Übersetzung für "Jugendliche" in Englisch

Jeder in einem Gefängnis sitzende Jugendliche bedeutet für jede Gesellschaft ein Versagen.
This also condemns the recruitment of child soldiers.
Europarl v8
Wie kann man vermeiden, daß Jugendliche zu Drogen greifen?
How can you stop young people turning to drugs?
Europarl v8
Darin heißt es: " Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" .
It says, "European voluntary service for youth' .
Europarl v8
Das ist inakzeptabel, damit werden Jugendliche in die Kriminalität getrieben.
It is unacceptable and that is how young people are pushed into criminal activity.
Europarl v8
Tatsächlich gewöhnen sich sehr wenige Jugendliche das Rauchen als Erwachsene wieder ab.
The reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
Europarl v8
Politiker haben ihre Verantwortung für Jugendliche wahrzunehmen.
Politicians must fulfil their responsibility towards young people.
Europarl v8
In der Weihnachtszeit sollten Kinder und Jugendliche in Frieden leben können.
Christmas is a time when the young people and children should have peace.
Europarl v8
Wie Sie sagten, ist die Arbeitslosigkeit für Jugendliche besonders besorgniserregend.
For young people, unemployment is particularly worrying, as you said.
Europarl v8
Einerseits gilt es die Wichtigkeit von Ausbildungs- und Arbeitsplätze für Jugendliche zu thematisieren.
On the one hand, we need to highlight the importance of traineeships and jobs for young people.
Europarl v8
Da rauchen genauso viele Jugendliche, da gibt es keine Werbung.
There are just as many young smokers there, even though there is no advertising.
Europarl v8
Damit soll ermöglicht werden, daß der Jugendliche die Programme nutzen kann.
In this way we try to make it possible for people who are as young as possible to take advantage of the programmes.
Europarl v8
Frauen und Jugendliche sind am stärksten betroffen.
Women and young people are the worst hit.
Europarl v8
Diese Getränke sind nur für den Verbrauch durch Jugendliche bestimmt.
These drinks are targeted solely at young people.
Europarl v8
Das bedeutet, daß eine Grundausbildung für Jugendliche nicht mehr ausreicht.
This tells us that a basic education is no longer sufficient for our young people.
Europarl v8
So müßten zum Beispiel mehr Jugendliche aus Klein- und Mittelbetrieben eine Austauschchance erhalten.
For example, more young people from small and medium-sized businesses ought to be given exchange opportunities.
Europarl v8
Aber sinnvolle Ausbildungsprogramme für Jugendliche müssen vor allem auf Verbesserungen der Grundausbildung aufbauen.
But meaningful training programmes for young people must above all be based on improvements in education at school.
Europarl v8
Warum sollte die soziale Sicherung für bestimmte Jugendliche teurer sein?
Why should social cover cost more for some young people than others?
Europarl v8
Mit 35 Millionen ECU können dies höchstens 5 000 Jugendliche tun.
ECU 35 million would enable, at the most, five thousand young people to do so.
Europarl v8
In welcher Hinsicht ziehen algerische Jugendliche Nutzen aus der EU?
To what degree do young Algerians benefit from the EU?
Europarl v8
Trotzdem fallen zahlreiche Jugendliche diesen Substanzen anheim.
Nevertheless, many young people fall victim to these substances.
Europarl v8
Aber warum greifen denn Jugendliche zu Drogen?
But why do young people use drugs?
Europarl v8
Das bringt einen offenen Zugang zum Internet für Kinder und Jugendliche mit sich.
That also implies open access to the Internet for children and young people.
Europarl v8
Das erhöht die Gefahr einer Abhängigkeit besonders für Jugendliche.
It increases the risk of addiction, especially for young people.
Europarl v8
Vor allem Frauen, Jugendliche und Einwanderer werden in dieses System eingebunden.
It is mainly women, young people and immigrants who get caught up in this system.
Europarl v8
Heute vormittag bat ich darum, den Freiwilligendienst für Jugendliche in Mitterand-Freiwillige umzubenennen.
This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.
Europarl v8
Tausende von Menschen, meistens Jugendliche, sterben jedes Jahr am Drogenkonsum.
Thousands of people, most of them young, are dying each year as the result of drug abuse.
Europarl v8
Zu den Erfolgen des Programms gehört die Erprobung des Europäischen Freiwilligendienstes für Jugendliche.
It also encourages young people to show initiative.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

jugendlicher leichtsinn jugendliches alter viele jugendliche für jugendliche
jugendliche als jugendlicher jugendlich Jugendlicher
jugendliche frische jugendliche ausstrahlung