Übersetzung für "Ist zu allgemein" in Englisch
Denn
was
Sie
sagen,
ist
zu
allgemein
gehalten.
Because
what
you
are
saying
is
too
general.
Europarl v8
Die
Formulierung
zu
sensiblen
Dokumenten
ist
zu
allgemein
und
zu
vage.
The
wording
concerning
sensitive
documents
is
too
general
and
too
vague.
Europarl v8
Vitamine:
Dieser
Begriff
ist
zu
allgemein
gefasst.
Vitamins:
the
term
'vitamins'
is
too
generic.
DGT v2019
Die
in
diesem
Absatz
aufgestellte
Behauptung
ist
zu
allgemein
und
nicht
hinreichend
begründet.
This
paragraph
is
too
general
and
not
adequately
substantiated.
TildeMODEL v2018
Dieses
Thema
ist
zu
allgemein
für
die
CCMI.
This
is
a
too
general
matter
for
the
CCMI.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
ist
unseres
Erachtens
zu
allgemein
gehalten
und
hat
keine
Durchschlagskraft.
My
second
question
is
:
are
not
these
wines
going
to
be
competing,
from
an
advantageous
position,
with
wines
grown
and
produced
by
traditional
methods
in
Europe
?
EUbookshop v2
Der
Begriff
des
Meßgerätes
ist
sehr
allgemein
zu
verstehen.
The
term
measuring
device
is
to
be
understood
in
very
general
terms.
EuroPat v2
Ist
er
allgemein
zu
groß,
oder
rede
ich
nur
zu
viel?
Well,
like
it's
to
big
in
general
or
like
I
talk
too
much?
OpenSubtitles v2018
Das
AOS
Buch
ist
vermutlich
zu
allgemein.
The
AOS
book
is
probably
too
general.
ParaCrawl v7.1
Ein
Titel
wie
"Hilfe
für
Afrika"
ist
zu
allgemein.
A
title
such
as
"Help
for
Africa"
is
to
general.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
des
Gummis
ist
hierbei
allgemein
zu
verstehen.
The
term
rubber
should
be
interpreted
generally.
EuroPat v2
Der
Begriff
Mischung
ist
allgemein
zu
verstehen.
The
term
mixture
may
be
interpreted
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
der
Einrichtung
ist
hier
allgemein
zu
verstehen.
The
term
device
is
to
be
interpreted
generally
here.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Rohr"
2
ist
hier
allgemein
zu
verstehen.
The
term
“pipe”
2
is
to
be
understood
generally
here.
EuroPat v2
Grafische
Information
ist
allgemein
zu
verstehen
und
schließt
ein
einfaches
Symbol
ein.
Graphic
information
is
to
be
understood
as
being
general
and
includes
a
simple
symbol.
EuroPat v2
Sie
ist
zu
allgemein,
es
gibt
Millionen
unterschiedlicher
Wahrnehmungen.
It's
too
general.
There
are
a
million
different
perceptions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Titel
wie
„Hilfe
für
Afrika“
ist
zu
allgemein.
A
title
such
as
"Aid
for
Africa"
is
too
general.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig,
allgemein
zu
sagen,
was
ein
gutes
Bild
ist.
It
is
difficult
to
say
in
general
what
constitutes
a
good
piece
of
art.
ParaCrawl v7.1
Schreib
nicht
nur
"Kontaktiere
uns
"
–
das
ist
zu
allgemein.
Don't
just
say
"Contact
Us
"
–
that
is
too
generic.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
zu
schützen
Teile
von
Metallgegenständen
Zementieren
verwendet.
It
is
generally
used
to
protect
portions
of
metal
items
cementation.
ParaCrawl v7.1
Der
vorgeschlagene
Wert
ist
jedoch
zu
allgemein
und
erlaubt
keine
Schlussfolgerungen
auf
die
wirtschaftlichen
Kosten.
However
the
relevant
level
proposed
is
a
broad
generalisation
and
does
not
allow
conclusions
on
economic
costs.
TildeMODEL v2018
Nur
auf
den
Ort
der
Erlangung
des
Schulabgangszeugnisses
abzustellen,
ist
jedoch
zu
allgemein
und
ausschließlich.
However,
a
single
condition
concerning
the
place
where
the
diploma
of
completion
of
secondary
education
was
obtained
is
too
general
and
exclusive
in
nature.
TildeMODEL v2018
Es
ist
allgemein
zu
sagen,
daß
eine
Re
zession
in
der
Landwirtschaft
vermieden
werden
muß,
With
regard
to
Amendment
No
1,
the
effort
made
during
the
preparation
of
the
proposed
regulation
to
predict
accurately
the
work
entailed
in
each
activity
of
the
programme
ensures
at
least
some
correspondence
with
reality,
but
in
practice,
as
the
programme
is
implemented,
it
is
certain
that
both
positive
and
negative
deviations
will
occur,
of
the
order
of
up
to
20%.
EUbookshop v2
Das
Dokument
der
Kommission
ist
jedoch
zu
allgemein
und
an
manchen
Stellen
zweideutig
abgefaßt.
It
is
clear,
however,
that
the
idea
that
the
Funds'
objectives
should
be
specifically
communautaires
in
character
deserves
support.
EUbookshop v2
Das
Mitbestimmungsverfahren344
Parlament/Rat
bei
der
Gesetzgebung
ist
zu
einer
nahezu
allgemein
angewandten
Regel
geworden.
The
Council
(of
Ministers)
consists
of
government
representatives
of
the
Member
States
and
is
chaired
on
a
rotary
basis
by
each
Member
State
for
six
months.
EUbookshop v2
Bereits
vorhandene
Kenntnisse
und
Fachwissen
bleiben
entweder
unberücksichtigt,
oder
das
Programm
ist
zu
allgemein
angelegt.
This
could
be
dangerous
if
the
tasks
content
in
some
domains
of
industry
is
narrowly
based.
EUbookshop v2