Übersetzung für "Anspruchsvoller job" in Englisch
Das
ist
ein
äußerst
anspruchsvoller
und
faszinierender
Job.
It
is
an
extremely
challenging
and
fascinating
job.
ParaCrawl v7.1
Pakete
mit
einem
Lieferwagen
zuzustellen,
ist
bereits
ein
körperlich
anspruchsvoller
Job.
Being
a
courier,
delivering
parcels
in
a
van
already
is
a
very
demanding
job.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
Was
wir
machen,
ist
wirklich
ein
anspruchsvoller
Job.
In
short:
We
are
doing
a
really
demanding
job.
ParaCrawl v7.1
Detlef
Wisbar,
Bereichsleiter
Betonpumpen
der
Heidelberger
Beton
GmbH,
ergänzt:
"Das
war
schon
ein
sehr
anspruchsvoller
Job.
Detlef
Wisbar,
General
Manager
of
Heidelberger
Betonpumpen,
added:
"It
was
a
very
challenging
job.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ein
anspruchsvoller
Job
sein,
denn
Wikimedia-Freiwillige
sind
vielfältig
und
umfassen
Menschen
aus
allen
Lebensbereichen,
mit
ganz
unterschiedlichen
Interessen
und
Unterstützungsbedarfen.
This
can
be
a
demanding
job
since
Wikimedia
volunteers
are
diverse
and
include
people
from
all
walks
of
life
with
differing
interests
and
need
for
support.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schon
sehr
anspruchsvoller
Job
mitÂ
einem
stetigen
Rhythmus
von
einem
oder
bald
zwei
SpielenÂ
pro
Woche.
It
is
certainly
a
demanding
job
with
a
steady
rhythm
of
one
match
per
week
and
soon
two.
ParaCrawl v7.1
Das
60
JPH
Projekt
war
ein
kurzer
und
anspruchsvoller
Job,
doch
mit
guter
Teamarbeit
und
dem
gewissen
Know-how
gelang
es
Dürr,
den
Job
erfolgreich
abzuschließen.
This
60
JPH
project
is
a
short
and
unbelievable
tough
job,
however,
with
good
team
working
and
knowledge
knowhow
Dürr
managed
in
finishing
the
job
successfully.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unterkunft
zu
betreiben
ist
ein
anspruchsvoller
Vollzeit-Job
–
deshalb
haben
wir
eine
Technologie
entwickelt,
welche
den
Betreiben
Ihre
Zeit
wieder
zurück
gibt.
Operating
accommodation
is
a
demanding,
full-time
job
–
we
use
technology
to
give
owners
their
time
back.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
ein
anspruchsvoller
Job
mit
den
Aufgaben
musste
er
sich
verpflichten
zu
einer
Art
Routine.
It
was
not
a
demanding
job
with
the
tasks
he
had
to
undertake
being
of
a
routine
nature.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
anspruchsvollen
Job,
verdammt
noch
mal!
I
have
a
damn
difficult
and
challenging
job.
OpenSubtitles v2018
Klingt
nach
einem
recht
anspruchsvollen
Job.
That
sounds
like
a
pretty
serious
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
hochkarätiger
Geschäftsmann
mit
einem
anspruchsvollen
Job.
You're
a
high-powered
businessman
with
a
high-tension
job.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
sollte
es
sein,
die
unter
den
harten
und
anspruchsvollen
Job
Kategorie.
Rather,
it
should
be
classified
under
the
tough
and
demanding
job
category.
ParaCrawl v7.1
Meistern
der
Herausforderung
Familie
und
einen
anspruchsvollen
Job
unter
einen
Hut
zu
bringen.
Coping
with
the
challenge
of
combining
a
family
and
a
demanding
job
CCAligned v1
Sie
wollen
einen
anspruchsvollen
Job
im
Bereich
Entwicklung
oder
Forschung?
Master's
thesis
Do
you
want
a
challenging
job
in
development
or
research?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
anspruchsvoll,
lässt
meinen
Job
aber
auch
nie
langweilig
werden.«
It
is
demanding,
but
it
also
keeps
my
job
from
ever
getting
boring.”
ParaCrawl v7.1
Dein
Problem
ist,
dass
du
nicht
willst,
dass
ich
einen
anspruchsvollen
Job
habe.
I
think
the
problem
is,
is
that
you
don't
want
me
to
have
a
more
substantial
job.
OpenSubtitles v2018
Doch
Mutter
bist
du
24
Stunden
am
Tag,
das
ist
der
wesentlich
anspruchsvollere
Job.
But
you're
a
mother
24
hours
a
day,
that's
the
considerably
more
demanding
job.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsmitarbeiter
haben
einen
anspruchsvollen
Job.
Sales
representatives
have
a
demanding
job.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
nicht
einen
anspruchsvollen
Job
in
einem
vielversprechenden,
jungen
Unternehmen
einer
Wachstumsbranche?
To
be
honest,
who
wouldn’t
want
a
challenging
job
at
a
promising,
young
enterprise
in
a
growth
industry?
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
republikanische
Kongressmitglieder
sind
zutiefst
besorgt
über
Trumps
Fähigkeit,
mit
der
Präsidentschaft
umzugehen
–
einem
enorm
anspruchsvollen
Job.
Numerous
Republican
members
of
Congress
are
deeply
worried
about
Trump’s
capacity
to
handle
the
presidency
–
an
incredibly
demanding
job.
News-Commentary v14
Es
wird
auch
als
„adaptogen“
bezeichnet,
ein
Name,
der
bestimmten
Kräutern,
Pflanzen
und
natürlichen
Substanzen
gegeben
wird,
die
dem
Körper
helfen,
sich
auf
natürliche
Weise
an
Stressfaktoren
wie
einen
vollen
Zeitplan,
einen
anspruchsvollen
Job
oder
eine
Krankheit
anzupassen.
It’s
also
considered
an
“adaptogen,”
a
name
given
to
certain
herbs,
plants
and
natural
substances
that
help
the
body
naturally
adapt
to
stressors
like
a
busy
schedule,
demanding
job
or
illness.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Kommunikatorinen
und
Kommunikatoren
auf
diesen
anspruchsvollen
Job
vorbereitet
sind,
haben
sie
eine
aufwändige,
eigens
vom
Museum
konzipierte
Ausbildung
durchlaufen.
In
order
to
be
prepared
for
this
challenging
job,
the
communicators
have
undergone
an
elaborate
training
programme
especially
designed
by
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
auch
auf
der
Suche
nach
einem
spannenden,
vielseitigen
und
anspruchsvollen
Job
neben
deinem
Informatik/Wirtschaftsinformatik-Studium
bist
(BA/MA)
oder
direkt
als
Cloud-Consultant
einsteigen
willst,
dann
informiere
dich
einfach
direkt
hier
unter
Jobs
?
If
you
are
looking
for
an
exciting,
versatile
and
challenging
job
besides
your
computer
science
/
business
informatics
studies
(BA
/
MA)
or
would
like
to
start
directly
as
a
cloud
consultant,
then
just
inform
yourself
directly
under
Jobs
?
CCAligned v1
Wir
machen
Dich
sprachlich
fit
für
die
deutschen
Universitäten,
Deinen
anspruchsvollen
Job
oder
Dein
Leben
in
Berlin.
We
will
get
you
fit
for
your
career
at
the
university,
your
challenging
job
or
your
life
in
Berlin.
CCAligned v1
Fahrzeuge
in
der
Holz-
und
Forstwirtschaft
müssen
einen
anspruchsvollen
Job
erledigen:
Schwierige
Transportwege
und
hohe
Lasten
machen
den
Holztransport
zu
einer
extremen
Herausforderung.
Vehicles
for
wood
and
forestry
applications
have
a
tough
job:
Difficult
transport
routes
and
high
loads
make
wood
transport
an
extreme
challenge.
ParaCrawl v7.1