Übersetzung für "Jeweils vormittags" in Englisch
Die
Gemeinschaftsräume
werden
von
der
Empleada
jeweils
vormittags
geputzt
und
das
Geschirr
gespült.
The
public
areas
are
swept
and
the
dishes
are
cleaned
by
the
empleada
each
morning.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
vormittags
finden
Workshops
für
Schulklassen
statt.
Workshops
for
school
classes
take
place
every
morning.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aktivitäten
finden
jeweils
90
Minuten
vormittags
und
nachmittags
statt.
These
sessions
are
scheduled
to
be
90
Minutes
long
each,
both
in
the
morning
and
afternoon.
CCAligned v1
Diese
dauert
i.d.R.
von
Montag
bis
Freitag,
jeweils
vormittags.
This
usually
lasts
from
Monday
to
Thursday,
each
morning.
ParaCrawl v7.1
Der
Miniclub
findet
am
Strand
jeweils
Vormittags
und
Nachmittag
statt.
Mini-Club
service
is
available
on
the
beach
every
morning
and
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftlichen
Prüfungen
finden
jeweils
vormittags
statt,
die
mündlichen
Prüfungen
am
gleichen
Tag
nachmittags.
The
written
exams
take
place
in
the
morning,
the
oral
exams
in
the
afternoon
of
the
same
day.
CCAligned v1
Zudem
legen
Sie
fest,
ob
die
Ausnahmezeit
jeweils
vormittags
oder
nachmittags
beginnt
und
endet.
In
addition,
you
define
whether
the
exception
time
starts
and
ends
in
the
morning
or
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
findet
von
Montag
bis
Freitag
jeweils
vormittags
und
nachmittags
statt,
wobei
das
Nachmittagsprogramm
geführte
Exkursionen
beinhaltet
(z.B.
Trinity
College,
Guinness,
Jameson).
The
course
takes
place
Monday
–
Friday
mornings
and
afternoons.
The
afternoon
programme
includes
excursions
e.g.
to
Trinity
College,
Guinness
Brewery
and
Jameson
Distillery.
ParaCrawl v7.1
Für
Schülerinnen
und
Schüler
gibt
es
dienstags,
am
1.
und
8.
Juli,
jeweils
vormittags
eine
eigene
Schulveranstaltung.
On
Tuesday,
July
1
and
July
8,
a
special
film
event
each
will
be
organized
for
pupils
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
An
der
HNO-Uniklinik
Köln
finden
jeweils
mittwochs
vormittags
eine
Tumorsprechstunde
sowie
nachmittags
eine
gemeinsame
Sprechstunde
mit
den
Radioonkologen
statt.
The
ENT
Department
of
the
University
Hospital
Köln
conducts
special
tumour
consultations
with
patients
every
Wednesday
morning.
In
the
afternoon
a
joint
appointment
with
the
radiation
oncologist
is
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründercampus
Ruhr
lädt
ein
zu
Seminaren,
bei
denen
der
effektive
und
kostensparende
Einsatz
dieser
Instrumente
gelehrt
wird:
am
19.
November
und
am
18.
Dezember
2015,
jeweils
vormittags
und
nachmittags
ein
Seminar.
GründerCampus
Ruhr
invites
you
to
seminars
in
which
the
effective
and
cost-saving
use
of
these
tools
is
taught:
on
19
November
and
18
December
2015,
one
seminar
each
morning
and
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Platin,
Palladium,
Rhodium,
Iridium,
Ruthenium
und
Osmium
werden
jeweils
täglich
vormittags
aktualisiert
–
Gold
und
Silber
vormittags
und
nachmittags.
Platinum,
palladium,
rhodium,
iridium,
ruthenium
and
osmium
are
each
updated
every
morning.
Gold
and
silver
are
updated
in
the
morning
and
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungen
dauerten
jeweils
vom
Vormittag
bis
zum
Nachmittag.
The
competition
was
held
each
day
from
morning
to
afternoon.
Wikipedia v1.0
Die
vorgeschriebene
wöchentliche
Unterrichtszeit
beträgt
30
Unter
richtsstunden
(Montag
bis
Samstag
vormittag
jeweils
fünf
Unterrichtsstunden)
à
60
Minuten.
The
compulsorytimetable
consists
of
30
hours
of
lessons
per
week(five
hours
for
each
morning
from
Monday
to
Sat
urd
ay),
distributed
amongst
the
various
subjectsin
periods
of
60
minutes.
EUbookshop v2
Ein
Priester
und
drei
Laienmissionare
aus
der
Gnadenkapelle
der
Frau
aller
Völker
in
Amsterdam
hielten
jeweils
am
Vormittag
an
elf
Grund-
und
drei
Hauptschulen
in
allen
Klassen
Religionsstunden
über
das
„Erlösungs-
und
Friedenswerk“
der
Mutter
aller
Völker.
A
priest
and
three
lay
missionaries
from
the
chapel
of
the
Lady
of
All
Nations
in
Amsterdam
went
and
each
led
religious
education
classes.
They
went
to
eleven
primary
schools
and
three
high
schools
talking
about
the
“work
of
redemption
and
peace”
of
the
Lady
of
All
Nations.
ParaCrawl v7.1