Übersetzung für "Jede form" in Englisch

Entschieden verurteilt das Europäische Parlament jede Form des Terrorismus.
The European Parliament definitively condemns all forms of terrorism.
Europarl v8

Fast jede Form der Umweltinitiative schafft auch gleichzeitig Arbeitsplätze.
Almost every type of environmental initiative also creates jobs.
Europarl v8

Deshalb wäre jede Form fester Betriebseinnahmen für Fischer ein Blindgänger.
So any form of permanent operating gate to fishers is a non-starter.
Europarl v8

Ich bin deshalb gegen jede Form von verwirrender Kennzeichnung und Verfälschung.
I am therefore opposed to any form of misleading labelling and falsification.
Europarl v8

Die Würde des Menschen verbietet jede Form des Klonens.
The dignity of mankind forbids any form of cloning.
Europarl v8

Ich bin grundsätzlich gegen jede Form von Diskriminierung.
I am opposed to any form of discrimination.
Europarl v8

Unsere Fraktion verurteilt jede Form von Totalitarismus vorbehaltlos.
Our group unreservedly condemns all totalitarianism.
Europarl v8

Darüber hinaus lehnen wir jede Form der USA-Russland-EU-NATO-Zusammenarbeit zur Entwicklung eines Raketenabwehrsystems ab.
We also reject any form of USA-Russia-EU-NATO collaboration in constructing a missile defence system.
Europarl v8

Die vorliegende Richtlinie verbietet jetzt jede Form solcher Diskriminierung.
This directive now forbids all such discrimination.
Europarl v8

Jede Form menschlichen Lebens muss achtungsvoll behandelt werden.
Every form of human life must be treated with due respect.
Europarl v8

Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.
Any form of software is explicitly excluded from patenting.
Europarl v8

Wir in der PPE-DE-Fraktion wollen jede Form von Selbstzufriedenheit vermeiden.
We in the PPE-DE Group seek to steer clear of any form of complacency.
Europarl v8

Jede Form von Gewalt gegen Menschen ist zu verurteilen.
Any form of violence against anyone is to be condemned.
Europarl v8

Jede Form einer EU-Steuer würde eine Abkehr von diesem Grundsatz bedeuten.
Any form of EU taxation would be a departure from this principle.
Europarl v8

Wir befürworten den politischen Kampf, allerdings ohne jede Form von Gewalt.
We are in favour of political struggle, with the exclusion of all forms of violence.
Europarl v8

Jede andere Form des Transports wurde verbessert.
Every other form of transportation's been improved.
TED2013 v1.1

Sie bestimmt, wie jede Form von Regierung funktioniert.
It governs how any form of government works.
TED2020 v1

Die Waffe ist sehr wirkungsvoll gegen jede Form gepanzerter Fahrzeuge.
The Avenger is lethal against tanks and all other armored vehicles.
Wikipedia v1.0

Jede Form der Fernsehwerbung für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt.
All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.
JRC-Acquis v3.0

Doch das EU-Recht verbietet ausdrücklich jede Form von Defizitfinanzierung durch die EZB.
But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
News-Commentary v14

Für fast jede Form menschlicher Aktivität findet sich ein Ranking.
One can find a ranking for almost every form of human activity.
News-Commentary v14

Er verurteilt jede Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
It condemns any form of racism or xenophobia.
TildeMODEL v2018

In einigen Mitgliedstaaten wird nahezu jede Form der Stromerzeugung abgelehnt.
In some Member States almost any form of generation is not wanted.
TildeMODEL v2018

Der Teufel ist überall und nimmt jede Form an.
The Devil is everywhere and takes all shapes.
OpenSubtitles v2018

Jede Form von Energie wurde regelrecht entzogen.
Every particle of energy has been sucked out of it.
OpenSubtitles v2018

Die meisten Marktteilnehmer waren in der zweiten Runde gegen jede Form der Regulierung.
Most market players in the second round were against any form of regulation.
TildeMODEL v2018

Ingewahrsamnahme und jede Form von Zwangsmitteln sollten nur als letztes Mittel eingesetzt werden.
The use of detention or any form of coercion should only be used as a means of last resort.
TildeMODEL v2018

Jede Form des öffentlichen Genusses wird angezeigt und verboten.
If any form of pleasure is exhibited, report to me, and it will be prohibited.
OpenSubtitles v2018