Übersetzung für "Jeden moment" in Englisch

Wir erwarten nun jeden Moment spezifische Vorschläge von seiten der britischen Regierung.
We are now expecting to receive specific proposals from the British Government at any time.
Europarl v8
Das bereits erwähnte Gesetz kann in der Tat jeden Moment wieder auftauchen.
The bill already mentioned may indeed reappear at any time.
Europarl v8
Jeden Moment könnte ein weiterer blutiger Angriff stattfinden.
Another bloody attack could take place at any moment.
Europarl v8
Tom sah aus, als ob er jeden Moment losheulen würde.
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird jeden Moment hier sein.
Tom will be here any minute now.
Tatoeba v2021-03-10
Die alte Frau drohte jeden Moment hinzufallen.
The old woman seemed ready to fall down at any second.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden jetzt jeden Moment erwartet.
They are expected any minute now.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand sonst darf das Gebäude betreten, da es jeden Moment einstürzen könnte.
Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
I expect him to come at any moment.
Tatoeba v2021-03-10
Er müsste jeden Moment da sein.
He'll be here any second.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst darauf gefasst sein, dass er jeden Moment vorbeikommen könnte.
You must be prepared for the fact that he could drop by at any moment.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können für jeden Moment nachvollziehen, womit sich Kinder beschäftigen.
We can see, moment by moment, what children are engaging with.
TED2020 v1
Was tatsächlich jeden Moment passieren könnte.
Which could literally be happening any second now.
TED2020 v1
Ich weiß, Sie werden jeden Moment davon genießen.
I know you are going to enjoy every minute of it.
OpenSubtitles v2018
So, als könnte er jeden Moment losrennen.
Like any second he might break into a run.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie müssten jeden Moment hier sein.
Yeah, they ought to be here any minute.
OpenSubtitles v2018
Sie werden jeden Moment da sein.
They'll be along any minute, I tell you.
OpenSubtitles v2018
Es könnte jeden Moment an der Tür klopfen und...
Any second there could be a knock on the door and -"
OpenSubtitles v2018
Man kann mich jeden Moment rufen.
I may be called at any moment.
OpenSubtitles v2018
Jeden Moment wird diese Frau, Helen Foley, die Angst begreifen.
BUT IN A MOMENT, THIS WOMAN, HELEN FOLEY, WILL REALIZE FEAR.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten jeden Moment ermordet werden.
I mean, any minute now we could be assassinated.
OpenSubtitles v2018
Ach, ich bin sicher, er wird jeden Moment hier sein.
Oh, I am sure he will be here any moment.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jetzt jeden moment betrifft jeden jeden Moment jeden
jeden nachmittag jeden sommer genieße jeden moment momente in denen
jeden moment kommen Moment