Übersetzung für "Jedes andere" in Englisch

Das sollte eine Warnung für jedes andere Land außerhalb der Eurozone sein.
This should be a warning for any country outside the eurozone.
Europarl v8
Das gilt für mein Land Ungarn, aber auch für jedes andere Land.
This applies to my country, Hungary, and to every other country too.
Europarl v8
Weißrußland wurde durch das Tschernobyl-Unglück stärker betroffen als jedes andere Land.
Belarus was more damaged by the Chernobyl accident than any other country.
Europarl v8
Diesbezüglich sind wir größere Heuchler als jedes andere Haus, das ich kenne.
We are the worst hypocrites when it comes to this than any Chamber I know.
Europarl v8
Das gilt für Kroatien und jedes andere potenzielle Kandidatenland.
This holds true for Croatia and any other potential candidate country.
Europarl v8
Es handle sich um ein Verkehrsinfrastrukturprojekt wie jedes andere.
The pipeline must be viewed as a transport infrastructure like other traffic infrastructure project.
DGT v2019
Kuba sollte genau wie jedes andere Land behandelt werden.
Cuba should be treated in exactly the same way as any other country.
Europarl v8
Diese Schiffe enthalten nicht mehr giftige Stoffe als jedes andere normale Frachtschiff.
Those ships do not contain any more toxic materials than any other normal cargo ship.
Europarl v8
Das ist wesentlich gravierender als jedes andere Problem.
This is much more serious than any other issue.
Europarl v8
Für ihn handelt es sich um ein Spielgelände wie jedes andere.
For him it was a place to play, like any other.
Europarl v8
Aber Israel muss auch wie jedes andere Land seine internationalen Grenzen anerkennen.
But Israel, like any other country, must recognise its international frontiers.
Europarl v8
Blut ist kein Gut wie jedes andere.
Blood is not an item of merchandise like any other.
Europarl v8
Für die meisten dieser Länder ist Zucker kein Erzeugnis wie jedes andere.
For most of these countries, sugar is not just a product like any other.
Europarl v8
Brennholz wird von den Menschen mehr genutzt als jedes andere Brennmaterial.
More people use firewood than any other fuel.
Europarl v8
Das Mediengeschäft, oder jedes andere Geschäft, muss kapitalisiert werden.
Media business, or any other business, it needs to be capitalized.
TED2013 v1.1
Jedes andere Unternehmen muss dem Beispiel WalMarts folgen.
We need Wal-Mart and every other company to do the same.
TED2013 v1.1
Das Erdöl aus beiden Verfahren produziert mehr Treibhausgasemissionen als jedes andere Erdöl.
The oil produced from either method produces more greenhouse gas emissions than any other oil.
TED2020 v1
Die Taiga isoliert mehr Kohlendioxid als jedes andere terrestrische Ökosystem.
The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.
TED2020 v1
Menschen reagieren auf mich, wie auf jedes andere Kunstwerk.
People respond to me as they would any other type of artwork.
TED2020 v1
Islamabad stellt Atomwaffen "schneller als jedes andere Land her".
Islamabad produces atomic weapons at "a rate faster than any other country."
WMT-News v2019
Überempfindlichkeit und allergische Reaktionen Wie jedes andere rekombinante Arzneimittel ist Raptiva potenziell immunogen.
Hypersensitivity and allergic reactions As with any recombinant product, Raptiva is potentially immunogenic.
EMEA v3
Wie jedes andere rekombinante Arzneimittel ist Raptiva potenziell immunogen.
As with any recombinant product, Raptiva is potentially immunogenic.
ELRC_2682 v1
Wählen Sie jedes Mal eine andere Einstichstelle.
Choose a different injection site each time.
ELRC_2682 v1
Sie sollten jedes Mal eine andere Stelle zur Selbstinjektion nehmen.
You should use a different place each time you give yourself an injection.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

ander jede jedes andere wie jede andere
anders anders als andere jedes anderes wie jedes andere
jede andere andere länder andere sitten