Übersetzung für "Leichtsinn" in Englisch
War
es
Leichtsinn,
der
sie
zu
diesem
Schritt
getrieben
hat?
Was
it
recklessness
that
drove
her
to
do
this?
Europarl v8
Tom
kann
Marys
Leichtsinn
nicht
länger
ertragen.
Tom
can't
put
up
with
Mary's
carelessness
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Hinter
seinem
Charme
verbirgt
sich
grenzenloser
Leichtsinn.
There's
such
a
lot
of
recklessness
under
that
crazy
charm.
OpenSubtitles v2018
Aber
dies
ist
ein
Fall
von
kriminellem
Leichtsinn!
But
this
is
a
case
of
criminal
carelessness!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Gesetze
gegen
Ungeschicklichkeit
oder
Leichtsinn.
There's
no
law
against
clumsiness...
recklessness.
OpenSubtitles v2018
Gib
dich
nicht
dem
Leichtsinn
hin.
Do
not
indulge
in
recklessness.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
niemanden
aufgrund
von
Leichtsinn
verlieren.
I
will
not
lose
men
for
the
sake
of
too
little
thought.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
dich
aufhalten
kann,
ist
dein
eigener
Leichtsinn.
The
only
thing
that
can
undo
you
now
is
your
own
recklessness.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Sie
durch
Ihren
Leichtsinn
fassen.
Lazy.
Your
carelessness
is
going
to
get
you
caught.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
so
schön
wie
Leichtsinn.
Nothing
is
more
fun
Than
recklessness!
OpenSubtitles v2018
Nach
Ryans
Aussage
klang
es
mehr
nach
Leichtsinn.
What
ryan
said,
it
sounded
more
like
recklessness.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Leichtsinn,
einem
Sith-Lord
zu
vertrauen.
What
were
we
thinking,
following
a
Sith
Lord?
OpenSubtitles v2018