Übersetzung für "Job aufgeben" in Englisch
Ich
denke
nicht,
dass
Sie
Ihren
Job
aufgeben
sollten.
I
don't
think
you
should
quit
your
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke
nicht,
dass
du
deinen
Job
aufgeben
solltest.
I
don't
think
you
should
quit
your
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke
nicht,
dass
ihr
euren
Job
aufgeben
solltet.
I
don't
think
you
should
quit
your
job.
Tatoeba v2021-03-10
Laut
Bewährungsbedingungen
darfst
du
deinen
Job
nicht
aufgeben.
You've
already
broken
parole
by
quitting
your
job.
OpenSubtitles v2018
Brady,
warum
wollen
Sie
denn
Ihren
schönen
ehrlichen
Job
aufgeben?
Say,
Brady,
why
do
you
want
to
give
up
such
a
fine
job?
OpenSubtitles v2018
Sollte
Miller
bis
Morgen
nicht
reifer
sein,
würde
ich
den
Job
aufgeben.
If
Miller
didn't
get
over
his
menopause
by
morning,
I'd
quit
the
job.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
meinen
Job
nicht
aufgeben.
But
I'm
not
gonna
quit
my
job.
Then
the
bad
guy
wins.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
diesen
Job
aufgeben,
bevor
er
dich
zerstört.
You
need
to
walk
away
from
this
job
before
it
destroys
you.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
seinen
Job
aufgeben,
um
sie
zu
pflegen.
He
needed
to
quit
his
job,
um,
be
her
nurse.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
jetzt
auch
noch
meinen
Job
aufgeben?
I'm
supposed
to
give
up
my
job
now,
too?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Job
nicht
aufgeben.
I
can't
quit
my
job.
OpenSubtitles v2018
Meine
Alte
sagt,
ich
soll
diesen
Job
aufgeben.
My
old
lady's
tryin'
to
get
me
to
quit
this
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Job
aufgeben,
weil
ich
mit
dem
Boss
geschlafen
habe.
I've
got
to
leave
my
current
job
because
I've
shagged
my
boss.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
sicherwas
Besseres,
aber
ich
würd
meinen
Job
nie
aufgeben!
Sure,
there
are
better-paid
gigs,
but
I
wouldn't
give
up
my
job.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
diesen
Job
nicht
aufgeben?
Can
you
quit
your
job?
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
könnte
dafür
seinen
Job
aufgeben,
richtig?
I
don't
see
anybody
quitting
their
jobs
because
of
it.
Are
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Job
vielleicht
aufgeben.
I'm
thinking
of
quitting
my
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meinen
Job
nicht
aufgeben.
I
can't
just
quit
my
job.
What
would
I
do?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meinen
Job
nicht
aufgeben,
George.
I
can't
leave
my
job,
George.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
einer
von
uns
beiden
muss
endlich
diesen
Job
aufgeben.
One
of
us
has
to
finally
quit
this
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Job
aufgeben,
den
Truck
verkaufen,
sesshaft
werden...
I
can
give
up
the
open
road,
sell
my
truck,
settle
down.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst,
du
würdest
am
liebsten
sofort
den
Job
aufgeben.
You
told
me
before
that
you
wanted
to
quit
your
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
ohne
weiteres
meinen
Job
aufgeben.
I
can't
leave
my
job.
OpenSubtitles v2018
Daher
habe
ich
mir
überlegt,
dass
ich
meinen
Job
aufgeben
sollte.
So
I
was
thinking
that
I
have
to
quit
my
job.
OpenSubtitles v2018
Er
verließ
dich,
weil
du
deinen
Job
nicht
aufgeben
wolltest.
But
he
left
you
because
you
wouldn't
quit
your
job?
OpenSubtitles v2018
Ich
verließ
ihn,
weil
ich
meinen
Job
nicht
aufgeben
wollte.
I
left
him.
I
wouldn't
quit
my
job
for
him.
OpenSubtitles v2018
Kinderbetreuung
für
andere
über
nehmen:
Job
aufgeben
und
Kinder
betreuerin
werden.
Take
on
the
childcare
of
others:
Quit
your
job
and
become
a
childminder
or
start
a
nursery.
EUbookshop v2
Einer
von
uns
muss
seinen
Job
aufgeben.
One
of
us
has
to
quit
her
job.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
meinen
Job
nicht
aufgeben.
But
I
can't
quit
my
job.
OpenSubtitles v2018
Und
meinen
wohlbezahlten
Job
als
Stripperin
aufgeben?
What?
And
leave
my
good-paying
job
as
a
stripper?
OpenSubtitles v2018