Übersetzung für "Jedem anderen" in Englisch

Dies ist mehr als bei jedem anderen Staat.
This is more than with any one other country.
Europarl v8
Seine Wirkung ist in Polen besser sichtbar als in jedem anderen Land.
Its effects can be seen more clearly in Poland than anywhere else.
Europarl v8
Der Anspruch auf Ruhegehalt besteht unabhängig von jedem anderen Ruhegehalt.
Entitlement to the old-age pension shall exist irrespective of any other pension.
DGT v2019
Der Durchbeförderungsantrag kann elektronisch oder auf jedem anderen Weg übermittelt werden.
A transit application may be submitted by any means of communication including electronic ones.
DGT v2019
Der Rückübernahmeantrag kann elektronisch oder auf jedem anderen Weg übermittelt werden.
A readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones.
DGT v2019
Ein solches Verhalten hätte bei jedem anderen Staat zweifellos zu energischen Gegenmaßnahmen geführt.
Had it been committed by any other country, such a violation would doubtless have lead to stringent retaliatory measures.
Europarl v8
Die Zulassungssteuern in Griechenland sind höher als in jedem anderen Land.
We in Greece have higher registration taxes than any other country.
Europarl v8
Wie bei jedem anderen Konsumartikel würde man wissen wollen, wofür man bezahlt.
Then, like any other consumer product, you would demand to know what you're paying for.
TED2020 v1
Wie wohl bei jedem anderen auch war das erste Ergebnis schrecklich.
Like anyone else performing such an awkward task for the first time, he did horribly.
TED2020 v1
Das ist das Trennelement, das du mit jedem anderen Buch vergleichst.
Call it the partition and compare it to every other book.
TED2020 v1
Sie können nach gemeinsamer Absprache auch zu jedem anderen Zeitpunkt in Verhandlungen eintreten.
They may also enter into negotiations at any other time by common agreement.
JRC-Acquis v3.0
Ich vertraue ihm mehr als jedem anderen.
I trust him more than anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Wie bei jedem anderen intravenösen proteinhaltigen Produkt sind allergische Überempfindlichkeitsre- aktionen möglich.
As with any intravenous protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible.
EMEA v3
Wie bei jedem anderen intravenösen proteinhaltigen Produkt sind allergische Überempfindlichkeitsreaktionen möglich.
As with any intravenous protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible.
ELRC_2682 v1
Diese Mitteilung kann auch zu jedem anderen geeigneten Zeitpunkt erfolgen.
This information may also be given at any other appropriate time.
JRC-Acquis v3.0
Schon jetzt liegt Großbritanniens externes Defizit höher als in jedem anderen Industrieland.
Already, the rest of the UK runs an external deficit that is higher than that of any industrialized country.
News-Commentary v14
Ich sehe Gottes Recht und das Seines Propheten über jedem anderen Recht.
I consider God's law and that of His prophet above any other law.
GlobalVoices v2018q4
Die Misshandlungen, die Abel erduldet, würden jedem anderen das Rückgrat brechen.
The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
GlobalVoices v2018q4
Und jeder Ranger bekommt dasselbe Versprechen von jedem anderen Ranger.
And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
TED2020 v1
Tatsächlich kommt das genauso oft vor wie bei jedem anderen Geschwisterpaar.
In fact, this happens as often as it does with any other sibling pair.
TED2020 v1
Der Antrag kann elektronisch oder auf jedem anderen Weg übermittelt werden.
The application may be submitted by any means of communication, including electronic.
TildeMODEL v2018
Die technischen Unterlagen sind jedem anderen Mitgliedstaat auf Antrag vorzulegen.
It must be sent to any other Member States which so request.
TildeMODEL v2018
Er kann diese Befugnis den Vizepräsidenten oder jedem anderen Ausschußmitglied übertragen.
The president may delegate this authority to the vice-presidents or to any other Committee member.
TildeMODEL v2018
Man kann mit Cowboys reden wie mit jedem anderen auch.
Well, cowboys should be willing to listen to reason the same as anyone else.
OpenSubtitles v2018
In jedem anderen Land sollten wir uns nicht mal unterhalten.
In any other country, we shouldn't even be on speaking terms.
OpenSubtitles v2018
Da ist immer jemand nebenan... in jedem anderen Zimmer.
There's always somebody in the next room, in this room or in every other kind of room.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in jedem anderen fall jedem jedem anderen irgendeinen anderen
in anderen an jedem am anderen anderen
in jedem alter in jedem