Übersetzung für "Jeden moment kommen" in Englisch

Der sollte jeden Moment zurück kommen.
Well, he should be back any time now.
OpenSubtitles v2018
Der Leichenwagen sollte jetzt jeden Moment kommen.
The morgue wagon oughta be along most any time. -You get their statement ?
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht da, müsste aber jeden Moment kommen.
Mr. DuBruis is not in, but I expect him at any moment.
OpenSubtitles v2018
Diese mexikanischen Strauchdiebe können jeden Moment kommen!
These Mexican tramps could be here any minute!
OpenSubtitles v2018
Dr. Tabor wird jeden Moment kommen.
Dr. Tabor will be along in a moment.
OpenSubtitles v2018
Na los, Mädchen, sie kann jeden Moment kommen.
Come on, girls, she's going to be here any minute.
OpenSubtitles v2018
Ich war mit ihm verabredet, er hätte jeden Moment kommen müssen.
I had an appointment with him this afternoon. He was due here any minute.
OpenSubtitles v2018
Jeden Moment kommen zwei Mädchen hier runter!
We got two girls coming down here any minute!
OpenSubtitles v2018
Mein Taxi muss jeden Moment kommen.
My taxi is on its way.
OpenSubtitles v2018
Beeil dich mal, die kann doch jeden Moment kommen.
Hurry up. She could be here any minute.
OpenSubtitles v2018
Die Neue muss jeden Moment kommen.
The new woman will be here soon.
OpenSubtitles v2018
Jeden Moment kommen Wilde aus dem Wald, Hunderte...
Any moment, a pack of savages will come through those trees, hundreds of them...
OpenSubtitles v2018
Seine Majestät wird jeden Moment kommen.
His Majesty will be coming by soon.
OpenSubtitles v2018
Das Baby kann jeden Moment kommen.
The baby is completely on the way.
OpenSubtitles v2018
Es wird jeden Moment jemand kommen.
Someone will be out for you in a minute.
OpenSubtitles v2018
Aber Refik kann jeden Moment kommen.
Mr. Refik will be here at any time now.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten jeden Moment kommen, um mich zu verschlingen.
They could come eat my face off at any moment.
OpenSubtitles v2018
Er müsste jetzt jeden Moment kommen.
He should be here any minute now.
OpenSubtitles v2018
Die Gerichtsmediziner müssten jeden Moment kommen.
The medical examiner will be with us any minute.
OpenSubtitles v2018
Aber er wird jeden Moment nach Hause kommen.
But he's gonna be home any minute.
OpenSubtitles v2018
Die Peshwa muss jeden Moment kommen!
The Peshwa must be arriving any minute now!
OpenSubtitles v2018
Sie und Matt müssten jeden Moment nach Hause kommen.
Her and Matt should be arriving back in town.
OpenSubtitles v2018
Der Schreckliche Sven kann jeden Moment kommen!
The terrible Sven can be here any minute!
OpenSubtitles v2018
Susan wird jeden Moment kommen und wir feiern unseren Jahrestag.
Susan's gonna be here any minute. - It's kind of an anniversary.
OpenSubtitles v2018
Die Babysitterin muss jeden Moment kommen.
The baby-sitter should be here any minute now.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau könnte jeden Moment kommen.
My wife could walk in Any minute.
OpenSubtitles v2018
Es ist halb zwölf, der neue Mieter kann jeden Moment kommen.
It is already half-past eleven - and the new tenant may arrive at any moment.
OpenSubtitles v2018
Er sollte jeden Moment zu sich kommen.
He should be coming around any moment now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Moment jeden Moment genieße jeden moment jetzt jeden moment
jeden moment kommen kommen in jeden kommen am
passender moment Kommen