Übersetzung für "Jeweils fällig" in Englisch
Die
Miete
ist
jeweils
am
Monatsende
fällig.
The
rent
is
to
be
paid
at
the
end
of
each
month.
OpenSubtitles v2018
Die
restlichen
Gebühren
sind
entweder
gesamt
oder
monatlich
jeweils
am
Monatsanfang
fällig.
Fees
for
further
months
are
due
at
the
start
of
each
month.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
zur
Kenntnis,
dass
der
Beitrag
jeweils
im
Herbst
fällig
wird.
Please
note
that
your
fee
is
due
by
autumn
on
a
yearly
basis.
CCAligned v1
Mit
der
Provisionszahlung
wird
die
jeweils
gültige
Mehrwertsteuer
fällig.
With
the
commission
payment,
the
applicable
VAT
will
be
due.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
50%
sind
nach
Durchführung
der
jeweils
definierten
Phasen
fällig.
The
remaining
50%
is
due
upon
execution
of
each
of
the
defined
phases.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
trafen
die
beiden
Unternehmen
eine
Vereinbarung,
wonach
die
Gesamtschuld
in
zehn
halbjährlichen
Raten,
fällig
jeweils
zum
30.
Juni
und
zum
30.
Dezember
jeden
Jahres,
getilgt
werden
sollte.
At
the
time,
the
two
companies
reached
agreement
that
the
total
debt
would
be
paid
in
ten
half-yearly
instalments
with
30
June
and
30
December
as
the
due
dates
each
year.
DGT v2019
In
Verbindung
mit
einem
Teil
der
Privatplatzierung
könnten
Vermittlungsprovisionen
in
Form
von
Barmitteln
und
Warrants
-
jeweils
7
%
-
fällig
werden.
Finder's
fees
in
the
amount
of
7%
cash
and
7%
warrants
may
be
paid
in
connection
with
part
of
this
private
placement
offering.
ParaCrawl v7.1
Statt
einer
Jahresgebühr
gibt
es
beim
Gebrauchsmuster
übrigens
nur
eine
sogenannte
Aufrechterhaltungsgebühr,
die
nach
3,
6
und
8
Jahren
jeweils
fällig
wird.
Instead
of
an
annual
fee,
you
only
have
to
pay
a
maintenance
fee
which
has
to
be
paid
after
3,
6
and
8
years
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresaufsichtsgebühr
für
ein
anerkanntes
Transaktionsregister
ist
Ende
Februar
des
jeweiligen
Geschäftsjahres
fällig.
The
annual
supervisory
fee
for
a
recognised
trade
repository
shall
be
due
by
the
end
of
February
each
financial
year.
DGT v2019
Die
laufende
Miete
ist
spätestens
am
5.
des
jeweiligen
Monats
fällig.
The
current
rent
is
due
no
later
than
the
5th
of
each
month.
CCAligned v1
Entgelte
sind
im
Voraus
für
den
jeweiligen
Abrechnungszeitraum
fällig.
Fees
are
due
in
advance
for
the
respective
accounting
period.
CCAligned v1
Bei
Teilverrechnungen
sind
die
entsprechenden
Teilzahlungen
mit
Erhalt
der
jeweiligen
Faktura
fällig.
For
partial
invoices
the
corresponding
partial
payments
are
due
with
the
receipt
of
the
invoices.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsabhängige
Entgelte
sind
mit
dem
Ende
des
jeweiligen
Abrechnungszeitraums
fällig
und
zu
zahlen.
Usage-related
charges
shall
be
due
and
payable
at
the
end
of
the
respective
accounting
period.
ParaCrawl v7.1