Übersetzung für "Können erzielt werden" in Englisch

Es können enorme Einsparungen erzielt werden.
There are huge savings to be achieved.
Europarl v8
In Bezug auf Qualität und Vergleichbarkeit von Statistiken können höhere Standards erzielt werden.
It enables higher standards to be achieved in the quality and comparability of statistics.
Europarl v8
Nur wenn Russland den Friedensprozess mitträgt, können greifbare Ergebnisse erzielt werden.
Support from Russia is needed in order to achieve results in the peace processes.
Europarl v8
Auf diese Weise können Wettbewerbsvorteile erzielt werden.
In this way, it is possible to secure competitive advantages.
TildeMODEL v2018
Emissionswerte von 0,2 bis 0,4 ng TEQ/m3 können erzielt werden.
Emissions of 0.2 to 0.4 ng TE/m3 can be achieved.
TildeMODEL v2018
Nur wenn alle drei Aspekte abgedeckt sind, können greifbare Ergebnisse erzielt werden.
Real results can only be achieved by working on all three strands.
TildeMODEL v2018
Mit gemeinsamen Einkaufsregelungen können erhebliche Effizienzgewinne erzielt werden.
Joint purchasing arrangements can give rise to significant efficiency gains.
TildeMODEL v2018
Mit Vermarktungsvereinbarungen können erhebliche Effizienzgewinne erzielt werden.
Commercialisation agreements can give rise to significant efficiency gains.
TildeMODEL v2018
Nur durch gemeinsame Anstrengungen aller Interessenträger können Fortschritte erzielt werden.
Progress can only be sustained with a concerted, multi-stakeholder effort.
TildeMODEL v2018
Die in Tabelle 4 aufgezeigten Produktverteilungen in der Gasphase können erzielt werden.
The product distributions in the gas phase which are shown in Table 4 are obtained.
EuroPat v2
Durch Konzentration der Bemühungen auf europäischer Ebene können große Einsparungen erzielt werden.
By pooling the efforts together at European level a great saving can be achieved.
EUbookshop v2
Durch höhere Anteile an Vernetzungsregulator können längere Applikationszeiten erzielt werden.
By virtue of the higher proportions of crosslinking regulator, longer pot lives can be achieved.
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung des Federelements können verschiedene Federcharakteristiken erzielt werden.
According to the design of the spring element, differing spring properties can be aimed at.
EuroPat v2
Durch Variation der Monomerzugabe und der Reaktionszeit können unterschiedliche Polymerisationsgrade erzielt werden.
Different degrees of polymerization can be obtained by varying the amounts of monomer added and the reaction time.
EuroPat v2
Die glatte und die rauhe Struktur können durch Walzen erzielt werden.
The smooth and the coarse texture may be accomplished by rolling.
EuroPat v2
Auch über eine andersartige Lagerung der Hebel können abgewandelte Verstellcharakteristiken erzielt werden.
Modified adjusting characteristics can also be attained via a different kind of support of the levers.
EuroPat v2
Mit besonderen Ausführungsformen der Erfindung können folgende Vorteile erzielt werden:
The invention achieves the following advantages.
EuroPat v2
Gerade in der Verarbeitung verschiedener Materialien können bestimmte Vorteile erzielt werden.
Precisely in the processing of different materials certain advantages can be achieved.
EuroPat v2
Durch die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens können folgende Vorteile erzielt werden:
The inventive process provides the following advantages:
EuroPat v2
Durch solide Ausführung der betreffenden ortsfesten Antriebseinheit können aber Genauigkeitsvorteile erzielt werden.
As a result of the solid construction of the concerned stationary drive unit, however precision advantages can be achieved.
EuroPat v2
Mit der Anordnung können hohe Übersetzungen erzielt werden.
With the arrangement high speed ratios can be achieved.
EuroPat v2
Gute Ergebnisse können auch erzielt werden, wenn die Flüssigkeit temperiert wird.
Good results can also be achieved when the liquid is tempered.
EuroPat v2
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuergeräte können dabei erzielt werden.
Synergy effects by separating of function to multiple control apparatus can thereby be achieved.
EuroPat v2
Aufgrund der Simultanzündung können schnelle Schußfolgen erzielt werden.
Based on the simultaneous ignition, rapid firing sequences can be obtained.
EuroPat v2
Innerhalb des Hochtemperaturofens können höhere Verdampfungstemperaturen erzielt werden.
Higher evaporation temperatures can be obtained inside the high-temperature furnace.
EuroPat v2
Dadurch können beispielsweise Ansteuerungsignale erzielt werden, die einen nahezu sinusförmigen Verlauf aufweisen.
Thereby, for example, trigger signals can be achieved which have an almost sine-wave course.
EuroPat v2
Synergieffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuergeräte können dabei erzielt werden.
In the process, synergy effects can be achieved by distributing functions to a plurality of control units.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines solchen ISDN-Netzes können hohe Übertragungsgeschwindigkeiten erzielt werden.
If such an ISDN network is employed, high transmission rates can be realized.
EuroPat v2
Dadurch können Multiplikatoreffekte erzielt werden, die die öffentliche Förderung effizienter machen können.
Looking at the overall picture one can see that isolated measures are hardly promising.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

können erworben werden werden werden erreicht werden können können verarbeitet werden
können genutzt werden erzielt werden werden können eingesehen werden können
gerecht werden können können erzielt werden