Übersetzung für "Branche handel" in Englisch
Durch
die
sektorale
Nutzung
der
interkulturellen
Diplomatie
könnte
der
Mittelstand
vorgestellt
und
unterstützt
werden,
und
zwar
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Aspekte
Jugend
und
Geschlechtergleichstellung,
etwa
in
der
IT-Branche
oder
im
Handel.
The
sectoral
use
of
intercultural
diplomacy
would
create
the
possibility
to
introduce
and
to
support
the
activity
of
the
SMEs,
with
special
regard
to
youth
and
gender
aspects
like,
for
instance,
in
the
IT
industry
sector
or
trade.
TildeMODEL v2018
Das
Wachstum
der
Bruttowertschöpfung
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung
erhöhte
sich
leicht
auf
+
0,5
%
sowohl
in
der
Eurozone
als
auch
in
der
EU15
(je
+0,4%
im
Vorquartal).
With
regard
to
the
Other
service
activities
branch,
the
growth
of
value
added
remained
stable
at
+
0.5
%
both
in
the
eurozone
and
in
the
EU15.
EUbookshop v2
Das
Wachstum
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung
blieb
in
der
Eurozone
unverändert
bei
0,2
%
und
beschleunigte
sich
auf
+
0,3%
in
der
EU15
(+0,2%
für
beide
Gebiete
im
vorangegangenen
Quartal).
Trade,
transport
and
communications
branch
remained
stable
at
0.2
%
in
the
euro-zone,
and
picked
up
the
pace
to
+
0.3
%
in
the
EU15
(+
0.2
%
for
both
during
the
previous
quarter).
EUbookshop v2
Die
BWS
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung
zeigte
beschleunigtes
Wachstum
und
erreichte
+
0,5
%
sowohl
in
der
Eurozone
als
auch
in
der
EU
15
(+
0,4
%
für
beide
Gebiete
im
vorangegangenen
Quartal).
The
GVA
development
of
the
Trade,
transport
and
communications
branch
accelerated,
reaching
+
0.5%
both
in
the
eurozone
and
in
the
EU
15
(+
0.4
%
for
both
during
the
previous
quarter).
EUbookshop v2
Das
BWSWachstum
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung
war
im
zweiten
Quartal
2003
leicht
positiv
mit
0,1%
in
der
Eurozone
und
0,2%
in
der
EU15
und
verbesserte
somit
die
Ergebnisse
des
Vorquartals
(0,1%
bzw.
0,0%).
GVA
growth
in
the
Trade,
transport
and
communications
branch
was
slightly
positive
in
the
euro-zone
(+0.1%)
and
in
the
EU15
(+0.2%),
thus
improving
with
respect
to
the
results
shown
in
the
previous
quarter
(-0.1
%
and
0.0%,
respectively).
EUbookshop v2
Das
Wachstum
der
Bruttowertschöpfung
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung
hat
sich
in
der
Eurozone
leicht
von
+
0,4%
auf
+
0,3%
abgeschwächt,
in
der
EU
15
blieb
es
unverändert
bei
+
0,4%.
Financial
activities
and
business
services'
GVA
stagnated
in
the
euro-zone,
passing
from
+
0.5
%
to
+
0.0
%;
its
growth
slowed
in
the
EU15
too
(+
0.2
%,
compared
with
+
0.5
%
during
the
previous
quarter).
EUbookshop v2
Das
Wachstum
der
Bruttowertschöpfung
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung
blieb
in
der
Eurozone
unverändert
bei
+
0,4
%
und
schwächte
sich
in
der
EU
15
leicht
von
+
0,5
%
auf
+
0,4
%
ab.
Gross
value
added
of
the
Financial
activities
and
business
services
branch
slowed
in
the
euro-zone,
passing
from
+
0.2
%
to
+
0.1
%;
moreover,
its
growth
slowed
in
the
EU15,
too
(+
0.3
%,
compared
with
+
0.4
%
during
the
previous
quarter).
EUbookshop v2
Das
Wachstum
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung
blieb
konstant
bei
0,3
%
in
der
Eurozone
und
beschleunigte
auf
0,5%
in
der
EU15
(+
0,4
%
im
vorangegangenen
Quartal).
With
regard
to
the
branches
of
production,
Agriculture
recorded
its
maximum
growth
of
+
6.5
%
in
the
Netherlands,
and
the
most
significant
fall
in
Denmark
(-1.6%).
EUbookshop v2
Das
BWSWachstum
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung
zeigte
sich
im
vierten
Quartal
2002
unverändert
bei
0,4%
in
der
Eurozone,
während
es
in
der
EU
15
von
0,5%
auf
0,4%
sank.
GVA
development
of
the
Trade,
transport
and
communications
branch
remained
stable
at
0.4%
in
the
eurozone
during
the
fourth
quarter
2002,
passing,
on
the
other
hand,
from
+0.5%
to
+0.4%
in
the
EU
15.
EUbookshop v2
Es
folgte
die
Branche
Handel
und
Reparatur
(einschließlich
der
Bereiche
Groß
und
Einzelhandel,
Reparatur
von
Kraftfahrzeugen,
Krafträdern
und
Gebrauchsgütern)
mit
einem
Anteil
von
rund
8
%.
Trade
and
repairs
(including
wholesale
and
retail
trade;
repair
of
motor
vehicles,
motorcycles
and
personal
and
household
goods)
followed
next
with
a
share
of
around
8%.
EUbookshop v2
Die
Branche
Handel
und
Reparatur
in
der
EU
verzeichnete
mit
14
%
der
gesamten
ausländischen
Direktinvestitionen
mehr
Investitionen
als
sie
selbst
in
Drittländern
getätigt
hatte.
For
some
sectors,
the
EU
recorded
negative
FDI
stocks
both
for
assets
and
for
liabilities
(see
table
I.2.5.2.).
EUbookshop v2
Die
BWS
der
Branche
Handel,
Transport
und
Nachrichtenübermittlung'zeigte
sich
auf
0,3%
verlangsamt
in
der
Eurozone
(+0,4%
im
Vorquartal),
während
sie
in
der
EU
15
unverändert
um
0,4%
wuchs.
Trade,
transport
and
communications
saw
GVA
slow
down
to
0.3%
in
the
eurozone
(+0.4%
during
the
previous
quarter),
while
growth
was
stable
at
+0.4%
in
theEU15.
EUbookshop v2
Wir
fertigen
alle
Arten
von
Aufzügen
die
Lösung
für
Ihre
Branche,
den
Aufenthalt,
Handel,
Gesundheit....
We
manufacture
all
kind
of
lifts
the
solution
for
your
industry,
residence,
trade,
health....
Google
-
Lifts
bolívar
colombia
ParaCrawl v7.1
Das
macht
einmal
mehr
deutlich,
dass
sich
auf
der
Nordstil
die
gesamte
Branche
für
den
Handel
von
Hamburg
und
Umgebung
bis
hoch
nach
Skandinavien
trifft,“
so
Philipp
Ferger,
Leiter
Konsumgütermessen
regional,
bei
der
Messe
Frankfurt.
Yet
again,
this
shows
clearly
that
the
entire
retail
sector
from
Hamburg
and
the
region
as
far
north
as
Scandinavia
meets
at
Nordstil”,
says
Philipp
Ferger,
Director,
Regional
Consumer
Goods
Fairs,
Messe
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Shopping24
Internet
Group
aus
Hamburg
haben
das
Unternehmen
der
Otto
Group
zum
beliebtesten
Arbeitgeber
in
der
Branche
"Handel
und
Konsum"
gewählt.
The
employees
of
Shopping24
Internet
Group
from
Hamburg
voted
the
company
of
the
Otto
Group
most
popular
employer
in
the
"
trade
and
consumption
"
industry
.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
2.600
Aussteller
aus
84
Ländern
präsentierten
nicht
nur
das
gesamte
Produkt-
und
Dienstleistungsangebot
aller
Handelsstufen,
sondern
auch
zahlreiche
Innovationen
der
Branche,
die
dem
Handel
wertvolle
Impulse
geben
und
das
Angebot
für
die
Verbraucher
noch
vielfältiger
gestalten.
More
than
2,600
exhibitors
from
84
countries
presented
their
entire
range
of
products
and
services
at
all
levels
of
trade,
as
well
as
a
number
of
innovations
for
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
das
richtige
System
zu
finden,
das
in
Ihre
Ziele
in
der
Branche
der
Handel
mit
Devisen
passen
zum
Erfolg
zu
erzielen.
It
is
important
to
find
the
right
system
that
will
fit
in
your
goals
in
the
industry
of
trading
forex
to
achieve
success.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Karte
mit
Chip
dreimal
soviel
kostet
wie
eine
herkömmliche
Plastikkarte,
wird
die
Innovationsfreude
in
einer
so
preissensiblen
Branche
wie
dem
Handel
in
puncto
RFID-Karten
sicher
begrenzt
bleiben.
As
long
as
chip
cards
costs
three
times
as
much
as
standard
plastic
cards,
the
passion
to
innovate
in
such
a
price
sensitive
branch
like
retail
will
surely
remain
limited,
with
regard
to
RFID.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
Eintritt
als
Partner
bei
Executives
Online
war
Frank
Haensel
neun
Jahre
als
Vorstand
einer
international
agierenden
Einkaufs-
und
Marketingverbundgruppe
aus
der
Branche
Handel
und
Dienstleistungen
tätig.
Prior
to
joining
as
a
partner
at
Executives
Online,
Frank
Haensel
spent
nine
years
working
on
the
board
of
an
internationally
active
medium-sized
commercial
and
marketing
network
group
in
the
trade
and
services
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
KPS
AG
unterstreicht
mit
der
Auszeichnung
„Beste
Berater“
in
der
Branche
„Konsumgüter
und
Handel“
ihre
Spitzenposition
als
Spezialist
für
die
Transformation
des
Handels.
With
its
award
for
“best
consultancy”
in
the
“consumer
goods
and
retail”
sector,
KPS
AG
once
again
highlighted
its
leading
position
as
a
specialist
in
the
transformation
of
retail.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
2.600
Aussteller
aus
84
Ländern
präsentierten
nicht
nur
das
gesamte
Produkt-
und
Dienstleistungsangebot
aller
Handelsstufen,
sondern
auch
zahlreiche
Innovationen
der
Branche,
die
dem
Handel
wertvolle
Impulse
geben
und
das
Angebot
fÃ1?4r
die
Verbraucher
noch
vielfältiger
gestalten.
More
than
2,600
exhibitors
from
84
countries
presented
their
entire
range
of
products
and
services
at
all
levels
of
trade,
as
well
as
a
number
of
innovations
for
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Vom
5.
bis
7.
Februar
2014
präsentieren
über
2.600
Aussteller
aus
84
Ländern
nicht
nur
das
gesamte
Produkt-
und
Dienstleistungsangebot
aller
Handelsstufen,
sondern
auch
zahlreiche
interessante
Innovationen
der
Branche,
die
dem
Handel
wertvolle
Impulse
geben
und
das
Angebot
für
die
Verbraucher
noch
vielfältiger
gestalten.
From
5
to
7
February
2014,
more
than
2,600
exhibitors
from
84
countries
will
be
presenting
the
entire
product
and
service
range
from
all
levels
of
the
fresh
produce
trade.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
alle
arten
von
aufzügen
die
lösung
für
ihre
branche,
den
aufenthalt,
handel,
gesundheit.
We
manufacture
all
kind
of
lifts
the
solution
for
your
industry,
residence,
trade,
health.
ParaCrawl v7.1
München,
25.
April
2018
-
Die
KPS
AG
(WKN:
A1A6V4
/
ISIN:
DE000A1A6V48),
Europas
führende
Unternehmensberatung
für
Business-Transformation
und
Prozessoptimierung
im
Handel,
unterstreicht
mit
der
Auszeichnung
"Beste
Berater"
in
der
Branche
"Konsumgüter
und
Handel"
ihre
Spitzenposition
als
Spezialist
für
die
Transformation
des
Handels.
München,
April
25,
2018
-
With
its
award
for
"best
consultancy"
in
the
"consumer
goods
and
retail"
sector,
KPS
AG
(WKN:
A1A6V4
/
ISIN:
DE000A1A6V48),
Europe's
leading
management
consulting
firm
for
business
transformation
and
process
optimization
in
retail,
once
again
highlighted
its
leading
position
as
a
specialist
in
the
transformation
of
retail.
ParaCrawl v7.1
Chemie
Wocklum
ist
anerkannter
und
geschätzter
Partner
dieser
Branche,
sowohl
für
Handel
als
auch
Recycling
und
Beratung.
Chemie
Wocklum
is
a
recognised
and
valued
partner
to
this
sector
for
trading
and
retail
as
well
as
for
recycling
and
consulting.
ParaCrawl v7.1