Übersetzung für "Einen jeden" in Englisch
Was
ich
dann
machte
war
einen
Brief
an
jeden
dieser
Männer
zu
schreiben.
So
what
happened
was
I
wrote
a
letter
to
each
of
these
men.
TED2020 v1
Wir
versuchen,
einen
Familienstammbaum
für
jeden
heute
lebenden
Menschen
zu
erstellen.
What
we're
trying
to
do
is
construct
a
family
tree
for
everybody
alive
today.
TED2020 v1
Hat
Gott
einen
Plan
für
jeden
von
uns?
Does
God
have
a
plan
for
each
of
us?
Is
God
in
control?
TED2020 v1
Es
gibt
einen
Bleistift
für
jeden,
und
jeder
Stift
hat
eine
Geschichte.
There
is
a
pencil
for
everyone,
and
every
pencil
has
a
story.
TED2020 v1
Dennoch
sollte
die
neue
Strategie
einen
Zusatznutzen
für
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat
erbringen.
However,
the
new
strategy
should
bring
an
added
value
to
every
single
Member
State.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
einen
Haftbefehl
für
jeden
Mann
hier
ausstellen.
I'll
have
the
names
of
every
man
here
on
warrants
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Er
kennt
einen,
der
jeden
Stein
in
Notre
Dame
kennt.
He
knows
a
man
who
knows
every
stone
in
Notre
Dame.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
einen
Monat
lang
jeden
Sonntag
in
Gottes
Haus.
Come
to
God's
House
every
Sunday
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Bericht
über
jeden,
der
ihn
kontaktiert.
And
I
want
a
complete
report
on
anyone
who
contacts
him.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
einen
Mann,
der
jeden
Abend
herkommt.
Yes,
I
have
a
man
who
comes
in
every
night.
OpenSubtitles v2018
Das
Universum
hat
für
jeden
einen
Plan,
Junge.
Universe
has
a
plan
for
everyone,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
geglaubt,
es
gäbe
einen
Pfad
für
jeden.
I
used
to
believe
there
was
a
path
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Pastor,
der
jeden
Vormittag
her
kommt.
We
have
a
pastor
who
visits
every
morning.
OpenSubtitles v2018
Du
teilst
einen
Feind,
der
jeden
Tag
versucht,
dich
zu
töten.
You
have
a
shared
common
enemy
on
Mars
trying
to
kill
you
every
day.
OpenSubtitles v2018
Weil
Connolly
einen
Plan
hatte,
jeden
ins
Verderben
zu
reißen.
Because
Connolly
had
a
plan
to
bring
down
everyone.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gibt
einen
für
jeden.
And
there's
one
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Pfad
für
jeden.
There's
a
path
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Die
Götter
haben
einen
Plan
für
jeden
von
uns.
The
gods
have
a
plan
for
us
all.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
drei,
vier
machen,
oder
auch
einen
jeden
Abend.
You
can
have
three,
four,
even
one
every
night
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Das
Schicksal
ruft
einen
jeden
von
uns.
Destiny
calls
to
each
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
verpflichteten
Spieletag
jeden
Freitag.
We
have
mandatory
play
day
every
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Gott
hat
für
jeden
einen
Plan.
I
believe
God
has
a
plan
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Dort
haben
sie
einen
Arzt,
der
jeden
Neuzugang
untersucht.
There's
a
doctor
who
checks
every
new
arrival
at
intake.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
für
jeden
von
uns.
There's
one
for
each
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Apparat,
der
jeden
Lügner
überführen
wird.
I've
invented
an
apparatus
that
will
expose
every
liar.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Plan...
für
jeden
von
uns.
He
has
his
plan...
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Einen
Riesen
für
jeden
Tag,
den
er
hier
ist.
You'll
get
a
grand
for
each
day
you
keep
him.
OpenSubtitles v2018