Übersetzung für "Ist zufriedenstellend" in Englisch
Wenngleich
dieses
Abkommen
zufriedenstellend
ist,
hätten
bestimmte
Punkte
noch
verbessert
werden
können.
While
this
agreement
is
satisfactory,
certain
points
could
still
have
been
improved.
Europarl v8
Daß
der
Mittelabfluß
nicht
zufriedenstellend
ist,
müssen
wir
auch
heuer
wieder
feststellen.
This
year,
once
again,
it
has
to
be
said
that
the
outflow
of
funds
is
unsatisfactory.
Europarl v8
Auch
für
FIAF-Leistungen
im
Ziel-1-Gebiet
ist
das
Verwendungsniveau
zufriedenstellend.
The
rate
of
implementation
of
FIFG
assistance
in
Objective
1
areas
is
also
satisfactory.
Europarl v8
Herr
Präsident,
diese
Vorgehensweise
ist
nicht
zufriedenstellend.
Mr
President,
this
procedure
is
not
satisfactory.
Europarl v8
Der
Schwellenwert
von
mindestens
50
Beschäftigten
ist
zufriedenstellend.
The
threshold
of
at
least
50
employees
is
satisfactory.
Europarl v8
Ich
finde
nicht,
dass
das
bislang
Gesagte
zufriedenstellend
ist.
I
do
not
think
that
what
has
been
said
to
date
is
satisfactory.
Europarl v8
Wie
ich
bereits
sagte,
zufriedenstellend
ist
sie
nicht.
As
I
have
said,
it
is
unsatisfactory.
Europarl v8
Wie
ich
schon
sagte,
ist
das
Ergebnis
zufriedenstellend,
aber
nicht
vollkommen.
As
I
have
already
said,
the
result
is
good,
but
it
is
not
perfect.
Europarl v8
Natürlich
muss
man
versuchen,
voranzukommen,
denn
der
Stand
ist
nicht
zufriedenstellend.
Of
course,
we
must
try
to
make
progress,
because
this
is
not
satisfactory.
Europarl v8
Kevin
machte
eine
interessante
Bemerkung
darüber,
dass
das
Wort
emotional
zufriedenstellend
ist.
Kevin
raised
an
interesting
point
about
how
the
word
is
emotionally-satisfying.
GlobalVoices v2018q4
Auch
die
Verfolgung
von
Verstößen
ist
noch
nicht
zufriedenstellend
geregelt.
A
satisfactory
follow-up
of
infringements
has
not
been
achieved.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Lage
in
den
Mitgliedstaaten
ist
nicht
unbedingt
zufriedenstellend.
The
situation
in
the
Member
States
is
not
satisfactory
either.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstattung
im
Bereich
der
Landwirtschaft
ist
nicht
zufriedenstellend.
The
reporting
situation
in
the
field
of
agriculture
is
unsatisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Richtlinien
ist
insgesamt
zufriedenstellend.
Overall,
the
implementation
of
the
Directives
is
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
dieses
Interimabkommens
ist
bislang
zufriedenstellend
verlaufen.
So
far,
the
implementation
of
the
Interim
Agreement
has
been
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
dieses
Interimabkommens
ist
bislang
zufriedenstellend
verlaufen.
So
far,
the
implementation
of
the
Interim
Agreement
has
been
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Aufnahmefähigkeit
Marokkos
für
die
aus
dem
MEDA-Programm
bereitgestellten
Mittel
ist
sehr
zufriedenstellend.
The
capacity
for
absorption
of
MEDA
funds
by
Morocco
has
been
very
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Für
die
große
Mehrheit
der
Bürger
in
der
EU
ist
die
Elektrizitätsversorgung
zufriedenstellend.
For
the
large
majority
of
EU
citizens,
access
to
electricity
supply
services
is
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Das
Ergebnis
der
Überlastprüfung
ist
zufriedenstellend,
wenn
Fe
>
0,8
Fmax.
Overload
test
performance
satisfactory,
if
Fe
>
0,8
Fmax.
DGT v2019
Erscheint
die
Qualität
der
Prüfungen
als
nicht
zufriedenstellend,
ist
folgendes
Verfahren
anzuwenden:
If
the
quality
of
the
tests
appears
unsatisfactory,
the
following
procedure
shall
be
applied:
DGT v2019
Das
Gehalt
ist
zufriedenstellend,
sonst
wäre
ich
nicht
hergekommen.
There
are
to
be
no
increases.
Well.
the
salary's
very
satisfactory.
or
I
wouldn't
have
come
out
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Reaktion
auf
die
Empfehlung
bezüglich
der
Geschlechtersegregation
des
Arbeitsmarktes
ist
zufriedenstellend.
The
response
on
the
recommendation
on
the
gender
segregated
labour
market
is
good.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
des
Rahmenbeschlusses
ist
hingegen
nicht
zufriedenstellend.
The
implementation
of
the
Framework
Decision,
on
the
other
hand,
is
not
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Richtlinien
seitens
der
Mitgliedstaaten
ist
insgesamt
zufriedenstellend.
Overall,
the
implementation
of
the
Directives
by
the
Member
States
is
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Einhaltungsquote
zeigt
erhebliche
Schwankungen
und
ist
noch
nicht
zufriedenstellend.
The
rate
of
compliance
varies
considerably
and
is
not
yet
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
der
geschaffenen
Einrichtungen
ist
hingegen
sehr
zufriedenstellend.
However,
the
use
made
of
the
projects
was
very
satisfactory.
TildeMODEL v2018