Übersetzung für "Jetzt sind sie dran" in Englisch
Jetzt
sind
Sie
dran
mit
Lesen.
It's
your
turn
to
read.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
sind
Sie
dran
mit
Bezahlen.
It's
your
turn
to
pay.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
es
mit
Benny
fast
geschafft,
aber
jetzt
sind
Sie
dran.
Yes,
I
almost
closed
the
case
with
Rainbow
Benny
but
now
I'll
close
it
with
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
mit
Sterben
dran.
Well,
now
it's
your
turn
to
die.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
General.
It's
all
yours,
General.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
Foster.
Now
it's
your
turn,
Foster.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
Bill.
He's
all
yours,
Bill.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
Mister!
Now
it's
your
turn,
mister!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
am
Mittwoch
dran,
21.30
Uhr.
You're
now
Wednesday
at
9:30.
OpenSubtitles v2018
So...
jetzt
sind
Sie
dran,
Engländer.
So...
now
it's
your
turn,
English.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Eltern
kennen
wir,
jetzt
sind
sie
dran.
But
hurry
up
and
come
back.
We've
met
their
parents,
now
let's
meet
them.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
Mr
Marlott.
Your
turn
now,
Mr
Marlott.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
danach
gibt's
den
Kaffee.
Yo,
you
tell
me,
then
we'll
see
about
getting
you
some,
uh,
coffee.
OpenSubtitles v2018
Die
Untoten
hatten
Ihre
Chance...
jetzt
sind
Sie
dran!
Ladies
and
gentlemen,
the
undead
have
had
their
fun,
now
it's
your
turn.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
wo
ist
Ihr
Ausweis?
Now
your
turn.
Where's
your
ID?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
sie
dran,
Tom.
It's
their
turn,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
sie
zu
halten.
Now
it's
your
turn
to
keep
them.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
ich
geb
nicht
auf.
It's
your
turn
now.
And
I'm
not
leaving
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
Sie
Hurensohn!
You'll
be
next,
you
sonofabitch.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
unsere
Abmachung
eingehalten,
jetzt
sind
Sie
dran.
I've
kept
my
side
of
the
bargain.
Now
it's
your
turn.
OpenSubtitles v2018
Ok,
jetzt
sind
Sie
dran,
Pfirsichbacke.
It's
your
turn,
pretty
boy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
dran,
etwas
zu
sagen,
Mr
Darcy.
It
is
your
turn
to
say
something,
Mr
Darcy.
OpenSubtitles v2018
Sergeant
Small
jetzt
sind
Sie
dran.
Sergeant
Small
it's
your
show
now.
OpenSubtitles v2018
Ok,
jetzt
sind
Sie
dran,
Freundchen.
Okay,
you're
in
trouble
now,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Mr
Tuvok,
jetzt
sind
Sie
dran.
Mr
Tuvok,
this
is
your
show
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Teil
der
Abmachung
erfüllt,
jetzt
sind
Sie
dran!
Now
I've
held
up
my
part
of
the
bargain.
I'd
say
it's
time
that
you
held
up
yours.
OpenSubtitles v2018
Travis,
jetzt
sind
Sie
dran.
Travis,
it's
all
yours.
OpenSubtitles v2018