Übersetzung für "Jeden tag ein bisschen besser" in Englisch
Es
wird
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
werden.
And
every
day
will
be
a
little
better.
OpenSubtitles v2018
Uns
verbindet
der
Wille,
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden.
We
all
share
the
will
to
get
a
little
better
every
day.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
werden
jeden
Tag
ein
bisschen
besser.
But
with
each
passing
day,
you
will
get
better.
CCAligned v1
Jeden
Tag
noch
ein
bisschen
besser
werden,
das
ist
mein
Motto.
Every
day
a
little
bit
better,
that’s
my
motto.
ParaCrawl v7.1
Versucht
jeden
Tag,
diese
Welt
ein
bisschen
besser
zu
machen.
Trying
everyday
to
make
this
world
a
little
bit
better.
ParaCrawl v7.1
Gute
Freunde
zu
haben,
kann
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
machen.
Having
great
friends
can
make
every
day
a
little
bit
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jeden
Tag
ein
bisschen
besser.
We
get
a
bit
better
every
day.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
wurde
es
ein
bisschen
besser.
Every
day
it
was
a
little
bit
better.
ParaCrawl v7.1
Und
der
feste
Willen,
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden.
Together
with
our
strong
will
to
become
a
little
bit
better
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
unserer
Kunden
sind
wir
bestrebt
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden.
Every
day
we
aim
to
become
a
little
better
to
deal
with
the
interests
of
our
customers.
CCAligned v1
Wir
von
GROHE
leben
sie
und
lernen
jeden
Tag,
sie
ein
bisschen
besser
zu
managen.
At
GROHE
we
live
them
–
and
we
learn
to
manage
them
better
with
every
day.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
ein
Bisschen
besser
-
auch
UNIORG
hilft
uns
dabei
diesem
Anspruch
gerecht
zu
werden.
A
little
better
every
day
–
UNIORG
helps
us
live
up
to
this
slogan.
CCAligned v1
Wir
sind
klein,
wachsen
aber
und
können
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
arbeiten.
We
are
small,
but
growing
-
functioning
everyday
more
than
before.
ParaCrawl v7.1
Begleite
uns
auf
unserer
Reise
und
lass
uns
diese
Welt
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
machen.
So
join
us
on
our
journey
and
let’s
make
this
world
a
bit
better
every
day.
ParaCrawl v7.1
Glücklich,
weil
wir
alle
Menschen
sind
und
Glück
lässt
uns
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
fühlen
-
das
ist,
was
uns
vorwärts
bringt
und
uns
in
der
Spur
hält.
Happy,
because
we
are
humans
and
happiness
makes
us
feel
a
little
better
every
day
-
that's
what
drives
us
forward
and
keep
us
on
the
track.
CCAligned v1
Als
Team
machen
wir
gemeinsam
die
Welt
mit
unseren
nachhaltigen
Projekten
und
Produkten
jeden
Tag
ein
kleines
bisschen
besser.
As
a
team,
we
make
the
world
a
little
bit
better
every
day
with
our
sustainable
projects
and
products.
CCAligned v1
Schliesslich
stecken
neben
den
drei
Gründern
auch
rund
30
Mitarbeitende
dahinter,
die
Hostpoint
mit
viel
Herzblut
jeden
Tag
aufs
Neue
ein
bisschen
besser
machen
wollen.
After
all,
in
addition
to
the
three
founders,
there
are
30
employees
with
a
lot
of
personal
dedication
who
want
to
make
Hostpoint
a
little
bit
better
every
single
day.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
kein
Grund,
sich
auf
den
Lorbeeren
auszuruhen
–
vielmehr
ein
Ansporn,
jeden
Tag
noch
ein
bisschen
besser
zu
werden.
No
reason
for
us
to
rest
on
our
laurels
though
–
in
fact,
it
urges
us
to
become
even
better
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
offiziellen
Auszeichnungen
ist
uns
die
Anerkennung
und
Wertschätzung
unserer
Kunden
in
der
täglichen
Arbeit
besonders
wichtig
und
gleichzeitig
Ansporn
„jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden“.
In
addition
to
the
official
awards,
the
recognition
and
appreciation
of
our
daily
work
by
our
customers
is
extremely
important
to
us
and
is
our
motivation
to
become
'a
little
better
every
day".
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
und
vielen
anderen
Neuerungen
und
Verbesserungen
unterstÃ1?4tzt
die
SOLYP3-Entwicklung
den
Anspruch
des
gesamten
Unternehmens,
SOLYP3
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
machen.
The
SOLYP3
development
takes
all
these
and
other
innovations
and
improvements
to
support
the
demands
of
the
entire
company
and
to
make
SOLYP3
a
little
bit
better
each
day.
ParaCrawl v7.1
Christoph:
Wir
handeln
getreu
unserem
Motto
"Jeden
Tag
ein
bisschen
besser
machen"
und
möchten
einen
bewussten
Beitrag
zum
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Wasser
leisten.
Christoph:
We
act
true
to
the
motto:
"Become
a
little
better
every
day,"
and
wish
to
make
a
conscious
contribution
to
responsible
use
of
water.
ParaCrawl v7.1
Kontaktiere
Finnflavours
für
Fragen,
Anregungen
oder
Hinweise
und
hilf
uns
dabei
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden!
Get
in
touch
with
Finnflavours
for
questions,
tips
and
recommendations
and
help
us
to
become
a
little
better
every
day!
CCAligned v1
Sie
alle
helfen
uns
jeden
Tag
dabei,
ein
bisschen
besser
zu
werden
–
mit
Leidenschaft
für
die
Technik
und
Freude
an
der
Arbeit
auf
allen
Ebenen.
All
help
us
every
day
to
become
a
little
better
–
being
passionate
for
technology
and
enjoying
work
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Und
Pascal
wird
erspüren,
was
es
heißt,
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden
oder
jeden
Tag
den
besonderen
Moment
für
sich
festzuhalten.
Pascal
will
discover
how
it
feels
to
become
that
little
bit
better
every
day,
or
to
simply
capture
that
special
moment
each
day
for
himself.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
ein
entscheidender
Faktor
für
echte
Qualität
darin
besteht,
dass
alle
Beteiligten
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
werden.
We
understand
that
getting
better
every
day
is
an
essential
part
of
true
quality
where
everyone
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
haben
wir
eine
Liste
von
Onlinequellen
zusammengestellt,
die
Ihnen
dabei
helfen,
Spanisch
auf
unkomplizierte
und
angenehme
Weise
zu
lernen,
um
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden.
Here
we've
compiled
a
list
of
online
resources
to
help
you
learn
Spanish
in
an
easy
and
enjoyable
way,
and
to
push
you
to
reach
and
raise
your
potential
a
little
bit
each
day.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ehrentitel
als
Zeichen
der
Zuverlässigkeit
und
Qualität
unserer
Produkte,
gepaart
mit
"made
in
Belgium"
ist
ein
Ansporn
für
uns,
jeden
Tag
noch
ein
bisschen
besser
zu
werden.
This
title,
a
sign
of
Belgian-made
reliability
and
quality,
inspires
the
brand
to
strive
for
perfection
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Als
Lehrerin
ist
es
für
mich
faszinierend,
wie
es
die
Studenten
schaffen,
eine
Fremdsprache
zu
lernen
und
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden.
For
me
as
a
teacher
it
is
fascinating
to
see
how
students
are
able
to
learn
a
foreign
language
and
how
they
are
able
to
improve
a
little
every
day.
ParaCrawl v7.1