Übersetzung für "Ist zuversichtlich" in Englisch
Die
Kommission
ist
zuversichtlich,
dass
ihr
das
gelingen
wird.
The
Commission
is
confident
that
it
will
succeed
in
this.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
zuversichtlich,
dass
eine
ausgewogene
Partnerschaft
mit
Marokko
möglich
ist.
The
Commission
is
optimistic
that
it
will
be
possible
to
establish
a
balanced
partnership
with
Morocco.
Europarl v8
Die
Präsidentschaft
ist
zuversichtlich,
dass
wir
dieses
Ziel
erreichen
werden.
The
Presidency
is
confident
that
that
will
be
achieved.
Europarl v8
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
die
Wirtschaft
bislang
zuversichtlich
ist.
The
good
news
is
that,
so
far,
the
business
community
seems
confident.
News-Commentary v14
Das
ESZB
ist
allerdings
zuversichtlich,
daß
diese
gut
vorbereitet
sind.
The
ESCB
is
nevertheless
confident
that
they
are
well
prepared.
TildeMODEL v2018
Das
Yard
ist
jedoch
zuversichtlich,
denn
gestohlenes
Gold
ist
eine
heiße
Ware.
The
yard
are
confident
of
ultimate
success,
because
anyone
who
traffics
in
stolen
gold
will
find
it's
too
hot
to
handle.
OpenSubtitles v2018
Sheriff
Spanner
ist
zuversichtlich,
dass
sie
den
4.
Mann
kriegen,
was?
Sheriff
Spanner
seemed
very
confident
they'd
pick
up
the
fourth
man,
right?
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Kommission
zuversichtlich,
dass
im
nächsten
Jahrzehnt
weitere
Fortschritte
erzielt
werden?
Is
the
Commission
optimistic
that
there
will
be
further
gains
over
the
next
decade?
TildeMODEL v2018
Joab
ist
zuversichtlich,
dass
er
erfolgreich
wird?
Joab's
confident
it'll
meet
with
success.
OpenSubtitles v2018
Der
Ton
des
Berichts
ist
positiv
und
zuversichtlich.
The
tone
of
the
report
is
positive
and
confident.
TildeMODEL v2018
Er
ist
nicht
sehr
zuversichtlich
Alvie.
Two
cigarettes.
He's
not
confident,
alvie.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sonst
so
zuversichtlich,
so
voller
Selbstvertrauen.
He's
usually
so
confident,
so
sure
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
man
langsam
ist,
kann
man
zuversichtlich
sein.
You
can
be
slow
but
confident.
OpenSubtitles v2018
Doktor
Phlox
ist
zuversichtlich,
dass
er
sich
wieder
völlig
erholen
wird.
Doctor
Phlox
is
confident
he'll
make
a
complete
recovery.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Führer
ist
so
zuversichtlich,
dass
er
die
Lage
meistert.
But
the
Führer
has
the
situation
under
control.
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Union
ist
zuversichtlich,
dass
er
diesen
Herausforderungen
wirksam
begegnen
kann.
The
European
Union
is
confident
that
it
can
respond
effectively
to
these
challenges.
TildeMODEL v2018
Ist
er
zuversichtlich
was
die
Zukunft
der
Statistik
innerhalb
der
Währungsunion
betrifft?
Is
he
optimistic
about
the
future
of
statistics
within
EMU?
EUbookshop v2
Die
Kommission
ist
zuversichtlich,
daß
der
Rat
diese
Abänderungen
übernehmen
wird.
Where
Amendment
No
10
to
Article
6(3)
and
(4)
is
concerned,
we
would
ask
you
to
accept
the
text
of
Article
6(3)
in
the
common
position.
EUbookshop v2
Die
Zeugin
ist
zuversichtlich,
dass
sie
ihn
anhand
seiner
Stimme
erkennen
kann.
The
witness
is
confident
she
can
identify
him
by
his
voice.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
zuversichtlich,
dass
wir
irgendetwas
tun
können.
I
saw
him
and
he's
not
optimistic
that
there's
anything
we
can
do.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zuversichtlich
mit
der
Diagnose.
He's
confident
in
the
diagnosis.
OpenSubtitles v2018
In
der
Szene
ist
man
zuversichtlich
für
einen
Fintech-Hub
Schweiz.
The
scene
has
confidence
in
Switzerland
as
a
fintech
hub.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
einen
Mann,
der
reif
und
ist
zuversichtlich,.
They
want
a
man
who
is
mature
and
confident.
ParaCrawl v7.1