Übersetzung für "Jeweils montags" in Englisch
Der
Kurs
findet
jeweils
Montags,
Mittwochs
und
Freitags
statt.
The
course
takes
place
every
Monday,
Wednesday
and
Thursday.
CCAligned v1
Ab
Juli
2018
bleibt
das
Restaurant
jeweils
montags
geschlossen.
From
July
2018
the
restaurant
will
be
closed
on
Mondays.
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
erscheinen
jeweils
montags,
dem
einzigen
Schließtag
des
Mercedes-Benz
Museums.
The
videos
appear
on
Mondays,
the
only
day
when
the
Mercedes-Benz
Museum
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Therapieentscheidungen
werden
grundsätzlich
in
einer
jeweils
montags
stattfindenden
Tumorkonferenz
gemeinsam
getroffen.
Therapy
decisions
are
principally
made
jointly
at
a
tumour
conference
held
every
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
montags,
mittwochs
und
freitags
wird
die
Universitätsstadt
an
der
Loire
angeflogen.
Flights
from
Hamburg
to
the
university
city
on
the
Loire
will
operate
every
Monday,
Wednesday
and
Friday.
ParaCrawl v7.1
Geflogen
wird
jeweils
montags
und
donnerstags
nonstop
ab
Zürich.
The
route
will
be
operated
non-stop
every
Monday
and
Thursday
from
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtrat
tagt
einmal
im
Monat
um
17.00
Uhr,
jeweils
montags.
The
town
council
meets
once
a
month
on
Mondays
at
17.00.
ParaCrawl v7.1
Geflogen
wird
drei
Mal
wöchentlich,
jeweils
montags,
mittwochs
und
freitags.
Three
weekly
flights
will
be
offered:
every
Monday,
Wednesday
and
Friday.
ParaCrawl v7.1
Sendungsinformationen
"Thema"
wird
jeweils
Montags
um
21:10
Uhr
in
ORF2
ausgestrahlt.
Shipment
information
"Theme"
is
broadcast
on
Mondays
at
21:10
Uhr
in
ORF2.
ParaCrawl v7.1
Ab
nächsten
Montag
erscheint
die
Reihe
jeweils
Montags.
The
series
will
be
released
weekly
on
Mondays,
starting
next
Monday.
ParaCrawl v7.1
Diese
findet
jeweils
Montags
um
18:15
Uhr
in
dem
Zentralen
Hörsaalgebäude,
Raum
H4,
statt.
The
lectures
will
take
place
on
Mondays
at
18.15
in
lecture
theater
H4
in
Zentrales
Hörsaalgebäude.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gran
Canaria
geht
es
ebenfalls
dreimal
wöchentlich,
jeweils
montags,
mittwochs
und
freitags.
There
are
also
three
flights
a
week
to
Gran
Canaria,
every
Monday,
Wednesday
and
Friday.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
wird
jeweils
montags
und
freitags
nonstop
mit
einer
Maschine
des
Typs
Airbus
A319
bedient.
The
route
will
be
flown
every
Monday
and
Friday
non-stop
with
an
Airbus
A319.
ParaCrawl v7.1
Der
Nonstop-Flug
ab
Helsinki
erfolgt
jeweils
montags,
mittwochs
und
freitags
und
dauert
rund
zwei
Stunden.
Finnair´s
nonstop
flights
from
Helsinki
are
scheduled
for
Mondays,
Wednesdays
and
Fridays.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
beginnt
jeweils
montags
um
10.00
Uhr
und
der
endet
freitags
gegen
20.00
Uhr.
The
course
always
starts
on
monday
morning
at
10.00h
and
ends
friday
evening
at
20.00h.
CCAligned v1
Die
Flüge
nach
Belgrad
werden
viermal
wöchentlich
jeweils
montags,
dienstags,
mittwochs
und
freitags
durchgeführt.
Flights
to
Belgrade
are
operated
four
times
per
week,
on
Monday,
Tuesday,
Wednesday
and
Friday.
ParaCrawl v7.1
Geflogen
wird
4
Mal
pro
Woche,
jeweils
montags,
mittwochs,
donnerstags
und
samstags.
The
route
is
served
4
times
a
week,
on
Mondays,
Wednesdays,
Thursdays
and
Saturdays.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnerinnen
und
Gewinner
werden
persönlich
benachrichtigt
und
jeweils
montags
via
Website
und
Facebook
kommuniziert.
The
winners
will
be
notified
personally
and
will
be
announced
every
Monday
on
our
website
and
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Die
südlichste
Stadt
Israels
wird
zweimal
wöchentlich,
jeweils
montags
und
freitags,
angeflogen.
Ryanair
flies
to
the
southernmost
city
of
Israel
twice
a
week,
on
Monday
and
Fridays.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Die
Bergführer
Davos
Klosters
bieten
die
Tour
jeweils
montags
in
ihrem
Winterprogramm
an.
Tip:
The
Davos
Klosters
mountain
guides
offer
the
tour
every
Monday
in
their
winter
programme
(in
German).
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
werden
jeweils
montags,
mittwochs
und
freitags
am
frühen
Vormittag
rasiert,
die
Substanzbehandlung
erfolgt
am
frühen
Nachmittag.
The
animals
were
shaved
each
Monday,
Wednesday
and
Friday
in
the
early
morning,
the
treatment
with
the
test
substances
was
performed
in
the
early
afternoon.
EuroPat v2
Die
Verbindung
nach
Ljubljana
wird
in
der
Sommersaison
viermal
pro
Woche
jeweils
montags,
donnerstags,
freitags
und
sonntags
bedient.
The
Ljubljana
route
will
be
served
four
times
per
week
—
Monday,
Thursday,
Friday
and
Sunday
—
in
the
summer
season.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
im
Jahr
2012
erfolgreich
geschehen,
verbindet
das
Arctic
Summer
College
2013
erneut
zukünftige
Führungskräfte
und
Experten,
die
zwischen
dem
8.
Juli
und
dem
26.
August
jeweils
montags
von
18:00
bis
20:00
MEZ
zu
einer
Reihe
von
Onlineseminaren
(Webinars)
zusammenkommen.
Following
successful
programs
in
2011
and
2012,
the
Arctic
Summer
College
2013
again
creates
a
network
of
emerging
leaders
and
experts
that
are
brought
together
for
8
weeks
in
web-based
seminars
(webinars)
from
8
July
to
26
August
2013
on
Mondays
from
18:00-20:00
Central
European
Time.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
in
dieser
Region
wohnt,
kann
das
Food-Package
jeweils
Montags-
und
Mittwochabend
bis
18h
bei
uns
im
#healthyplace
abholen
kommen.
If
you
do
not
live
in
this
region,
you
can
pick
up
the
food
package
at
our
#healthyplace
on
Monday
and
Wednesday
evenings
until
6
pm.
CCAligned v1
Wir
versenden
in
den
kommenden
Wochen
nur
noch
jeweils
Montags
und
Donnerstags
-
wir
bitten
um
Verständnis.
We
will
only
ship
on
Mondays
and
Thursdays
in
the
coming
weeks
-
we
ask
for
your
understanding.
CCAligned v1
Der
Trödelmarkt
auf
dem
Cours
Saleya
findet
jeweils
montags
von
7.30
bis
18
Uhr
statt,
mit
Ausnahme
an
Vortagen
vor
Festtagen
aber
auch
auf
dem
Place
Garibaldi
(Sonderverkauf),
jeweils
am
3.
Samstag
des
Monats.
The
secondhand
market
takes
place
at
the
Cours
Saleya
on
Mondays
from
7.30
am
to
6.00pm
except
on
the
day
before
a
national
holiday.
It
is
also
held
at
Place
Garibaldi
(new
and
second-hand)
every
3rd
Saturday
in
the
month.
CCAligned v1