Übersetzung für "Jeweils erste" in Englisch

Für Ägypten und Monaco war es jeweils die erste Teilnahme am Bewerb.
Egypt and Monaco participated for the first time.
Wikipedia v1.0

In den drei Wettbewerbskategorien sind jeweils erste, zweite und dritte Regiearbeiten zugelassen.
Only first, second or third directing works are eligible to enter the three competition categories.
Wikipedia v1.0

Für jede Nation ist die jeweils erste Mission aufgeführt.
For each nationality, the launch date of the first mission is listed.
Wikipedia v1.0

Die Untersuchung bezieht sich jeweils auf die erste Störung.
The analysis level will be always to the first failure.
DGT v2019

Das ist aber jeweils nur der erste Schritt.
But this is only the first step.
TildeMODEL v2018

Es gab, soweit bekannt, jeweils nur eine erste Auflage.
To date only the first instance has occurred.
WikiMatrix v1

Vierteljährliche Angaben, wobei die Jahreszahl jeweils das erste Quartal markiert.
Quarterly observations arc shown, with the years marked against the first quarter.
EUbookshop v2

An die Sigma-Delta-Modulatoren M4,M5 ist jeweils eine erste Abtastratenreduziereinrichtung R4 bzw. R5 angeschlossen.
First sampling rate reducers R4 and R5 are each connected to a respective sigma-delta modulator M4, M5.
EuroPat v2

Seit 2005 bringt die jeweils erste Doppelnummer eines Jahres Erstdrucke von Lyrik.
Since 2005, the first double issue of the year has published new poetry.
WikiMatrix v1

Davon ist jeweils der erste Quadrant, links hinten in Fig.
Of these quadrants, a first quadrant at the rear left in FIG.
EuroPat v2

Jeweils zwei benachbarte erste Photodioden sind zu einem ersten Photodiodenpaar zusammengefasst.
Respectively two adjacent first photodiodes are combined into a first pair of photodiodes.
EuroPat v2

Dazwischen befindet sich in schließbereiter Stellung die jeweils erste Klammer 17 des Magazinstrangs.
The respective first clip 17 of the magazine strip is situated between them in a position ready for closing.
EuroPat v2

Jeweils der erste Block einer Gruppe beinhaltet die Programmkettenkennung PI.
At any given moment, the first group of a block contains the programme chain code PI.
EuroPat v2

Die jeweils erste Spalte einer Experimentart zeigt ebenfalls interessante Phänomene auf.
The first columns for each type also reveal interesting phenomena.
EUbookshop v2

Der jeweils erste Wagen eines jeden Zuges darf nur von Frauen benutzt werden.
The first coach of every train is reserved for women.
WikiMatrix v1

Es wird daher im fol­genden jeweils nur der erste Kanal beschrieben und be­trachtet.
Therefore, only the first channel will be described and considered in the following in each case.
EuroPat v2

Jeweils zwei erste Leitungen LH sind zu einem Leitungs­paar LP zusammengefaßt.
The two first lines LH are combined to form a line pair LP.
EuroPat v2

Bei den russischen Meisterschaften und dem Kickbox-Weltcup 2011 wurde sie jeweils Erste.
She has also placed first in the Kickboxing Russian Championship in 2008 and the Kickboxing World Cup in 2011.
Wikipedia v1.0

Die angegebenen Zahlen beziehen sich jeweils auf die erste bzw. die zweite Messung.
The numbers reported refer in each case to the first and second measurements respectively.
EuroPat v2

Dabei bezeichnet jeweils die erste Sequenz jeder Zelle die Dienstkanalsequenz.
The first sequence of each cell denotes the service channel sequence.
EuroPat v2

Zudem ist jeweils der erste Blechstreifenendteil 11 der Aussparung 7 benachbart angeordnet.
Moreover, the first strip end portion 11 is adjacent to recess 7.
EuroPat v2

Als Stichtag gilt jeweils der erste Termin innerhalb des gegenständlichen Projektes.
The reference date is the first appointment of the project in question.
ParaCrawl v7.1

Beweis: Wir zeigen jeweils nur die erste Variante.
Proof: We only show the first variant in each case.
CCAligned v1

Bei beiden Ansätzen ist der jeweils erste Schritt die Identifizierung des höchsten Ziels.
The first step with both approaches is to identify the ultimate goal.
ParaCrawl v7.1