Übersetzung für "Jede nacht" in Englisch

Columcille entdeckte dies und stand jede Nacht auf, um es abzuschreiben.
Columcille discovered it and got up each night to copy it.
Europarl v8
Dabei träumte er jede Nacht von ihr.
Yet every night he dreamt of her; it was always the same dream.
Books v1
Ich stand dann immer auf, jede Nacht, seit meiner Ankunft.
I'd been doing this every night I'd been there.
TED2013 v1.1
Die gleichen Männer sah ich jede Nacht zurückwandern.
I'd watch those same men walking back home every night.
TED2020 v1
Jede Nacht sammelten sich hunderte auf dem Platz der Republik.
Every night, hundreds gathered at the Place de la République.
TED2020 v1
Ich schlief jede Nacht in einem hypoxischen Zelt,
So, I would sleep in a hypoxic tent every night.
TED2020 v1
Ihr wichtigstes Kapital steigt jede Nacht aus dem Aufzug.
Your most precious asset goes out the elevator every night.
TED2020 v1
Deshalb beschossen jede Nacht zwei Linienschiffe die türkischen Stellungen.
Thus, every night two battleships began to bombard the Ottoman positions.
Wikipedia v1.0
Tom bleibt fast jede Nacht bis nach Mitternacht auf.
Tom stays up until after midnight almost every night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ruft Marie jede Nacht an.
Tom calls Mary every night.
Tatoeba v2021-03-10
Im Schnitt schlafen wir jede Nacht sieben Stunden.
We sleep seven hours a night on average.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin fast jede Nacht zu Hause.
I'm at home almost every night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird jede Nacht von entsetzlichen Alpträumen geplagt.
Tom is tormented every night by horrific nightmares.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss diese Woche jede Nacht spät arbeiten.
Tom has to work late every night this week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.
I cried myself to sleep almost every night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dich jede Nacht anrufen.
I'll phone you every night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde euch jede Nacht anrufen.
I'll telephone you every night.
Tatoeba v2021-03-10
Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
He drinks himself unconscious every night.
Tatoeba v2021-03-10
Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
He drinks himself unconscious every night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
She drinks herself unconscious every night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
She drinks herself unconscious every night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich träume jede Nacht von dir.
I dream about you every night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.
Tom has been having the same dream every night for the past six months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich träume jede Nacht von ihm.
I dream about him every night.
Tatoeba v2021-03-10
Letzte Woche hat Maria sich jede Nacht in den Schlaf geweint.
Mary cried herself to sleep every night last week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brauche jede Nacht mindestens sieben Stunden Schlaf.
I need at least seven hours of sleep each night.
Tatoeba v2021-03-10
Zu der Zeit war Thomas gewöhnlich jede Nacht betrunken.
Tom used to be drunk by this time every night.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

Nacht um Nacht stille nacht heilige nacht jede jede Nacht
jedes Nacht nacht für nacht jedes menschen
jede partei nachts