Übersetzung für "Junge branche" in Englisch

Lernt an diesem Abend junge Leute der Branche aus ganz Deutschland kennen.
Meet young people from the sector from all over Germany.
ParaCrawl v7.1
Frank Grube: Unsere junge Branche wird langsam erwachsen.
Frank Grube: Our young industry is slowly gaining maturity.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt neben der Onshore-Windkraft besonders für die noch junge Offshore-Branche.
This applies to the onshore, but in particular to the young offshore sector.
ParaCrawl v7.1
So hat die Regierung ein gigantisches Förderprogramm aufgelegt und pumpt Milliarden in die junge Branche.
The government has reacted by creating funds and pumping millions into the sector.
ParaCrawl v7.1
Die FinTech-Branche ist eine relativ junge Branche und damit sind Daten nur begrenzt vorhanden.
FinTech is a young industry and thus substantial data is limited.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus dem "double 90", ist bringen eine junge Branche Wind.
The combination of the "double 90", is bring a young industry wind.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt einen neuen Ansatz der normativen Arbeit dar, indem Leitlinien für die nationalen Maßnahmen vorgeben werden, um Regelungen zu vermeiden, die vielleicht für diese junge Branche zu restriktiv sind - oder zu unterschiedlich und mit dem Prinzip des freien Dienstleistungsverkehrs nicht vereinbar.
It is also a new normative focus for the definition of guidelines for national measures, to prevent the appearance of guidelines which might be too restrictive for this new industry or, perhaps, too disparate to allow the free movement of services.
Europarl v8
Ausgehend von dem gewählten Ansatz, liegt es in der Macht der einzel­staatlichen Behörden, diese noch junge Branche zu fördern oder zu behindern.
According to the approach adopted, national authorities have it in their power to either support or suppress this fledgling industry.
TildeMODEL v2018
Stand­ und Bewegtbilder kombiniert sind ­ ist eine relativ junge Branche, in der die kreativen und kulturellen Aspekle an die hochgradig strukturierte Umgebung der Software­Entwicklung angepaßt werden müssen.
Multimedia production - combining text, sound, stills and moving pictures - is a relatively new industry, in which creative and cultural activities have to conform to the highly-structured environment of software development.
EUbookshop v2
Es ist jedoch immer noch eine sehr junge Branche, und es ist wichtig, auf dem Laufenden zu bleiben und sich Ã1?4ber die neuesten Trends im Klaren zu sein.
It is still a very young industry, however, and it is important to stay updated and aware of the latest trends going on.
ParaCrawl v7.1
Da große Geldsummen in diese junge Branche fließen, ist es sehr wichtig, sicherzustellen, dass jeder Spieler die besten Casino Zahlungsmethoden wählt, wobei normalerweise Sicherheit, Schnelligkeit und Einfachheit ausschlaggebend sind.
Because of the major sums drawn into this young industry, it is very important to make sure that each and every player chooses the best casino payment methods, which are generally identified as the most secure, fast and simple options available to deposit and withdraw money from an online casino.
ParaCrawl v7.1
Die Windenergieindustrie ist nach wie vor eine junge Branche, die sich im Hinblick auf die Energieentstehungskosten dem notwendigen Wandel hin zu einer vorausschauenden Prozess- und damit Qualitätsplanung stellen muss.
Wind energy is still a young industry in need of forward-looking process and quality planning to manage energy-related costs arising from the necessary energy turnaround.
ParaCrawl v7.1
Man ist stolz darauf, in den wenigen Jahren seit der Gründung 1994 für die noch junge Branche so schnell ein Regulativ gefunden zu haben.
That we have found a regulator for this young industry so quickly, in the few years since the founding in 1994, is something to be proud of.
ParaCrawl v7.1
Die vergleichsweise junge Branche der glasfaserverstärkten grabenlosen Kanalsanierung, die im Heimatland der Brandenburger Firmengruppe ihren Ursprung hat, beginnt gerade erst über die Grenzen Europas hinaus zu wachsen und die bahnbrechende Entwicklung, die in den letzten Jahren in Deutschland stattgefunden hat, weltweit fortzusetzen.
The relatively young field of glass-fibre reinforced trenchless sewer rehabilitation, which has its roots in the home country of the Brandenburger Group, is just starting to grow beyond the borders of Europe and will continue the trail-blazing development, which took place in Germany during the past years, around the world.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise machen ISPO und Vereine die noch junge eSports-Branche und vor allem NBA 2K19 zugänglich für die Besucher und Aussteller.
ISPO Munich and the clubs were thus making the still young eSports industry and especially NBA 2K19 accessible for visitors and exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Die Moulding Expo (vom 5. bis 8. Mai in Stuttgart) bringt die etablierte Industrie und die junge, aufstrebende Branche rund um das Additive Manufacturing und den 3D-Druck zueinander.„Wir wollen“, sagt Florian Niethammer, Projektleiter der Messe,„die sinnvollen Synergien zwischen den beiden vermeintlichen Kontrahenten aufzuzeigen“.
Moulding Expo (from 5 to 8 May in Stuttgart) brings together the established industry and the young, up-and-coming industry of additive manufacturing and 3D printing. "We want", states Florian Niethammer, Project Manager of the trade fair, "to demonstrate the useful synergy effects between the two alleged rivals."
ParaCrawl v7.1
Es ist eine unterhaltsame, junge, dynamische Branche, die es Menschen mit verschiedensten Hintergründen ermöglicht, Erfolg zu haben und Erfahrung zu sammeln – das wäre in anderen Branchen nicht möglich.
It’s a fun, young vibrant industry, which allows young people to succeed from all different backgrounds and gain early experience that you may not have in other industries.
ParaCrawl v7.1
Die "Changemaker-Konferenz" will danach "internationale junge Wilde der Branche mit erfahrenen Führungspersönlichkeiten von Life Sciences- und Medtech-Unternehmen, Technologiefirmen, Managed Service Anbietern, Logistikunternehmen, Behörden, Krankenversicherungen sowie Spitälern" vernetzen.
It will be followed by the "Changemaker Conference" to network "young international talent from the sector with leading personalities from life sciences and medtech companies, technology companies, managed service providers, logistics companies, authorities, health insurance firms and hospitals".
ParaCrawl v7.1
Auch wenn 30 Jahre objektiv gesehen nicht viel Zeit sind, bedeuten sie doch für eine junge Branche wie den Solarmarkt...
Viewed objectively, 30 years might not seem like a lot, but it is quite long time for a young industry...
ParaCrawl v7.1
Die noch junge Branche der Herstellung und Nutzung entsprechender Geräte und Rohstoffe verzeichnet bereits hohe Wachstumsraten, auch wenn sich die Technologien immer noch in der Entwicklung befinden.
While the manufacture and utilisation of the relevant equipment and materials remains a young industry, it is already experiencing high growth rates even though the technologies are still developing.
ParaCrawl v7.1
Die beiden neuen Fintech-Gründerzentren wurden mit der Absicht gegründet, einen Anschub für die junge Branche zu leisten, die gegenüber jenen aus den USA, Großbritannien, Deutschland und anderen Ländern schnell in Rückstand geraten.
Switzerland’s two fintech incubators were set up with the aim of kick starting the fledgling sector that is rapidly falling behind the United States, Britain, Germany and other countries.
ParaCrawl v7.1
Auf der internationalen Fachmesse und Kongress für gedruckte Elektronik präsentiert sich eine junge Branche mit großem Zukunftspotential.
The International Exhibition and Conference for the Printed Electronics Industry provides a platform for a young industry with great potential for the future.
ParaCrawl v7.1
In der Windenergiebranche setzt sich diese Erkenntnis verstärkt durch, insbesondere, weil es sich um eine sehr junge Branche handelt und die klassischen Marktteilnehmer weder dem Sektor der Energieversorgung noch dem Anlagenbau eindeutig zuzuordnen sind.
This finding is very slowly accepted in the wind business because it is a very young business and the traditional stakeholders of this business are neither familiar with the energy sector nor with the plant engineering sector.
ParaCrawl v7.1
Die steigende Dynamik, die diese junge Branche kennzeichnet, lässt freilich eine exemplarisch in der Automobilwirtschaft schon seit Jahrzehnten vorhandene Indus trialisierung der Logistikprozesse noch vermissen.
The increasing dynamism which charac terises this sector could admittedly use some industrialisation of its logistics pro cesses, as has been seen in the automo tive in dustry for many decades.
ParaCrawl v7.1
Aber die junge Branche befindet sich in einem doppelten Wettbewerb: Zum einen drängen aus der Kältebranche bekannte Anbieter insbesondere aus Asien auf die internationalen Märkte.
However, this young industry sector is facing double competition. On the one hand, well-known companies from the cooling sector, particularly from Asia, are surging onto the international markets.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ungezogener junge junges junge branche junge erbsen
jungs alter Junge jung Junge
junges liebespaar Branche