Übersetzung für "Jederzeit ansprechbar" in Englisch
Darüber
hinaus
sind
sie
beide
auch
noch
sympathisch
und
jederzeit
ansprechbar.“
In
addition,
the
two
of
them
are
pleasant
and
responsive
at
all
times.”
CCAligned v1
Selbstverständlich
sind
wir
für
alle
Fragen
jederzeit
ansprechbar.
Of
course,
we
are
always
available
to
answer
any
questions
you
may
have.
CCAligned v1
Sie
gab
uns
tolle
Ausflugtipps
und
war
jederzeit
ansprechbar
und
hilfsbereit.
She
gave
us
great
excursion
tips
and
was
always
accessible
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftsleitung
versteckt
sich
nicht
und
ist
jederzeit
für
Sie
ansprechbar.
Our
management
does
not
hide
and
is
accessible
at
anytime.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
ist
für
Sie
jederzeit
ansprechbar.
You
can
contact
our
team
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Unser
interdisziplinäres
Team
zur
poststationären
Versorgung
schwerstbetroffener
Patienten
ist
jederzeit
ansprechbar.
Our
interdisciplinary
team
responsible
for
post-inpatient
care
is
available
to
answer
your
questions
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrenes
Mitglied
unseres
Teams
ist
jederzeit
für
Sie
ansprechbar.
An
experienced
member
of
our
team
is
available
to
support
you
at
all
times.
CCAligned v1
Wir
sind
jederzeit
direkt
ansprechbar
und
nehmen
uns
Zeit
für
Sie.
We
can
be
contacted
directly
at
any
time
and
we
will
make
time
for
you.
CCAligned v1
Er
wohnt
auch
auf
dem
Grundstück
und
ist
jederzeit
ansprechbar.
He
also
lives
on
the
property
and
is
available
to
talk.
ParaCrawl v7.1
Herr
und
Frau
Menoni
sind
sehr
hilfsbereit
und
jederzeit
ansprechbar.
Mr.
and
Mrs.
Menoni
are
very
helpful
and
approachable
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
war
jederzeit
ansprechbar
und
hatte
gute
Insidertipps
parat.
The
landlord
was
always
approachable
and
had
good
insider
tips
ready.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jederzeit
ansprechbar
und
sind
hören
auf
die
Bedarfe
unserer
Kunden.
We
are
responsive
and
work
actively
to
listen
to
what
our
customers
want.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Vermieter
waren
sehr
freundlich
und
jederzeit
ansprechbar
falls
Fragen
auftraten.
The
landlords
were
very
friendly
and
approachable,
if
questions
arose.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
des
ITSZ
sind
jederzeit
ansprechbar.
The
staff
of
ITSZ
are
always
approachable
with
open
doors.
ParaCrawl v7.1
Berater
auf
dem
Stand
müssen
für
den
Besucher
jederzeit
ansprechbar
sein.
Consultants
at
the
stand
must
be
available
to
visitors
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
herzliche
und
hilfsbereite
Familie
war
jederzeit
ansprechbar
und
hatte
gute
Ausflugstips.
The
warm
and
helpful
family
was
always
approachable
and
had
good
tips
for
trips.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Fragen
oder
Wünschen
sind
wir
jederzeit
für
Sie
ansprechbar
und
beraten
Sie
gern!
If
you
have
any
further
questions
or
wishes,
we
are
always
available
and
will
be
happy
to
advise
you!
CCAligned v1
Wir
konnten
die
Küchenutensilien
nutzen,
Signora
Alessandra
war
jederzeit
ansprechbar
und
sehr
hilfsbereit.
We
could
use
the
kitchen
utensils,
Signora
Alessandra
was
always
approachable
and
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
wir
unseren
Kunden
immer
flexible
und
individuelle
Lösungen
liefern
und
jederzeit
persönlich
ansprechbar
sein.
This
means
that
we
can
always
provide
our
customers
with
flexible
and
individual
solutions
and
are
available
for
personal
contacts
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
LG
Soundbar
SK1
wartet
im
Bluetooth
Stand-by
und
ist
jederzeit
für
dich
ansprechbar.
The
LG
Soundbar
SK1
is
waiting
in
Bluetooth
stand-by
mode
and
can
be
accessed
anytime.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jederzeit
ansprechbar
und
helfen
dir
auch
mit
Rat
und
Tat
nach
dem
Kursbesuch.
We
are
always
available
and
will
help
you
with
words
and
deeds
after
the
course.
CCAligned v1
Ihre
Router
und
Geräte
sind
damit
über
alle
Netze
hinweg
erreichbar
und
jederzeit
direkt
ansprechbar.
Your
routers
and
devices
can
be
accessed
across
all
networks
and
addressed
at
any
time
with
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jederzeit
ansprechbar,
handlungsbereit
und
arbeiten
mit
unseren
Kunden
vor
Ort
als
Team
zusammen.
We
can
be
contacted
at
any
time
and
are
always
ready
to
take
action,
working
with
our
clients
on
location
as
a
team.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
bei
uns
zwei
Geschäftsführer
oder
Partner
für
ein
Projekt
verantwortlich
und
jederzeit
ansprechbar.
With
each
mandate,
two
of
our
managing
partners
or
partners
are
responsible
and
always
accessible
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
kurz
unterstreichen,
dass
die
politische
Ebene
selbstverständlich
jederzeit
ansprechbar
und
für
die
auf
behördlicher
Ebene
gefassten
Beschlüsse
einschließlich
der
Beschlüsse
auf
höchster
behördlicher
Ebene
verantwortlich
ist.
I
would,
however,
like
to
emphasise
that
the
political
level
is
of
course
always
accessible
and
politically
responsible
for
what
the
official
level
decides,
including
what
the
highest
official
level
decides.
Europarl v8
Gute
Restaurants
gibt
es
in
der
Umgebung
genug,
und
Lara
und
Alessandro
sind
für
Fragen
und
Tipps
jederzeit
ansprechbar.
Good
restaurants
in
the
area
enough,
and
Lara
and
Alessandro
are
available
for
questions
and
tips
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
eine
Feier
ausrichten
oder
einen
Tisch
bestellen
wollen,
sind
wir
gerne
jederzeit
für
Sie
ansprechbar.
If
you
have
questions,
hosting
a
party
or
want
to
reserve
a
table,
we
are
happy
to
be
addressed
at
any
time
for
you.
ParaCrawl v7.1