Übersetzung für "Je älter desto" in Englisch

Je älter ich werde, desto simpler werden meine Ideen und immer kindischer.
I swear that as I get older, my ideas become simpler and more and more childish.
TED2020 v1
Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.
The older he grew, the more modest he became.
Tatoeba v2021-03-10
Je älter er wird, desto sturer wird er.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
Tatoeba v2021-03-10
Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.
The older I get, the more difficult life becomes.
Tatoeba v2021-03-10
Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Tatoeba v2021-03-10
Je älter man wird, desto häufiger wird es.
As one gets older? Very, very common.
TED2013 v1.1
Je älter ich werde, desto mehr reizen mich diese kleinen Annehmlichkeiten.
As I get on in life, the little comforts appeal to me more and more.
OpenSubtitles v2018
Je älter du wirst, desto mehr lernst du.
The older you grow, the more you learn, son.
OpenSubtitles v2018
Je älter du wirst, desto alberner wirst du.
I declare, the older you get, the sillier you act.
OpenSubtitles v2018
Je älter wir werden, desto attraktiver wirken wir auf Frauen.
As we grow older, we become more attractive to women.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto intensiver möchte man leben.
As a man gets on in years he wants to live deeply.
OpenSubtitles v2018
Je älter sie werden, desto wichtiger ist es.
The older they are. the more important it gets.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto jünger mag ich sie.
The older I get, the more girls like me.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto schwieriger werden die Kinder.
The older I get, the more difficult these kids are to deal with.
OpenSubtitles v2018
Aber je älter du wirst, desto schwieriger könnte es werden.
But as you get older, you might start to find that things get harder.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto wichtiger werden mir diese kleinen Dinge.
Little things I can count on mean more and more to me as I get older.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto kleiner kommt mir die Welt vor.
Older I get, more I realize the world ain't as big a place as I used to think it was.
OpenSubtitles v2018
Ja, je älter wir werden, desto härter ist es, zurückzukommen.
Yeah, older we get, harder it is to bounce back?
OpenSubtitles v2018
Je älter du wirst, desto mehr halten sie dich für doof.
The older you get, the dumber they think you are.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto mehr wird es mir klar.
The older I get the more I realize that.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, je älter wir werden, desto härter suchen wir danach...
Seems like the older we get, the harder we look for it...
OpenSubtitles v2018
Je älter du bist, desto einfacher ist das Leben.
The older you are, the simpler life is.
OpenSubtitles v2018
Je älter Männer werden, desto mehr Routinen haben sie.
The older men get the more their routines take over your life.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto weniger stolz ist man auf sie.
The older you grow, the less proud you become of them.
OpenSubtitles v2018
Je älter du wirst, desto stärker wirst du.
Come on, man. The older you get, the stronger.
OpenSubtitles v2018
Je älter wir werden, desto schlimmer wird es.
You know, as we get older this is just going to get worse.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto anstrengender ist es.
It takes more out of me as I get old.
OpenSubtitles v2018
Je älter du wirst, desto größer wird zwar die Distanz zwischen uns.
And as you grow older the distance between us will become greater.
OpenSubtitles v2018
Je älter du wirst, desto schwerer lässt sich das Glas füllen.
As you get older, the glass gets bigger. The same amount of liquid doesn't fill it.
OpenSubtitles v2018
Je älter man wird, desto trauriger wird man.
Growing older just brings sorrow.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je desto je älter je tiefer desto je später desto
je je je besser desto je älter desto je öfter desto
je früher desto je niedriger desto