Übersetzung für "Jetzt los" in Englisch

Anne Shirley, was ist denn jetzt schon wieder los?
Anne Shirley, what's the matter now?
Tatoeba v2021-03-10
Mir scheint, wir müssen jetzt los.
It seems like we have to go now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss jetzt los, wir sehen uns heute Nachmittag.
Well, I've gotta get going. I'll see you this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Mr. Benedict und ich müssen jetzt los.
Mr. Benedict and I will have to be leaving now.
OpenSubtitles v2018
Wir reiten doch jetzt los, nicht wahr, Jake?
We are leaving now, aren't we, Jake?
OpenSubtitles v2018
Na schön, los jetzt, aufstehen, Jungs.
All right now, on your feet, boys.
OpenSubtitles v2018
Los jetzt, haut auf die Tasten!
Come on now, everybody. Shape up!
OpenSubtitles v2018
Los jetzt, oder ich schmeiße Sie raus.
Get out of here or I'll throw you out.
OpenSubtitles v2018
Ich muss jetzt los, Mama.
I've got to go now, Mama.
OpenSubtitles v2018
Los jetzt, lassen Sie die Waffe fallen.
All right, now, drop your gun.
OpenSubtitles v2018
Also, ich geh jetzt los, Mädel.
Well, I'll be off now, girl.
OpenSubtitles v2018
Los jetzt, gebt euch alle etwas Mühe.
Now, come on everybody, put some back into it.
OpenSubtitles v2018
Also los, jetzt musst du etwas reimen.
Now, go on. You make up a poem now.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das Fest geht jetzt los.
I think we're gonna get on the wagon now.
OpenSubtitles v2018
Sag mir jetzt, was los ist.
Tell me now what's wrong.
OpenSubtitles v2018
Los jetzt, mach sie raus.
Come on, let's move it out.
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist denn jetzt los?
What the hell's goin' on here?
OpenSubtitles v2018
Na los jetzt, Namen, los, spiel das Spiel.
Come on now, names, come on, play the game.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du sagst mir jetzt, was los ist.
I hope that you're going to tell me what's happening to you now. Shhh!
OpenSubtitles v2018
Reizend von Ihnen, aber wir müssen jetzt los.
That's sweet of you, dear, but we really must be going.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich los, das gelingt ihnen nur über meine Leiche.
I'll explain later, Lord. Now I must run. They'll succeed over my dead body!
OpenSubtitles v2018
Ja, Onkel Herman, und wir müssen jetzt los.
Yes, Uncle Herman. And we're due there now.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn jetzt endgültig los.
The freeways won't be through here for another hundred years.
OpenSubtitles v2018
Jetzt aber los, sonst verpassen wir den Appell.
We better hurry, sir. I don't want to miss roll call.
OpenSubtitles v2018
Oh, was ist denn jetzt los?
What's happening?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jetzt in einem los jetzt los was jetzt
jetzt geht es los ich muss jetzt los Los is jetzt
jetzte was ist denn jetzt los