Übersetzung für "Jedem menschen" in Englisch

Jedem Menschen werden in der Gesellschaft mehrere Rollen zugeschrieben.
Each person will be assigned multiple roles in society.
Wikipedia v1.0
Jedem Menschen haben Wir sein Vorzeichen an seinem Hals befestigt.
For every person We have attached his fate to his neck.
Tanzil v1
Und jedem Menschen haben Wir sein Omen an seinem Hals befestigt.
For every person We have attached his fate to his neck.
Tanzil v1
Mit jedem neuen Menschen verschärft sich das Problem.
With each new person, the problem gets worse.
News-Commentary v14
Kernaussage ist schließlich, dass in jedem Menschen ein Teufel wohnt.
So to white people, it has a very sinister thing about it.
Wikipedia v1.0
Seitdem fehlt jedem Menschen seine andere Hälfte.
Since then, every person has been missing half of him or herself.
TED2020 v1
Der jedem Menschen innewohnende Unternehmergeist muss erkannt und gefördert werden.
The entrepreneurial spirit in everyone therefore has to be recognised and promoted.
TildeMODEL v2018
Die jedem Menschen innewohnende Krea­tivität und dessen Potenzial müssen erkannt und gefördert werden.
The creativity and potential in everyone therefore has to be recognised and promoted.
TildeMODEL v2018
Es geht um Ihr Leben und das von jedem Menschen auf der Erde.
Your lives and those of everyone on earth.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich bedenkenlos jedem Menschen prophezeien.
That's a safe prophesy about any human.
OpenSubtitles v2018
Drei Formen des Lebens existieren zusammen in jedem Menschen.
Three forms of life exist together in every human being.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie herumlaufen und es jedem Menschen erzählen.
Going about telling everyone.
OpenSubtitles v2018
Doch, aber in jedem Menschen stecken auch andere Dinge.
I do, but in every person there are different things, too.
OpenSubtitles v2018
Ein Feigling und ein Held stecken in jedem Menschen.
A coward and hero march together within every man.
OpenSubtitles v2018
Ein Wechsel tut jedem Menschen gut.
It's good for a person to change.
OpenSubtitles v2018
Und ich weiß, dass sein Licht in jedem Menschen ist.
And I know that his light is in every man.
OpenSubtitles v2018
Er lehrt, dass Gott gegenwärtig ist, in jedem Menschen.
He teaches that God is near, in every man.
OpenSubtitles v2018
Ziel ist es, jedem ausbildungswilligen Menschen in NRW einen qualifi­zierten Ausbildungsplatz anzubieten.
The aim is to offer a place for skilled training for everyone in NRW who wishes to be trained.
TildeMODEL v2018
Jeder Gentleman gibt jedem Menschen eine Chance, Manieren zu lernen.
Every gentleman gives every person a chance to learn manners.
OpenSubtitles v2018
Die Ehe bedeutet jedem Menschen was anderes.
Marriage means different things to different people.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Menschen, den sie holt, wird sie schlauer.
With each person it takes, it gets smarter.
OpenSubtitles v2018
Die Träume von jedem Menschen sind anders.
Everyone's dreams are different.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie funktioniert bei jedem Menschen anders.
Yeah, well, they work differently for different people.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in menschen menschen menschen in not in jedem
jedem menschen menschen für menschen jedem am menschen
von menschen für menschen an jedem