbreitet
werden
können.
Counter-publics
can
be
understood
as
particular
parallel
formations
of
a
minor
or
even
subordinate
character
where
other
or
oppositional
discourses
and
practices
can
be
formulated
and
circulated.
ParaCrawl v7.1
Im
Licht
des
Neuen
Testaments
können
diese
Ämter
verstanden
werden
als
Verweise
auf
das
kommende,
das
„höhere
Amt“,
das
Jesus
Christus
hat.
In
the
light
of
the
New
Testament,
these
ministries
are
understood
as
references
to
the
coming,
"higher
ministry"
which
Jesus
Christ
bears.
ParaCrawl v7.1
Und
Dokumentarismus
kann
dann
nicht
länger
als
eine
selbstverständliche
Praxis
der
Wahrnehmung
und
des
Blicks
(Begriffe,
die
selbst
kaum
jenseits
von
Fragen
nach
Macht
und
Kontrolle
gedacht
werden
können)
verstanden
werden,
als
eine
Praxis,
zum
richtigen
Zeitpunkt
ein
Bild
zu
»schießen«,
Augenzeuge
zu
sein
(wovon?
And
documentarism
can
no
longer
be
conceived
as
a
self-evident
practice
of
perception
and
of
the
gaze
(concepts
that
may
hardly
even
be
considered
beyond
questions
of
power
and
control),
as
a
practice
involving
the
"shooting"
of
a
picture
at
the
right
time
or
being
an
eyewitness
(of
what?
ParaCrawl v7.1
Ecosystems
können
verstanden
werden
als
"an
interconnected
set
of
services
that
allows
users
to
fulfill
a
variety
of
needs
in
one
integrated
experience"
–
mit
anderen
Worten,
ein
Ecosystem
besteht
aus
miteinander
verbundenen
Diensten,
die
es
den
Kunden
ermöglichen,
eine
Vielzahl
von
Anforderungen
in
einem
einzigen,
integrierten
Erlebnis
zu
beziehen.
Ecosystems
can
be
understood
to
be
"an
interconnected
set
of
services
that
allows
users
to
fulfil
a
variety
of
needs
in
one
integrated
experience"
–
in
other
words,
an
ecosystem
consists
of
interconnected
services
that
allow
customers
to
satisfy
a
wide
range
of
requirements
via
a
single,
integrated
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüsse,
die
über
dem
symbolischen
Massengrab
im
Laufe
des
normalen
Schießbetriebs
abgefeuert
werden,
können
verstanden
werden
als
Ehrensalut
für
die
von
den
Nationalsozialisten
Ermordeten,
als
Appell
an
den
Schützen,
stets
die
Frage
nach
der
völkerrechtlichen
Legitima-tion
seines
Handelns
im
Auge
zu
behalten,
und
als
Aufforderung,
bereit
zu
sein,
wenn
die
Verteidigung
der
Menschenrechte
Waffengewalt
erfordert.
The
shots
fired
over
the
symbolic
mass
grave,
in
the
course
of
normal
target
practice,
can
be
understood
as
a
salute
to
those
murdered
by
the
National
Socialists.
But
they
can
also
be
taken
as
an
appeal
to
the
marksman
always
to
question
whether
his
actions
are
legitimated
by
international
law,
and
as
a
call
to
be
prepared
to
defend
human
rights
with
a
gun
should
that
become
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Überzeugungskraft
und
Wahr-scheinlichkeit
ihrer
Darlegung,
die
Kraft
ihrer
Bildlichkeit
sind
Medium
und
Garant
ihrer
Wahrheit.“[6]
Mythen
können
verstanden
werden
als
hochkomplexe
Symbolisierungssysteme,
die
über
metaphorische
und
erzählerisch-poetische
Vermittlungen
prozessiert
werden
können.
The
persuasive
power
and
probable
truth
of
its
elucidation
and
its
representational
powers
are
a
medium
and
guaranty
of
truth.”[6]
Myths
can
be
understood
as
highly
complex
systems
of
symbolization
that
are
processed
via
metaphorical
and
narrative-poetical
messages.
ParaCrawl v7.1