Übersetzung für "Ja genau" in Englisch

Nun, ja, genau darum geht es in dieser ganzen Aussprache!
Well, yes, that is precisely what this entire debate is about!
Europarl v8
Wie wir wissen, haben Normen in der Informationsgesellschaft ja genau diese Funktion.
We know in fact that standards in the information society have precisely this degree of significance.
Europarl v8
Einer der Faktoren, die Europa ausmacht ist ja genau diese Vielfalt.
In fact, I think Europe's rich diversity is one of our most characteristic features.
Europarl v8
Dies ist ja genau das Problem, wo die Amerikaner eingegriffen haben.
It is precisely this problem on which the Americans have intervened.
Europarl v8
Auch Frau Kuhn bedauert ja genau diesen Passus.
Indeed Mrs Kuhn is just as sorry about this provision.
Europarl v8
Ja, genau dieser Passus sollte meines Erachtens nicht angenommen werden.
Yes, Mr President, that is the part I did not wish to be voted on.
Europarl v8
Falls ja, auf genau welche Weise sollte dies geschehen?
If it does, how exactly would this be achieved?
Europarl v8
Es war ja genau diese Entscheidungssituation, vor der wir standen.
It was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.
Europarl v8
Aber das zeigt ja genau, wie politisch bedeutsam dieser Bericht ist.
But after all that shows just how politically significant it is.
Europarl v8
Denn diese Frage ist ja genau Gegenstand der Erweiterungsverhandlungen.
After all, it is precisely this issue that the enlargement negotiations are focussing on.
Europarl v8
Ja, genau das würde ich tun.
Yeah, that's what I'd do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich scheine ja genau im richtigen Moment zu kommen.
I come at precisely the right moment, it seems.
OpenSubtitles v2018
Ja, genau deshalb sollten wir ihn jetzt mitnehmen.
Yeah, you gotta leave him sometime, so let's take him now.
OpenSubtitles v2018
Ja, genau das war es.
Yes. That is just how it was.
OpenSubtitles v2018
Ja, ihr seid genau wie die Menschen, nicht wahr?
Yeah, you're just like people, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Ja, genau das meine ich.
Now, that's exactly the sort of thing I meant.
OpenSubtitles v2018
Ja, und genau deshalb kann ich mich jetzt nicht auf Kussspielchen einlassen.
Yes, and that's exactly why I can't get involved in kissing games right now.
OpenSubtitles v2018
Ja, genau das denkt auch die Zentrale.
Yeah, that's what the centre thinks.
OpenSubtitles v2018
Ja, genau so habe ich mir das gedacht.
Yes, yes, that is as we discussed.
OpenSubtitles v2018
Ja, genau das habe ich ihr gesagt:
Just as I said.
OpenSubtitles v2018
Ja, genau so fühlt es sich an.
Yeah, that's exactly how it feels.
OpenSubtitles v2018
Ja, genau das ist sie: ein Flittchen!
Yes! That's what she is. The swine!
OpenSubtitles v2018
Und ich sagte: "Ja, genau das ist es."
And I said, "Yeah, that's it exactly."
OpenSubtitles v2018
Ja, genau, aber es verlangt Mut.
Yeah, that's it, but that takes courage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so genau genau so was genau genau ausrichten
ja genau genau genommen genaue anpassung ja
genau ja wirklich