Übersetzung für "Juristisches verfahren" in Englisch

Wir müssen sicherstellen, dass wir über ein entsprechendes juristisches Verfahren verfügen und illegalen Einfuhren entgegenwirken.

Es wurde mir weiter aufgetragen zu sagen, daß, wenn diese Ärzte selbst durch diese Maßnahmen in irgendein juristisches Verfahren verwickelt würden, im Auftrage Hitlers dafür Sorge getragen würde, daß dies niedergeschlagen wird.

Ebenfalls sehr wichtig ist, dass endlich ein politisches und juristisches Verfahren in Gang gesetzt wurde, um die Mitgliedstaaten zu verpflichten, echte Abfallvermeidungsprogramme aufzustellen, und dass endlich eine umweltgerechte Abfallhierarchie in eine verbindliche europäische Rechtsnorm aufgenommen wurde, sodass Abfall vom Problem zur Ressource wird.

Bei einem Interview mit Sound of Hope sagte Zhang Erping, Sprecher von Falun Gong: „Wir bedauern sehr hören zu müssen, dass die betroffenen Falun Gong Praktizierenden wieder einmal ohne juristisches Verfahren verhaftet worden sind.

In der VR China werden bis zum heutigen Tag Menschen ohne ordentliches juristisches Verfahren in die Umerziehungs- und Zwangsarbeitslager des Laogai gesperrt, erläuterte dazu die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM).

Mit dem SoftGamings-Lizenzservice erhalten Sie innerhalb von 2 Wochen eine kostengünstige Gaming-Lizenz, die ein langwieriges juristisches Verfahren vermeidet.

Bei einem Interview mit Sound of Hope sagte Zhang Erping, Sprecher von Falun Gong: "Wir bedauern sehr hören zu müssen, dass die betroffenen Falun Gong Praktizierenden wieder einmal ohne juristisches Verfahren verhaftet worden sind.

Die Bündelung ist ein juristisches Verfahren PUPs zu verteilen, weil sie perfekt über ihre Datenschutzrichtlinien geregelt ist.

Ist eine Person nicht zufrieden, kann sie danach eine Beschwerde bei der Unabhängigen Beschwerdeinstanz (UBI) einreichen, die ein juristisches Verfahren durchführt.

Der Geschichte von den 'Sechs Millionen' Juden wurde zwischen den Jahren 1945 und 1949 bei den Nürnberger Prozessen der deutschen Führer juristisches Ansehen verliehen, Verfahren, die sich als die schändlichste Rechtskomödie der Geschichte erwiesen.

Sie beendet ein juristisches Verfahren, das von der Moskauer Helsinki Gruppe als “unbegründet” und vom ehemaligen russischen Finanzminister Kudrin als “nicht überzeugend” kritisiert worden ist.

Bündelung ist ein juristisches Verfahren Adware durch kostenlose Programme zu verteilen, weil Sie eine Option gegeben sind aus ihn während des Installationsprozesses entscheiden.

Sie respektieren jetzt gefälligst unsere juristischen Verfahren.

Gibt es regulatorische oder juristische Verfahren, die gegen Ihr Unternehmen anhängig sind?

Damit erhöht sich der Beweiswert eines Dokumentes in juristischen Verfahren.

Entsprechend habe ich an verschiedenen juristischen Verfahren zur Verteidigung der indigenen Regierungssysteme teilgenommen.

Notariell beglaubigte Übersetzungen werden normalerweise für juristische Verfahren benötigt.

Welche juristischen Verfahren auch immer kommen werden, BANANAS!

Ihre Verwandten beauftragten einen Anwalt, dem Ehepaar bei juristischen Verfahren beizustehen.

Die Dauer der Verzögerung und die daraus entstehenden Mehrkosten hängen vom weiteren juristischen Verfahren ab.

Von Anfang an nutzte der Anwalt der Gegenseite alle juristischen Möglichkeiten, das Verfahren zu verzögern.

Wir mussten mehrere Genossenschaften schließen, sanieren, alle möglichen juristischen Verfahren mussten eingeleitet werden.

Zum Schluss möchte ich allen Berichterstattern für ihre Arbeit sowohl an der Vereinfachung komplexer juristischer Verfahren als auch an den Vorschlägen gratulieren, die meiner Meinung nach dem Europäischen Haftbefehl Substanz geben.

Es wird gut sein, wenn wir uns darauf einigen können, die bestehenden Streitbeilegungsverfahren und die juristischen Verfahren zu aktualisieren, denn diese sind veraltet und müssen aktualisiert und transparenter gemacht werden.

Bevor man Szenarien vorschlägt, sollte man die zur ihrer Umsetzung notwendigen juristischen Verfahren vorsehen, denn bei einer Kofinanzierung sind es europäische Institutionen, die über die Höhe der Agrarbeihilfen und somit auch über den Betrag entscheiden, den die betreffenden Mitgliedstaaten zu tragen haben.

In hohem Maße wurde auch die Meinung vertreten, daß externe, unabhängige, erfahrene Personen mit Erfahrung in juristischen Verfahren herangezogen werden sollten.

In der vorliegenden Gemeinsamen Maßnahme wird eine Reihe rationeller Maßnahmen zur Beschleunigung und Erleichterung von Aktionen vorgeschlagen, bei denen es um die Zusammenarbeit zwischen Justiz- und Polizeibehörden der verschiedenen Mitgliedstaaten geht, in dem Bewußtsein, daß die Zeit, die für juristische Verfahren benötigt wird, sich oft erheblich von der Zeit unterscheidet, die für den Transfer der illegalen Vermögenswerte benötigt wird, und daß dieser Unterschied verkürzt werden muß.

Wie soll man das Vertrauen der Verbraucher wiedergewinnen, wenn man ihnen als angeblichen Schutz juristische Verfahren vorschlägt, die im Grunde niemals zu einem greifbaren Ergebnis führen werden?

Es ist unabdingbar, dass wir die Rechtslage und die administrativen sowie juristischen Verfahren in Bezug auf die bestehenden Adoptionsverfahren in den verschiedenen Mitgliedstaaten generell unter die Lupe nehmen, um etwaige Hindernisse für ein richtiges Funktionieren dieser Verfahren zu identifizieren.

Wir fordern die Militärregierung Musharaf auf, die Unabhängigkeit der Gerichtsbarkeit wiederherzustellen und endlich juristisch einwandfreie Verfahren zuzulassen.