Übersetzung für "Jedes zweite jahr" in Englisch

Das Ritual wird jedes zweite Jahr im August abgehalten.
The ritual is held every two years during August.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich erleidet China durchschnittlich jedes zweite Jahr einen großen, Gewässer verschmutzenden Unfall.
Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.
News-Commentary v14
Die Mitgliedstaaten liefern die Daten für jedes zweite Jahr nach dem ersten Bezugsjahr.
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
DGT v2019
Die Eisenbahnagentur erstellt darüber hinaus jedes zweite Jahr einen Fortschrittsbericht zur Interoperabilität.
Every two years, the Agency will also carry out a report on the progress achieved in the field of interoperability.
TildeMODEL v2018
Sie wird jedes zweite Jahr verliehen.
It is awarded every second year.
WikiMatrix v1
Preise für Investitionsgüter werden jedes zweite Jahr erhoben.
Capital goods prices are collected every second year.
EUbookshop v2
Die Preise für Investitionsgüter werden jedes zweite Jahr erhoben.
Capital goods prices are collected every second year.
EUbookshop v2
Seit 2006 sind die statistischen Daten jedes zweite Jahr vorzulegen.
Since 2006 statistics have to be reported every second year.
EUbookshop v2
Diese Parade findet ab 2005 jedes zweite Jahr statt.
From 2005, they are held every two years.
WikiMatrix v1
Die Ausstellung findet jedes zweite Jahr in der Deutschen Stadt Nürnberg statt.
Exhibition takes place every second year in the German town, Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Microsoft veröffentlicht wichtige Updates für alle jedes zweite Jahr Office-Programme.
Microsoft releases major updates for all Office programs every other year.
ParaCrawl v7.1
Sulzer veröffentlicht jedes zweite Jahr einen umfassenden Nachhaltigkeitsbericht gemäß den international anerkannten GRI-G3-Richtlinien.
Sulzer publishes a comprehensive sustainability report every second year—in accordance with internationally recognized GRI-G3 guidelines.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Bachelor-Studiengang Circus Eintritte hat jedes zweite Jahr.
Please note that the Bachelor Programme in Circus has admissions every other year.
ParaCrawl v7.1
Die Leitmesse der Windindustrie findet jedes zweite Jahr in Hamburg statt.
The leading fair of the wind industry takes place every two years in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Jedes zweite Jahr im August werden auf Hamarøy die Hamsun-Tage veranstaltet.
A Hamsun Festival is held every other year in Hamarøy, Norway in the month of August.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich Braunbären gebären Dachse jedes zweite Jahr.
Similar to brown bears, badgers give birth every other year.
ParaCrawl v7.1
Die Weibchen werfen jedes zweite Jahr.
Females give birth every second year.
ParaCrawl v7.1
Die Vollversammlung tagt mindestens jedes zweite Jahr.
The General Assembly shall meet at least once every two years.
ParaCrawl v7.1
Kaiser Alexander kam zu Grodno auf die Besichtigung jedes Zweite Jahr an.
The emperor Alexander the Second came every year to Grodno on review.
ParaCrawl v7.1
Die Reiseleiter müssen mindestens jedes zweite Jahr ihre Teilnahme an einer Fortbildungsveranstaltung nachweisen.
Tour guides must participate in these trainings at least every other year.
ParaCrawl v7.1
Der kommt jedes zweite Jahr oder dritte Jahr, dieser Käfer.
It comes every second or third year.
ParaCrawl v7.1
Von 1924 bis 1938 spielten Fidschi und Tonga jedes zweite Jahr eine Serie von drei Länderspielen.
Between 1924 and 1938 Fiji and Tonga played three test series every alternate year.
Wikipedia v1.0
Jedes zweite Jahr wird ein offizieller Tätigkeitsbericht der Konferenz der Präsidenten und Generalsekretäre vorgelegt.
Every two years an official report on the activities of the European Conference of Presidents of Parliaments is presented.
Wikipedia v1.0
Die Daten werden von den Mitgliedstaaten jedes zweite Jahr nach dem ersten Bezugsjahr geliefert.
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
TildeMODEL v2018
Dieser hohe energetische Aufwand bedingt vermutlich, dass die Weibchen nur jedes zweite Jahr Junge bekommen.
Because the energy cost is high, the female generally only has one offspring in a two years span.
WikiMatrix v1
Seit 1983 werden die Erhebungen über die Landwirtschaftsund Aufzuchtbetriebe jedes zweite Jahr als Stichprobenerhebung durchgeführt.
Since 1983, the surveys of agricultural and livestock holdings have been carried out every other year as a sample survey.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

jedes weitere jahr jedes zweite Jahr jede zweite zweites jahr
jedes jahr wieder jedes jahr jedes halbe jahr jedes dritte jahr
jede zweite Woche jedes zweite