Übersetzung für "Itk-branche" in Englisch
Heute
ist
es
üblich,
dass
erhebliche
Arbeitskräftemangel
gibt
es
in
der
ITK-Branche.
Today
it
is
commonplace
that
significant
labor
shortages
exist
in
the
ICT
sector.
ParaCrawl v7.1
Christian
Manfred
Pick
kann
auf
über
15
Jahre
Erfahrung
in
der
ITK-Branche
zurückblicken.
Christian
Manfred
Pick
is
now
working
over
15
years
in
the
IT
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
Industrie
4.0
ist
aus
Sicht
der
ITK-Branche
enorm
gestiegen.
The
importance
of
Industry
4.0
has
grown
enormously
from
the
perspective
of
the
ICT
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzentwicklung
litt
unter
dem
anhaltenden
Wettbewerbsdruck
und
Preisverfall
in
der
ITK-Branche.
Revenue
was
hit
by
sustained
competitive
pressure
and
price
erosion
in
the
ITC
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
prognostizierte
Aufschwung
der
ITK-Branche
sorgte
bereits
im
Vorfeld
der
CeBIT
für
eine
positive
Stimmung.
Already
before
the
CeBIT
official
hours
the
forecast
upswing
of
IT
industry
provided
a
positive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zusammenwachsen
von
Fertigung,
IT
und
Internet
kommt
der
ITK-Branche
eine
besondere
Bedeutung
zu.
In
the
confluence
of
manufacturing,
IT
and
internet,
the
ITC
sector
is
of
special
importance.
ParaCrawl v7.1
Christian
Manfred
Pick
Christian
Manfred
Pick
kann
auf
über
15
Jahre
Erfahrung
in
der
ITK-Branche
zurückblicken.
Christian
Manfred
Pick
Christian
Manfred
Pick
is
now
working
over
15
years
in
the
IT
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Branchenverband
BITKOM
als
Sprachrohr
der
ITK-Branche
vertritt
mehr
als
2.200
Mitglieder
derdigitalen
Wirtschaft.
As
the
voice
of
the
technology
sector,
BITKOM
represents
more
than
2,200
companies.
ParaCrawl v7.1
Gespannt
verfolgten
mehrere
hundert
Gäste
aus
Politik,
Wirtschaft
und
der
ITK-Branche
die
Veranstaltung.
Excited
several
hundreds
of
guests
from
politics,
economy
and
the
ITK
sector
watched
the
event.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
führenden
Distributoren
und
Dienstleister
in
Deutschland
verbindet
KOMSA
seit
1992
wertvolles
Wissen
mit
intelligenten
Lösungen
für
die
ITK-Branche
–
Jetzt
mehr
über
uns
erfahren!
As
one
of
Germany’s
leading
distributors
and
service
providers,
KOMSA
has
been
combining
its
valuable
knowledge
with
intelligent
solutions
for
the
ICT
industry
since
1992
–
Find
out
more
about
us
now!
CCAligned v1
Die
ITK-Branche
ist
strategisch
wichtig
für
Europa
und
Telekommunikationsunternehmen
sind
von
wesentlicher
Bedeutung,
wenn
es
darum
geht,
die
Vielfalt,
die
Talente
und
die
Offenheit
Europas
in
Wettbewerbsvorteile,
Wachstum
und
Wohlstand
zu
verwandeln.
ICTs
are
a
strategic
sector
for
Spain
and
telecoms
operators
are
essential
to
convert
diversity,
talent
and
the
openness
of
Europe
into
a
competitive
advantage,
growth
and
success
ParaCrawl v7.1
Das
Medium
Mobile
bleibt
auch
in
Zukunft
einer
der
Wachstumstreiber
der
ITK-Branche
und
wird
seinen
Status
als
Innovationsmotor
weiter
festigen.
The
mobile
business
will
continue
to
be
a
growth
driver
of
the
information
and
communications
technology
(ICT)
sector
and
consolidate
its
status
as
an
innovation
generator.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
die
Themen
Change
Management
und
Kommunikation
im
Rahmen
von
PMI-Projekten
in
Zeiten
von
Fachkräftemangel
in
der
ITK-Branche
und
Diskussionen
über
Arbeitgeberattraktivität
einen
hohen
Stellenwert
bekommen.
But
in
times
of
a
lack
of
qualified
personnel
in
the
ITC
industry
and
discussions
about
employer
attractiveness,
the
topic
of
change
management
and
communication
has
gained
a
position
of
considerable
value
in
the
context
of
PMI
projects.
ParaCrawl v7.1
Systemlösungen
von
Rittal
kommen
in
nahezu
allen
Branchen,
vorwiegend
in
der
Automobilindustrie,
in
der
Energieerzeugung,
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
in
der
ITK-Branche
zum
Einsatz.
Systems
made
by
Rittal
are
deployed
across
a
variety
of
industrial
and
IT
applications,
including
vertical
sectors
such
as
the
transport
industry,
power
generation,
mechanical
and
plant
engineering,
IT
and
telecommunications.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
aus
der
ITK-Branche
haben
die
anspruchsvolle
Zielsetzung,
Geschäfts-
und
Privatkunden
dank
neuester
Technologien
immer
individuellere
Lösungen
zur
Verbesserung
der
Unternehmensprozesse
und
im
Privaten
zur
Steigerung
der
Lebensqualität
anzubieten.
Companies
from
the
ICT
sector
are
characterized
by
the
ambitious
goal
to
offer
their
business
clients
and
private
customers
even
more
individualized
solutions
for
improving
business
processes
or
increasing
the
quality
of
life
by
applying
cutting-edge
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemlösungen
der
Hessen
kommen
dabei
in
allen
Bereichen
der
Industrie,
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
in
der
ITK-Branche
zum
Einsatz.
The
company's
system
solutions
are
used
in
all
fields
of
industry,
mechanical
and
plant
engineering
and
the
ICT
sector.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
setzt
die
ITK-Branche
auf
den
nächsten
Mobilfunkstandard,
denn
die
Latenzzeit
soll
dann
auf
unter
eine
Millisekunde
fallen.
Basically
the
ITC
industry
relies
on
the
next
mobile
radio
standard,
because
the
latency
should
then
fall
to
under
one
millisecond.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutschen
Messe
AG
sei
es
mit
der
erfolgreichen
CeBIT
2008
gelungen,
eine
zusätzliche
Wachstumsdynamik
in
der
internationalen
ITK-Branche
auszulösen.
With
the
success
of
CeBIT
2008,
Deutsche
Messe
had
triggered
increased
growth
and
dynamism
in
the
international
ICT
industry,
he
claimed.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
jährlichen
"Konferenz
Klimaschutz
und
Ressourceneffizienz"
haben
aktuell
das
Bundesumweltministerium,
Umweltbundesamt
und
der
BITKOM
die
ITK-Branche
dazu
aufgerufen,
energieeffizientere
Produkte
zu
produzieren
und
diese
Produkte
sichtbar
mit
dem
Blauen
Engel
oder
anderen
Umweltsymbolen
zu
kennzeichnen.
Within
the
yearly
conference
“conference
for
climate
protection
and
resource
efficiency”
the
Federal
Environment
Ministry,
Federal
Environment
Agency
and
BITKOM
appealed
the
ITK
branch
for
producing
energy
efficient
products
and
to
label
them
with
the
Blue
Angel
or
other
environment
symbols.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
mit
dem
2013
Australian
ICT
Educator
des
Jahres
durch
die
iAwards
genannt
-
ein
nationales
Programm
zu
erkennen
Innovation
und
Führung
in
der
ITK-Branche.
He
was
named
the
2013
Australian
ICT
Educator
of
the
Year
by
the
iAwards
–
a
national
programme
recognizing
innovation
and
leadership
across
the
ICT
industry.
ParaCrawl v7.1
Als
Fullservice-Unternehmen
in
der
ITK-Branche
planen,
gestalten
und
realisieren
wir
Kommunikation
in
Neuen
und
Konventionellen
Medien.
As
a
fullservice-company
for
the
ITK-branch
we
are
panning,
designing
and
realising
communication
in
new
and
conventional
medias.
CCAligned v1
Die
Beratungsgesellschaft
SolSaCon
wurde
2009
von
Professionals
und
Managern
gegründet,
die
ihr
spezifisches
Know-how
aus
den
Bereichen
Internationales
Management,
Handel,
Automotive,
Finance
und
der
ITK-Branche
in
die
tägliche
Beratungsarbeit
einbringen
können.
SolSaCon
consultancy
was
founded
in
2009
by
professionals
and
managers
to
bring
their
specific
know-how
from
international
management,
business,
automotive,
finance
and
ICT
sectors
into
daily
consultancy
work.
CCAligned v1
Zu
unseren
Kunden
für
die
Personalberatung
gehören
sowohl
Kanzleien
als
auch
nationale
und
internationale
Unternehmen
im
deutschsprachigen
Raum
aus
allen
relevanten
Sektoren,
darunter
Automotive,
Healthcare
und
Life
Sciences,
sämtliche
Industriezweige,
die
Energiewirtschaft
sowie
die
ITK-Branche.
Our
employment
consulting
customers
include
legal
firms
as
well
as
national
and
international
businesses
from
all
relevant
sectors
in
the
German-speaking
world.
This
includes
the
automotive
industry,
healthcare
and
life
sciences,
all
branches
of
industry
including
the
energy
industry
and
the
ICT
sector.
CCAligned v1
Mehrere
hundert
Gäste
aus
Politik,
Wirtschaft
und
der
ITK-Branche
waren
zugegen,
um
den
Gewinnern
zu
gratulieren.
Several
hundred
guests
from
politics,
economics
and
the
ICT
industry
were
present
to
congratulate
the
winners.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiesektor
macht
gerade
die
gleiche
Entwicklung
durch,
wie
sie
die
ITK-Branche
im
letzten
Jahrzehnt
durchlebte.
Energy
providers
are
currently
going
through
the
same
transformation
as
IT
players
over
the
last
decade.
ParaCrawl v7.1
So
befindet
sich
die
ITK-Branche
gerade
in
einem
Umbruch,
wie
sie
ihn
nur
alle
20
Jahre
erlebt
und
setzt
auf
eine
neue
Technologieplattform
für
Wachstum
und
Innovation.
In
response,
the
ICT
industry
is
in
the
midst
of
a
once
every
20
year
shift
to
a
new
technology
platform
for
growth
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobikon
bietet
der
ITK-Branche
sowie
allen
geschäftlichen
Anwendern
somit
die
richtige
Plattform,
um
über
diese
Themen
zu
diskutieren.
Thus,
Mobikon
offers
the
ICT
sector
and
all
business
applications
the
ideal
platform
for
discussing
these
subjects.
ParaCrawl v7.1
Systemlösungen
von
Rittal
kommen
in
allen
Bereichen
der
Industrie,
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
in
der
ITK-Branche
zum
Einsatz.
Customers
from
all
sectors
of
industry,
from
mechanical
and
plant
engineering,
as
well
as
from
the
IT
and
telecoms
market,
are
making
use
of
system
solutions
from
Rittal.
ParaCrawl v7.1