Übersetzung für "Je mehr desto" in Englisch

Je mehr Zeit vergeht, desto offenkundiger sind die wahren Ausmaße dieser Tragödie.
As time passes, the true scale of this disaster is becoming ever clearer.
Europarl v8
Je mehr Beobachter teilnehmen, desto mehr kommt es der Sache zugute.
The more observers there are, the better things will go.
Europarl v8
Und je mehr wir erfahren, desto stärker wird dieses Gefühl.
And the more we learn, the more that was reinforced.
TED2013 v1.1
Aber je mehr man hinzufügt, desto mehr scheint verloren zu gehen.
And yet the more you add, the more seems to go missing.
TED2020 v1
Je mehr Sie spielen, desto grösser ist Ihr Gehirn.
The more you play, the bigger the brains there are.
TED2020 v1
Je mehr man weiß, desto wunderbarer erscheint die Welt.
The more you know, the more amazing the world seems.
TED2020 v1
Je mehr wir wissen, desto faszinierender scheint die Welt.
The more you know, the more amazing the world seems.
TED2020 v1
Je mehr ich spiele, desto mehr fühle ich mich als gute Mutter.
The more I play, the more I feel like a good mother.
TED2020 v1
Je mehr ich spiele, desto klarer ist mein Kopf.
The more I play, the freer my mind becomes.
TED2020 v1
Je mehr man zerstört, desto mehr füllt er sich.
He looks at the screen, and growls, breaking the fourth wall.
Wikipedia v1.0
Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
The more she talked, the more bored I got.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr wir reisen, desto mehr erfahren wir.
The more you travel, the more you learn.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.
The more we learn, the more we know.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.
The more you study, the more you know.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr du isst, desto fetter wirst du.
The more you eat, the fatter you'll get.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
The more you study, the more you know.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich schlafe, desto weniger ist mir nach Arbeiten zumute.
The more I sleep, the less I feel like working.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.
The more one works, the more one earns.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.
As he talked, he got more and more excited.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich habe, desto mehr muss ich saubermachen.
The more things I have, the more I am going to have to clean.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr Zeit vergeht, desto stärker wollen Israelis und Palästinenser die Trennung.
As time goes by, Israelis and Palestinians increasingly want to divorce themselves from each other.
News-Commentary v14
Kartellbehörden andererseits neigen einem „Je mehr Wettbewerb, desto besser“ zu.
Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better.
News-Commentary v14
Und je mehr man produziert, desto eher kommt man auf gute Ideen.
The more ideas you produce, you're sure to come up with some good ones, too.
TED2020 v1
Je mehr man weiß, desto mehr kann man sprechen.
The more you know, the more you can speak.
TED2020 v1
Je mehr man jätet, desto stärker wächst es.
The more I'm cut down, the more I spring up again.
OpenSubtitles v2018
Je mehr man spuckt, desto besser glänzen die Schuhe.
The more you spit, the shinier your shoes! I see.
OpenSubtitles v2018
Je mehr er lief... desto lauter und näher war es.
The faster he walked the louder and the closer it got.
OpenSubtitles v2018
Je mehr er versagte, desto mehr Ratschläge.
The more he failed, the more advice.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je höher desto mehr je mehr desto besser je länger desto mehr je länger je mehr
je weniger desto mehr je mehr informationen desto besser je größer desto mehr desto mehr
je mehr desto höher je mehr desto