Übersetzung für "Ist zu dokumentieren" in Englisch

Die Einwilligung nach Aufklärung ist zu dokumentieren.
Without prejudice to Directive 95/46/EC, the withdrawal of the informed consent shall not affect the activities already carried out and the use of data obtained based on informed consent before its withdrawal.
DGT v2019

Der Gesundheitszustand der Tiere ist zu dokumentieren.
If there are significant differences between the sexes in terms of toxicity or metabolism, then both males and females will be required.
DGT v2019

Der Austausch ist im Prüfbericht zu dokumentieren.
After the validation of input data in accordance with point 6.1.1, a run in phase up to maximum 15000 km odometer reading may take place, with no need to use the reference fuel, if the odometer reading of the vehicle selected is below 15000 km.
DGT v2019

Diese Ausnahme ist vom Hersteller zu dokumentieren und von der Typgenehmigungsbehörde zu genehmigen.
This exception shall be documented by the manufacturer and is subject to the agreement of the Type Type Approval Authority.
DGT v2019

Die Einstufung jeder DTC in eine Störungsklasse ist zu dokumentieren.
The malfunction classification of each DTC shall be documented.
DGT v2019

Das Ergebnis der Prüfungen ist zu dokumentieren.
The result of the tests shall be recorded.
DGT v2019

Die Berechnung ist ordnungsgemäß zu dokumentieren und in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
The calculation shall be properly documented and periodically reviewed.
DGT v2019

Der klinische Zustand der Tiere ist zu dokumentieren.
The clinical condition of the animals should be recorded.
DGT v2019

Die Anwendung von Schädlingsbekämpfungs­mitteln ist zu dokumentieren.
Use of pest control agents should be documented.
TildeMODEL v2018

Gehen die Daten in andere Hände über, so ist dies zu dokumentieren.
Any change of ownership of the data shall be documented.
EUbookshop v2

Die Haltbarkeit von radioaktiven Arzneimitteln in Multidosisampullen während der Anwendung ist zu dokumentieren.
For generator-eluates, tests for mother radionuclides and for other components of the generator system shall be provided.
EUbookshop v2

Der Prozess der Start der Heizung ist zu dokumentieren.
The process of starting the heating must be documented.
CCAligned v1

Er fügt hinzu, dass es auch wichtig ist, Erzählungen zu dokumentieren.
He adds it is also important to document the stories told.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache der Erfassung der Daten und ihrer Löschung ist zu dokumentieren.
The fact that the data was obtained and deleted is to be documented.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache ihrer Kenntnisnahme und Löschung ist zu dokumentieren.
The fact of its cognisance and deletion shall be documented.
ParaCrawl v7.1

Der höchste Wert und die Netzspannung ist zu dokumentieren.
The highest value and line voltage must be documented.
ParaCrawl v7.1

Er ist zu dokumentieren und beim Hersteller des Behälters während dessen Lebensdauer zu hinterlegen.
The burst pressure of the container must be recorded and be kept by the manufacturer throughout the service life of the container.
DGT v2019

Der Rahmen ist vollständig zu dokumentieren und wird nach Maßgabe von Artikel 12 aufbewahrt.
It shall be fully documented and retained in accordance with Article 12.
DGT v2019

Das Kontrollverfahren ist zu dokumentieren, um nachzuweisen, dass es korrekt angewendet wurde.
The monitoring process shall be documented to prove it has been applied correctly.
DGT v2019

Die Berechnung der Gemeinkosten ist klar zu dokumentieren und in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
The calculation of flat rates shall be properly documented and periodically reviewed.
DGT v2019

Der Zeitabstand zwischen dem Ende der letzten Exposition eines Tiers und seiner Tötung ist zu dokumentieren.
The time between the end of each animal’s last exposure and their sacrifice should be recorded.
DGT v2019

Der Zeitabstand zwischen dem Ende der letzten Exposition des Tiers und seiner Tötung ist zu dokumentieren.
The time between the end of each animal’s last exposure and its sacrifice should be recorded.
DGT v2019

Vor einer Wurzelkanalbehandlung hat immer ein Sensibilitätstest zu erfolgen und dessen Ergebnis ist zu dokumentieren.
Sensitivity testing is required prior to any kind of root canal treatment; the result must be documented.
ParaCrawl v7.1