Übersetzung für "Jugendlicher leichtsinn" in Englisch
Das
war
nur
jugendlicher
Leichtsinn,
Euer
Ehren.
This
was
a
youthful
indiscretion,
your
Honor.
OpenSubtitles v2018
Doch
was
als
jugendlicher
Leichtsinn
begann,
nahm
eine
unerwartete
Wendung.
But
something
that
began
as
a
youthful
prank
took
an
unexpected
turn.
ParaCrawl v7.1
Das
war
jugendlicher
Leichtsinn.
Well,
that
was
the
impetuousness
of
youth.
OpenSubtitles v2018
Gelingt
die
Operation,
bin
ich
bereit,
über
Harvard
als
jugendlichen
Leichtsinn
hinwegzusehen.
Well,
if
he
does
a
good
job,
I'll
forget
the
Harvard
part.
I'll
write
that
off
as
a
youthful
indiscretion.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
erst
fünfzehn
Jahre
alt,
aber
ich
machte
einige
Fehler
aus
jugendlichem
Leichtsinn.
I
was
only
fifteen
years
old,
but
I
made
some
mistakes
due
to
my
youth
and
foolishness.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
jugendlichen
Leichtsinn
hatte
ich
damals
gehofft,
ich
könnte
meine
141
Kollegen
überzeugen,
keine
Rohtabakmarktordnung
zu
bauen,
die
uns
Berge
von
unverkäuflichem
Rohtabak
für
die
Intervention
bescheren
würde.
In
the
enthusiasm
of
youth,
I
hoped
then
to
convince
my
141
fellow
members
not
to
introduce
a
market
organisation
for
raw
tobacco
which
would
give
us
mountains
of
unmarketable
raw
tobacco
to
deal
with.
Europarl v8
Knackige
Körper
und
der
jugendliche
Leichtsinn
sind
bei
diesen
Girls
einfach
die
perfekte
Mischung,
welche
so
manchen
Mann
ins
Schwitzen
bringen
wird.
Crispy
bodies
and
youthful
light-heartedness
are
simply
the
perfect
mix
for
these
girls,
which
will
make
a
lot
of
people
sweat.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
jugendlichen
Leichtsinn
glaubte
ich
an
Ehre,
und
dass
in
Berlin
meine
Tapferkeit
im
Krieg
Anerkennung
finden
würde.
In
my
youthful
foolishness,
I
believed
in
honour,
and
that
my
bravery
in
the
war
would
be
recognized
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
autobiographischen
Buch
von
Horst
Eberhöfer
geht
es
um
Jagdleidenschaft,
die
Gefahren
der
illegalen
Jagd
und
um
jugendlichen
Leichtsinn.
Horst
Eberhöfer
describes
in
this
autobiographical
book
stories
about
hunter's
passion,
the
dangers
of
illegal
hunting
and
the
high
spirits
of
youth.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
acht
eingängige,
schnelle,
euphorische
Hymnen
auf
den
jugendlichen
Leichtsinn
und
das
Ganze
ist
dann
auch
noch
gepaart
mit
der
unglaublichen
Energie
der
alten
Sonics.
It’s
made
of
eight
catchy,
fast,
euphoric
anthems
about
the
enthusiasm
of
youth,
all
accompanied
by
the
incredible
energy
of
the
old
Sonics.
ParaCrawl v7.1