Übersetzung für "Je nach lust und laune" in Englisch

Je nach Lust und Laune kann man sich auf Fenstern aller Art austoben.
Depending on your mood, you can let off steam on windows of all kinds.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune können Sie sie mit oder ohne Einführungskurs reservieren.
Should you wish, can reserve the pistes with or without an initiation lesson.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune wechselt Ada ihr Spiel mit den Besuchern.
The way Ada plays with visitors fully depends on her mood.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune steuern Sie Ihr Programm in Echtzeit und Sekundenschnelle.
According to your preferences you can run your program in real time and in a matter of seconds.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich geht der gleiche Kunde je nach Lust und Laune unterschiedliche Wege.
And, of course, the same customer goes different ways depending on the mood.
ParaCrawl v7.1

Beim Schneeschuhwandern ist je nach Kondition, Lust und Laune alles möglich.
Everything is possible with snowshoe hiking, depending on your fitness and desires.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt kann je nach Lust und Laune verkürzt oder verlängert werden.
Depending on your wishes, the stay may be lengthened or shortened.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune und Entdeckerdrang kann das auch mehr werden.
Depending on your mood and passion for exploration you could also drive more.
ParaCrawl v7.1

Sie können die diversen Gemeinschaftsanlagen je nach Lust und Laune nutzen.
You can use the various community facilities, depending on your mood.
ParaCrawl v7.1

Orange und Beige ergänzen die Farbauswahl je nach Teint-Nuance, Lust und Laune.
Orange and beige complete the palette, adapted to each complexion and every desire.
ParaCrawl v7.1

Tragen Sie die Packungen je nach Lust und Laune selbst auf!
Apply the packs yourself as you see fit!
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Variante des Wanderns oder Walkens, je nach Lust und Laune.
It is a variation of hiking or walking, depending on your mood.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune kannst du die Zöpfe anbringen oder ganz weg lassen.
Depending on your mood and style you can attach the braids as you like or even leave them out.
ParaCrawl v7.1

Der Hakama kann je nach Lust und Laune aus einem dünnen Baumwollstoff oder dickerer Schurwolle sein.
The Hakama can – as you like- be out of thin cotton or more thicker new wool.
ParaCrawl v7.1

Und auch die alten Römer räucherten ihre Häuser damit je nach Lust und Laune ein.
The ancient Romans also burned incense in their houses, depending on the circumstances.
ParaCrawl v7.1

Wer will, kann den Canvasriemen je nach Lust und Laune gegen eine andere Farbkombination austauschen.
If you like, you can switch the canvas strap for another colour combination according to your mood.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune bzw. Kondition wurde gehiked und gepowdert bis knapp zum Sonnenuntergang.
Depending on mood or fitness we splitted and powdered almost till sunset.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune dahin wo es warm oder aber schön kalt ist.
Depending upon desire and mood we spend this time, where it is warm or beautifully cold.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune kann man auch Karottenstücke, grüne Erbsen oder gewürfelte Hühnerbrust dazugeben.
When you feel like, you can also add diced carrots, green peas or diced chicken breast.
ParaCrawl v7.1

Es passt sich jeder Art von Kleidung an, je nach Lust und Laune.
It adapts to any type of clothing depending on your mood.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune springst Du auch einfach für Dich oder mit Freunden.
Depending on your desire or mood, you can jump by yourself or with friends.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune verschiedene Orte bereisen und dort verweilen so lange Sie wollen.
Visit different places, depending on your mood and stay there independently.
ParaCrawl v7.1

Schnellspiel und kompetitive Schmelztiegel-Matches sollen Spielern je nach Lust und Laune unterschiedliche Optionen bieten.
Quickplay and Competitive Crucible matches are meant to give players different options depending on their mood.
ParaCrawl v7.1

Je nach Lust und Laune verändern Sie mit wenig Aufwand das Aussehen der Wasserwand.
Depending on your mood change with little effort the appearance of the water wall.
ParaCrawl v7.1

Bei diesem verführerisch schönen Popotoy können Sie - je nach Lust und Laune - zwischen zwei...
With this seductively beautiful anal plug, you can choose and change between two...
ParaCrawl v7.1

Sie kann je nach Lust und Laune oder Bedarf ein- oder mehrmals verwendet werden.
It can be used once or several times according to the user?s wishes or requirements etc.
ParaCrawl v7.1