Übersetzung für "Jede gesellschaft" in Englisch

Leider ist dieses Problem weit verbreitet und betrifft jede Gesellschaft.
Unfortunately, this problem is rife and it affects every community.
Europarl v8
Jeder Club, jede Gesellschaft hat eine Verfassung.
Every club, every society has one.
Europarl v8
Es stärkt den Geist gemeinsamer Ansprüche, der jede Gesellschaft florieren lässt.
It feeds the spirit of mutual interest that makes any society thrive.
TED2020 v1
Aus diesem Grund trachtet jede Gesellschaft danach, ihre Armen zu haben.
The transient poor and chronic poor differ in each society.
Wikipedia v1.0
Furcht in Vertrauen zu verwandeln ist für jede Gesellschaft eine gewaltige Aufgabe.
Converting fear into confidence is a daunting task for any society.
News-Commentary v14
Einer davon ist, dass jede Gesellschaft einen ökologischen Fußabdruck hat.
One of them is that every society has an ecological footprint.
TED2020 v1
Sicherlich braucht jede moderne Gesellschaft eine nachdenkliche Bildungselite.
To be sure, every modern society needs a thoughtful clerisy.
News-Commentary v14
Aber sie stellt außerdem für jede moderne Gesellschaft eine grundlegende Dienstleistung dar.
But it also provides an essential service to any modern society.
TildeMODEL v2018
Im Sinne dieser Richtlinie ist eine „Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ jede Gesellschaft,
For the purposes of this Directive, ‘company from a Member State’ shall mean any company which:
TildeMODEL v2018
Jede demokratische Gesellschaft hat das Recht, ihre eigene Landwirtschaftspolitik zu entwickeln.
Every democratic society has its own right to create its agricultural policy.
TildeMODEL v2018
Eine freie, unabhängige und lebendige Presse ist unabdingbar für jede demokratische Gesellschaft.
A free, independent and vibrant press is indispensable in any democratic society.
TildeMODEL v2018
Aktive und unabhängige NRO sind für jede demokratische Gesellschaft von grundlegender Bedeutung.
An active and independent NGO community is fundamental in any democratic society.
TildeMODEL v2018
Jede Gesellschaft hat ihre kaputten Mitglieder.
Every society has its broken people.
OpenSubtitles v2018
Jede moderne Gesellschaft hat ihre Exekutive.
Every modern society has some kind of police force.
OpenSubtitles v2018
Das Ordnungsprinzip für jede Gesellschaft ist der Krieg.
The organizing principle of any society, is for war.
OpenSubtitles v2018
Jede Gesellschaft lebt nach einem moralischen Kodex.
Every community lives by a moral code,
OpenSubtitles v2018
Jede große Gesellschaft, jede große Zivilisation basierte auf einer starken Kriegsflotte.
Every great society, every great civilization, always anchored by a great navy.
OpenSubtitles v2018
Mit einer Million können Sie sich jede Menge Gesellschaft kaufen.
What do you want with her? With a million bucks, you can buy company.
OpenSubtitles v2018
Mary Ellen, jede Gesellschaft hat ihre Rituale zum Erwachsenwerden.
Mary Ellen, every society has got some sort of coming-of-age ceremony.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

börsennotierte gesellschaft jede firma Gesellschafter jedes
jede abteilung jede gesellschaft jede größe gesellschafter der gesellschaft
jede Gesellschaft