Übersetzung für "Januar bis dezember" in Englisch
Im
Zeitraum
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2004
gelten
folgende
Regelungen:
During
the
period
1
January
to
31
December
2004
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Dieses
jährliche
Zollkontingent
ist
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
jedes
Kalenderjahres
geöffnet.
This
annual
tariff
quota
shall
be
open
from
1
January
to
31
December
of
each
calendar
year.
DGT v2019
Die
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
sollen
vom
1.
Januar
2005
bis
31.
Dezember
2007
gelten.
The
public
service
obligations
are
valid
from
1
January
2005
to
31
December
2007.
DGT v2019
Im
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2005
gelten
folgende
Regelungen:
During
the
period
1
January
to
31
December
2005
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Im
Zeitraum
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2006
gelten
folgende
Regelungen:
During
the
period
1
January
to
31
December
2006
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Er
wohnte
von
Januar
1841
bis
Dezember
1845
in
der
Villa
Medici.
He
lived
in
the
Villa
Médicis
from
January
1841
to
December
1845.
Wikipedia v1.0
Außer
bei
Wein
dauert
das
Wirtschaftsjahr
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember.
Marketing
years
shall
run
from
1
January
to
31
December,
except
for
wine.
JRC-Acquis v3.0
Der
neue
Gemeinschaftsrahmen
wird
vom
1.
Januar
2004
bis
31.
Dezember
2009
gelten.
The
new
framework
will
apply
from
1
January
2004
until
31
December
2009.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
werden
im
Zeitraum
1.
Januar
2000
bis
31.
Dezember
2004
durchgeführt.
The
actions
shall
be
implemented
between
1
January
2000
and
31
December
2004.
TildeMODEL v2018
Im
Zeitraum
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2008
gelten
folgende
Regelungen:
During
the
period
1
January
to
31
December
2008
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Er
ist
vom
1.
Januar
2010
bis
31.
Dezember
2011
anwendbar.
It
shall
apply
from
1
January
2010
until
31
December
2011.
DGT v2019
Die
Lizenzen
gelten
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
des
Kontingentsjahres.
The
licences
shall
be
valid
from
1
January
to
31
December
of
the
quota
year.
DGT v2019
Im
Zeitraum
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2007
gelten
folgende
Regelungen:
During
the
period
1
January
to
31
December
2007
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Seine
Laufzeit
von
Januar
2007
bis
Dezember
2013
ist
an
den
Finanzrahmen
geknüpft.
Its
period
of
application
shall
be
linked
to
the
Financial
Framework,
from
January
2007
to
December
2013.
DGT v2019
Im
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2009
gelten
folgende
Regelungen:
During
the
period
1
January
to
31
December
2009
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Diese
Arbeiten
fanden
von
Januar
bis
Dezember
2004
statt.
This
took
place
between
January
and
December
2004.
TildeMODEL v2018
Das
Geschäftsjahr
des
Fonds
läuft
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember.
The
financial
year
of
the
Fund
runs
from
January
1
to
December
31
each
year.
EUbookshop v2
Frische
Äpfel,
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
1995
muß
es
heißen
:
Apples,
fresh
from
1
January
to
31
December
1995
EUbookshop v2
Das
Geschäftsjahr
des
Fonds
läuft
vom1.Januar
bis
zum
31.Dezember.
Thefinancial
year
of
the
Fund
runs
from
January
1
to
December
31each
year.
EUbookshop v2
Zu
abonnieren
pro
Kalenderjahr
(von
Januar
bis
Dezember).
Subscriptions
are
by
calendar
year
(January
to
December).
EUbookshop v2
Das
Abonnement
gilt
fürdas
Kalenderjahr
(von
Januar
bis
Dezember).
Subscriptions
are
by
calendaryear
(January
to
December).
EUbookshop v2
Jedes
Abonnement
läuft
für
ein
Kalenderjahr
(Januar
bis
Dezember).
Each
subscription
is
for
one
calendar
year
(January
to
December).
EUbookshop v2