Übersetzung für "Je seltener" in Englisch

Je seltener die Ausfallursachen, umso länger sind die Ausfallzeiten.
The more rare the failure mode, the longer the resulting shutdown.
CCAligned v1
Je seltener der Zugriff erfolgt, desto günstiger ist der Speicher.
The less frequent the access, the cheaper the storage.
ParaCrawl v7.1
Sneaker stehen ganz oben auf der Einkaufsliste – je seltener, desto besser.
Sneakers are at the very top of the shopping list - the rarer the better.
ParaCrawl v7.1
Je seltener die Farbe die teure Juwel ist.
The rarer the color the expensive the jewel is.
ParaCrawl v7.1
Und je seltener ein Boden ausgetauscht werden muss, desto besser seine Öko-Bilanz.
And the less often a floor needs to be replaced, the better its ecological balance.
ParaCrawl v7.1
Je seltener der Schatz, desto mehr Punkte bekommst du.
The rarer the treasure, the more points you receive.
ParaCrawl v7.1
Je seltener ein Herz schlägt, desto weniger wird es strapaziert.
The less frequent a heart is beating, the less it is stressed.
ParaCrawl v7.1
Je seltener Sie Ihren Schlafsack waschen müssen, desto besser.
The less often you have to wash your sleeping bag the better.
ParaCrawl v7.1
Sneaker stehen ganz oben auf der Einkaufsliste - je seltener, desto besser.
Sneakers are at the very top of the shopping list - the rarer the better.
ParaCrawl v7.1
Je seltener die gesammelten Materialien sind, umso stärker sind die aus ihnen hergestellten Ausrüstungsgegenstände.
The more rare the items and equipment, the stronger the main physical aspects of the character will be.
Wikipedia v1.0
Je seltener man rausgeht, desto geringer ist die Chance, sich dem auszusetzen.
The less you go out, the less chance you get exposed.
OpenSubtitles v2018
Je seltener die nachgewiesenen Allele innerhalb der Rasse sind, desto größer die LR.
The rarer the found alleles are within the breed, the larger is the LR.
ParaCrawl v7.1
Je seltener sie auf den einzelnen Ebenen untereinander kommunizieren, desto stärker wächst ihre Unschlüssigkeit.
The less they communicate with one another, the stronger their indecision grows.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird die Ökobilanz bei Tassen und Bechern verbessert, je seltener sie abgewaschen werden.
In addition, the carbon footprint of cups and mugs is improved by the more rarely they are washed up.
ParaCrawl v7.1
Je seltener und intensiver die Farbe, je höher ist der Wert des Diamanten.
The rarer the colour, and the more intensely the colour shows, the higher the value.
ParaCrawl v7.1
Je seltener und je intensiver die Farbe ist, desto höher ist der Wert des Diamanten.
The rarer the colour, and the more intensely the colour shows, the higher the value.
ParaCrawl v7.1
Je seltener eine Krankheit ist, desto schwieriger ist es, entsprechende Teilnehmer zu finden.
The rarer the disease is, the more difficult it is to find people.
ParaCrawl v7.1
Mythos drei: Je seltener Sie die Linse wechseln, desto besser für die Augengesundheit.
Myth three: the less often you change lenses, the better for eye health.
CCAligned v1
Je größer und seltener ein gefangener Fisch ist, desto mehr Punkte bringt er.
The bigger and more rare a fish you catched is, the more points it is worth.
ParaCrawl v7.1
Je seltener deine Symbole und je mehr davon, desto höher ist auch dein Gewinn.
The rarer your symbols and the more of them, the higher your winnings.
ParaCrawl v7.1
Wie die folgende Tabelle zeigt, je seltener Menschen die Medien benützen, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich nicht im Stande fühlen, zu beurteilen, ob die Berichterstattung über EU-Angelegenheiten unparteiisch ist oder nicht.
As the following table shows, the less often people use the news media, the more likely it is that they don't feel able to judge whether its coverage of EU affairs is fair or not.
EUbookshop v2
Nehmen wir ferner das Heimarbeiterelend, das Konfektionsarbeiterelend, das Elektrizitätsarbeiterelend, lauter Wetterwinkel, in denen um so sicherer bei jeder politischen Lufterschütterung in Deutschland gewaltige wirtschaftliche Kämpfe ausbrechen werden, je seltener das Proletariat hier sonst, in ruhigen Zeiten, den Kampf aufnimmt und je erfolgloser es jedesmal kämpft, je brutaler es vom Kapital gezwungen wird, zähneknirschend ins Sklavenjoch zurückzukehren.
Again, let us take the poverty of the home-workers, of the ready-made clothing workers, of the electricity workers, veritable storm centres in which violent struggles will be the more certain to break out with every political atmospheric disturbance in Germany, the less frequently the proletariat take up the struggle in tranquil times; and the more unsuccessfully they fight at any time, the more brutally will capital comply them to return, gnashing their teeth, to the yoke of slavery.
ParaCrawl v7.1
Die Idee: je seltener eine Art, desto dringender sind Fördermassnahmen, um ein Aussterben zu verhindern.
The principle is that the rarer a species, the more urgent are the measures to prevent its extinction.
ParaCrawl v7.1
Und sie werden dafür noch belohnt, denn je weniger sie messen, je seltener sie messen, je schlechter die Analytik ist, desto geringer ist das abgeleitete Risiko und damit der Handlungsbedarf für Reduzierungsmaßnahmen.
And they are actually rewarded for this because the less they measure, the less often they measure and the poorer the analysis, the lower the identified risk and thus the need for reduction measures.
ParaCrawl v7.1
Je mehr die Wehrkraft der Bewohner des Reiches verfiel, je seltener die Rekruten des Inlandes wurden, je mehr man solche jenseits der Grenzen holen musste und je stärker der Andrang der feindlichen Barbaren wurde, je mehr also die Nachfrage nach Söldnern wuchs, indes ihr Angebot abnahm, desto höher stieg der Sold, den man ihnen zahlen musste.
The more the military power of the inhabitants of the Empire sank, the fewer the recruits that came from within it, the more they had to be brought in from over the borders and the stronger the pressure of the barbarian enemies; the more the demand for mercenaries rose while the supply fell, the higher the wages that had to be paid them.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Zeit vergeht, umso stärker werden die Jungen und je seltener kommen selbst sie hierher zurück.
The more time passes the stronger the cubs become and the more seldom they come back here on their own.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

je früher je besser je je je seltener seltenes ereignis
selten so selten je veux je länger je mehr
selten so gelacht je